因為翻譯的緣故，一直以來，很多人常把利比亞與賴比瑞亞弄混為一個國家，以為這只是不同的翻譯稱呼而已，就如同亞馬遜河與亞馬孫河，川普與特朗普，實則說的都是同一個物件。
如果套用在利比亞與賴比瑞亞身上就犯了想當然的錯誤。這原本就是兩個不同的國家，雖然國名只有一字之差，但是雙方的差異堪稱是馬冬什麼,馬什麼梅,什麼冬梅的區別了。
首先從英文名稱上來看，賴比瑞亞的英文名為Liberia，利比亞的英文名為Libya，僅從英文名稱就能清楚地分辨出來。如果非說兩者有相似之處，也就是同屬非洲大陸，部分居民信奉伊斯蘭教這點相似了。儘管同屬非洲大陸，各自仍有著很強的辨識度。
地理位置不同
利比亞是一個北非國家，與埃及接壤，瀕臨地中海。利比亞國土面積175萬平方公里，是非洲排名第4的國家。撒哈拉沙漠的一部分就在利比亞境內，佔到了利比亞國土面積的九成以上。賴比瑞亞地屬西非，西南瀕大西洋，國土面積為11.13萬平方公里，只有利比亞的十五分之一。
自然環境不同
利比亞屬於亞熱帶地中海氣候，冬季溫暖多雨，內陸地區夏季炎熱乾燥。賴比瑞亞屬於亞熱帶季風氣候，分旱季和雨季，森林覆蓋率佔國土面積的一半以上。每年的5-11月為雨季，年均降雨量超過2500毫米。在賴比瑞亞首都蒙羅維亞年降雨量達5000多毫米之多。
氣候乾燥的利比亞，基本衛生條件良好，很少有流行性疾病發生。而境內有著大片熱帶雨林的利比亞里成為病毒的天然溫床，幾年前西非地區流行的埃博拉病毒，賴比瑞亞遭遇重創，是所有被傳染國家中死亡人數最多的。
人口數量與族群不同
利比亞的絕大部分居民信奉伊斯蘭教，國語為阿拉伯語，通用英語，是一個名副其實的阿拉伯國家，屬於歐巴羅人種的地中海型別。賴比瑞亞人屬於黑色人種，有一部分是當年美國黑人移民後裔。這裡的居民六成信仰非洲傳統宗教，四分之一的人口信奉基督教，還有部分信仰伊斯蘭教。
儘管利比亞與賴比瑞亞國土面積差距很大，但是在人口數量上卻非常接近。利比亞有人口637萬，賴比瑞亞為470萬。歷史上，利比亞是義大利的殖民地，賴比瑞亞作為美國黑奴回遷建立的國家，自建國之日起就從未來淪為殖民地，是二戰之前，非洲僅有的兩個未被殖民的國家。
經濟發展水平不同
利比亞的石油儲量豐富，位居世界前列，是主要產油國。賴比瑞亞則生產天然橡膠，主要出口木材、天然橡膠、可可豆、咖啡等。在卡扎菲統治時期，利比亞是非洲有名的富國，國庫有數百億美元的外匯儲備，醫療、教育、居民用水用電全部免費。但是隨著數年前卡扎菲的倒臺，利比亞陷入內戰，至今看不到和平跡象。
賴比瑞亞則幾十年來一直是聯合國公佈的全世界最貧窮國家之一，百姓只能靠救濟度日。按照2018年的人均GDP統計，賴比瑞亞僅為利比亞人收入的十分之一。