釋義：今年第17號颱風“鯰魚”，因為在閩南語裡發音為土殺而意外走紅。
►颱風又雙叒叕來了，颱風預警三級：第17號颱風“鯰魚”(強颱風級)目前中心附近最大風力14級(45米/秒，強颱風級)。
在胡建“閩南語”裡：
颱風不叫颱風，叫風臺;
拖鞋不叫拖鞋，叫鞋拖;
客人不叫客人，叫人客;
母雞不叫母雞，叫雞母;
熱鬧不叫熱鬧，叫鬧熱;
湯麵不叫湯麵，叫麵湯;
日出不叫日出，叫出日;
花菜不叫花菜，叫菜花;
頂樓不叫頂樓，叫樓頂;
母豬不叫母豬，叫豬母;
鯰魚不叫鯰魚，叫“土殺”
▼颱風天最感人的話大概就是：所有的幼兒園、小學、中學、高校，明天起停課3天。
/誰去上班就吊打/
於是有人說：
一個好的颱風應該是這樣子：來勢兇猛，全巿停課。
掉轉風向，擦肩而過環流影響，危害減弱。
下雨交差，皆大歡喜領導防風有功，市民沒有損失，學生家裡休假。
/嘿嘿嘿，我就是鯰魚/
小編溫馨提醒：
颱風來了，大家
請注意防範
注意防範
意防範
防範
範
......