據當地官員說，在大曼徹斯特一個疫情嚴重的地區，80%新冠肺炎病例中是白人。然而此前的研究卻顯示，黑人、亞洲或少數族裔人群感染新冠風險更高。到底是研究錯了還是白人太傲慢?
包括布萊克本在內的西北部其他地區的議員警告說，新冠病毒病例的激增是由亞洲社群推動的。但是特拉福德的公共衛生主任埃莉諾·羅芙說，這個有23.5萬人口的行政區的病例都集中在“有著茂盛樹木的漂亮郊區”。她擔心“自滿的白人中產階級”會錯誤地認為這種疾病“沒有影響到他們，而少數族裔家庭過於擁擠容易感染”。
官方的NHS資料顯示，特拉福德的感染率已經開始下降，它是大曼徹斯特10個最富有的行政區之一。從7月26日到8月1日，該行政區每10萬人中有32.6人患病，比前一週下降了10%。但上週五公佈的單獨資料顯示，特拉福德的感染率在一週內增加了兩倍，從10.2上升到36.8。大曼徹斯特地區只有維甘沒有被列入英國20個感染率最高地區的名單。
衛生部門的負責人禁止該地區所有280萬居民在室內與來自不同家庭的人會面，這一激烈的舉措是在上週五僅提前3個小時宣佈的。
羅芙說，在特拉福德的許多感染病例都是17到22歲的年輕人，但是現在更多的30、40和50歲的人檢測呈陽性。於是，她懷疑年輕人去酒吧被感染了，然後回家將新冠狀病毒傳染給了父母。
由於擔心整個地區不斷上升的感染率，大曼徹斯特警方(GMP)和當地的老闆在週日宣佈了一個重大突發事件。在此之前，大曼徹斯特地區以及蘭開夏郡和西約克郡部分地區於週五實施了新的禁閉規定。
該地區感染上升的大部分報道都集中在奧爾德姆，這裡的感染率在英格蘭排名第二。當地衛生官員上週說，三分之二的新病例(過去兩週共有261例)來自巴基斯坦和孟加拉國社群。
此前有訊息稱，在英國疫情最嚴重的地區——蘭開夏郡的布萊克本和達文——大約85%的新病例來自南亞人口。
羅芙透露，但在特拉福德，一個一直延伸到大曼徹斯特市郊的富裕地區，大多數的新病例——過去兩週約162例——都是白人!
“92%的病例有種族記錄，其中80%是白人。”她告訴《衛報》。“對特拉福德的描述是，這是一場白人病例的暴發。在其他地方，情況則完全不同。”她說，我們擔心的一個問題是，最終出現一個自滿的白人中產階級，認為這對他們沒有影響。
公共衛生統計資料顯示，巴姆族人口的死亡率和感染率高於其他人口群體。衛生專家說，這可能部分歸咎於更大的衛生不平等和更多的潛在衛生問題，以及文化和傳統差異。
亞洲人通常有更大的家庭，與老一輩人一起住在較小的排屋中，其中許多人從事NHS(英國國家醫療服務體系)等公開工作，或擔任計程車司機，這加大了在家庭中傳播疾病的風險。
她說，在大曼徹斯特的一些地區，尤其是羅奇代爾、奧爾德姆和布萊克本，這可能會推動病例的發生。
在BBC新聞中，羅芙說:“在那些家庭很大的地區，很多人都住在一起，他們通常都是在各自的工作崗位上與人們面對面地接觸。”
但在特拉福德，她說，“感染率正在透過人們外出和外出的次數傳播，也許是由於夜間經濟的放鬆。”
羅芙說，資料表明，年輕人感染新冠病毒是在去酒吧和酒吧之後，才會將病毒傳染給他們的父母。
“我們看到的高感染水平的家庭是有兩個孩子的父母。我們還沒有看到這三代和四代家庭之間的差異。”“我懷疑年輕人已經從他們所說的(向NHS接觸追蹤器)走出去了。”
“這是在特拉福德附近綠樹成蔭的郊區，而不是在我們的貧困人口中。這是一種普遍的傳播，這正是我所擔心的。”
“我真的很擔心白人聽到這樣的資訊後會想，‘這和我無關，我可以繼續做我想做的事。’”事實上，你不能，沒有人能置身事外。”
巴斯大學的心理學家本·安斯沃思博士說，總體來說，年輕人更有可能冒險出門，和其他人交往。
他告訴《每日郵報》:“我們知道，人們總是在能夠遵守指導方針和需要遵守指導方針之間保持平衡。這叫做風險感知。”“年輕人認為感染病毒的直接風險較低。老實說，到目前為止的指導方針並沒有針對年輕人。”
“因此，我們真的、真的需要確保清晰的建議是可用的、可獲得的，而且與特定背景相關。”
安斯沃思博士幫助建立了政府資助的“防禦細菌”網站，在談到貧困地區人們的風險認知時，他說:“更多貧困社群會發現這是一個挑戰。他們可能沒有一份不能在家裡做的工作。”“即使你認為風險真的很重要，但你必須為吃飯而工作，你還是會去工作。”
曼城的感染率在7月份徘徊在每10萬人12例左右，而在這個月的最後一週，感染率幾乎翻了一番。英國公共衛生局的資料顯示，在截至7月31日的一週內，每10萬人中有22.1人患病。 7月22日至29日期間，該地區10個行政區中有9個的感染率有所上升，也就是新規定出臺的前兩天。
但當地時間8月4日公佈的資料顯示，7月26日至8月1日，大曼徹斯特地區四個行政區的感染率都有所下降。奧爾德姆的感染率最高，在截至7月31日的一週內，每10萬人中有54.3人感染。
緊隨其後的是特拉福德(36.8)、羅奇代爾(32.7)、曼徹斯特(22.1)、斯托克波特(16.5)、索爾福德(18.1)、坦梅塞德(15.5)、博爾頓(14)、伯裡(12.1)和維甘(6.7)。
編譯/前瞻經濟學人APP資訊組
原文來源:
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8591119/80-new-Covid-19-cases-Greater-Manchester-white-people.html
https://www.theguardian.com/world/2020/aug/03/coronavirus-80-new-cases-trafford-among-white-community