這兩天被“舒淇侄女撞臉阿姨 厚嘴唇似複製貼上”這條新聞刷屏了。小鯨看了一臉為難，我侄女喊我做姑姑，不喊我阿姨。
10月23日，舒淇微博發圖文，圖裡的小姑娘和舒淇一樣有著厚厚的嘴唇。小姑娘有多心愛省略一萬字不說了，我們來聊聊支屬稱呼。
舒淇微博
小鯨看到這條新聞的時分發明熱度很高，所有的媒體不曉得從哪一家開端的，腦筋都不動就複製了“舒淇侄女撞臉阿姨”的題目。“侄女”和“阿姨”的稱呼基本就不對等好嗎？！
新聞
“侄女”對應“姑姑”
“侄”分內侄和外侄。侄女是一個漢字詞語，意思是兄弟或其他平輩男性支屬的女兒。（濫觴某百科）固然這家百科誰都可以編纂，老是不太靠譜，但在這個詞條上是沒有問題的。
小鯨同時去檢驗了漢語辭書：
侄女：1.弟兄或其他平輩男性支屬的女兒。 2.可稱好友的女兒為侄女。
侄 : 侄 zhí 弟兄的兒子，平輩男性親朋的兒子：侄兒。侄女。叔侄。子侄輩。侄孫。 brother's sonnephew
侄女在漢語辭書上的註釋
這個小姑娘和舒淇有點像，假如是舒淇的（親/堂/表）哥哥或許（親/堂/表）弟弟的女兒，管舒淇要叫“姑姑”。舒淇和她是姑侄干係。關於這一點，小鯨略微有點欣喜是批評下是有一個清白人。
微博批評
本文鯨魚瀏覽頭條號原創首發，歡送轉發分享，制止轉載。
“阿姨”對應“外甥女”
假如這個小姑娘管舒淇叫“阿姨”，那她是舒淇的外甥女。
我們來看辭書上的“外甥女”的在字典上的註釋。
外甥女在漢語辭書上的註釋
外甥女wài shēng nǚ
(1) [niece;sister's daughter]∶姐妹的女兒
(2) [granddaughter] [方]∶外孫女
外甥女wài shēng nǚ
亦作“ 外生女 ”。
1.姐或妹的女兒。《舊唐書·柳奭傳》：“﹝ 柳奭 ﹞後之外生女為皇太子妃，擢拜兵部侍郎。”《儒林外史》第二十回：“給諫大喜，出來和夫人説下，擇了穀旦，張燈結綵，倒賠數百金裝奩，把外甥女嫁與 匡超人 。”
(2).有的處所稱外孫女為外甥女。
本文鯨魚瀏覽頭條號原創首發，歡送轉發分享，制止轉載。
支屬稱呼源遠流
在中國，依據年齒和親疏干係，對支屬有很多種差別的稱呼，並且要對支屬分出姻親和血親。[……]中國人支屬之間的稱呼十分龐大，人們一聽或一看就曉得他們之間的支屬干係，親疏水平。漢語的支屬稱呼龐大， 比方中國人的表兄弟表姐妹實際上還要分姑表，舅表和姨表， 表裡侄女也異樣要分姑侄，舅侄和姨侄。叔父伯父也要分是堂叔仍是表叔，表叔還要分姑表、舅表和姨表，阿姨也要分是親阿姨，堂阿姨仍是表阿姨。[1]
中國人親戚干係圖表
漢民族傳統的人際干係實際上是一個以五倫為中心、以親情為紐帶、從支屬差序向外擴大的干係網。中國臨時封建的生產干係和血緣人倫干係早就使全社會都染上了濃重的宗法血親顏色，考究尊卑貴賤的禮法次序的儒家學說貫串於全社會的生存場景當中。
支屬稱呼語作為一個敏感開放的零碎，和人們的社會寒暄聯絡的十分嚴密，支屬稱呼語泛化的運用大多是為了調解人們之間的干係，用來拉近相互之間的間隔，消弭或許減少寒暄妨礙，為相同發明良好的情況根底。支屬稱呼語的泛化具有普遍的傳承性，也有相稱的功能性，在短期內是不可能消逝的，它將在人們的生存中臨時存在下去。 [2]
實在說到底，把姐妹的子女掃除在“本家”之外，才會呈現“外”這個詞，這是封建剩餘也好社會糟粕也罷，支屬稱呼在如今還有很長的一段時間裡都不可能消逝的。（鯨魚瀏覽，外甥女和侄女我是能分清的/文）
本文鯨魚瀏覽頭條號原創首發，歡送轉發分享，制止轉載。
援用濫觴：
1.何志倫, 周廷祥. 從支屬稱呼看中西方文化傳統差別[J]. 時期教誨:教誨教學版, 2008(1):23-25.
2.趙新煥. 論漢語支屬稱呼語的泛化[J]. 語文教學之友, 2013(7):40-41.