官人說：
今天首席影評官發表的是影評人人可兒的文章——
《仲夏滿天心》。
8月初，一部現象級國產劇《以家人之名》火遍全網，不但受眾廣泛，口碑也相當出色。
然而，近日又一部國產熱劇誕生，上線2天便超過《以家人之名》晉升熱度榜第一名，更把同期上線的新劇《少女大人》、《旗袍美探》、《太古神王》等統統打敗，這部劇就是愛情劇
《仲夏滿天心》。
1、翻拍自韓版《浪漫滿屋》，老IP新表達更接地氣
《仲夏滿天心》故事翻拍自韓國爆款電視劇《浪漫滿屋》，由張力川執導，楊超越、許魏洲、施詩、李嘉銘、姜梓新等主演。
這個IP其實在中國版之前已經有風靡亞洲的韓版和口碑不錯的泰版，如果要進行翻拍有很大的風險，因為觀眾普遍都是有先入為主的概念，再加上前作口碑很不錯，想要超越是一個非常嚴峻的問題。
而《仲夏滿天心》從目前的口碑來看，整體還不錯。
首先說說劇情。
女孩洛天然（楊超越 飾）是一名菜鳥音樂人，性格鬼馬精靈、自尊心強，明明自己五音不全，卻有著成為作曲家的夢想。機緣巧合之下，洛天然認識了偶像巨星靳澤一（許魏洲 飾），兩人又陰差陽錯住在了同一個屋簷下。性格迥異的兩人開始了共同生活，緊接著便上演了一系列令人啼笑皆非的浪漫愛情故事。
《仲夏滿天心》主線劇情的設計其實跟韓版很相似，這也是這個IP能火的主要原因。翻拍劇成功的要素便是在保證基本情節主線不能大變的情況下，可以調整輔線。
比如本劇減少了男主和女二的劇情，添加了女二和男三的劇情。這樣設計對於男主人設塑造非常有利，少了男主與女二的曖昧戲份，更體現出他感情專一，這樣對於女性觀眾群體是很好的圈粉作用。
第二個調整豐富了女二形象。劇中女二不再亂搞曖昧，而是單戀男主，愛而不得因愛生恨，更具戲劇性；男二則是從始至終愛女主，也是影視劇中經典的守護騎士，雖然老套，但是符合觀眾期待。
2、人設較韓版更易圈粉，許魏洲楊超越難得的CP感
首先來分析韓版《浪漫滿屋》裡的男一是個什麼人設？
韓版中的男主目的性極強，一開始跟女主在一起只是為了女二，自己和女二搞曖昧還會強行干涉女主和男二交往，這樣的霸道在那個時代還可以，如今的觀眾對於這樣的模式已經不買賬了，正確的愛情觀才是他們喜聞樂見的。
韓版的女主是一個傻大姐、戲精，很作還愛惹麻煩，這樣的形象放在當下的中國觀眾眼中其實已經有些反感了。
《仲夏滿天心》對男主的改動：
首先，男主和女主假結婚原因改了，不是為了女二，而是在長期被家人、公司操控自己人生的不滿和反抗。
不得不說，這個結婚動機的改編的很現實。現實中其實也有很多人會有這樣的壓力，而逐漸產生逆反心理，這樣的塑造既提升了男主人設，又順了邏輯，讓劇情顯貼合真實。
許魏洲對於男主這個人設表現的很立體豐滿。
許魏洲曾在2016年主演的網劇《上癮》中被大眾熟知，該劇首播後瞬間火遍全網，他和黃景瑜的男男CP話題熱度不斷，還一度掀起了男男CP的熱潮。同年7月，許魏洲還為動畫電影《大魚海棠》配音。2017年，憑藉單曲《慢慢走》、《放》分別獲得MTV全球華語音樂盛典最佳十大金曲獎、亞洲新歌榜2017年度盛典年度十大金曲獎。
此次在這部劇中，他飾演的男主靳澤一叛逆、霸道、口是心非、搞笑、愛吃醋，人設非常圈粉，真的是一個多才多藝的寶藏男孩。
楊超越飾演女主堪稱本色出演。
《仲夏滿天心》裡楊超越飾演的女主雖然也傻傻的，但是性格很耿直，而且很有自己的夢想和追求，夢想成為一個作曲家，一直為之努力著。楊超越對這個角色的分寸感拿捏還不錯，有點本色出演的意味。
楊超越最近還有另外的劇上線，就是古裝劇《且聽鳳鳴》，她在裡邊飾演女主鳳舞是一箇中二少女，演技略顯浮誇，還被網友質疑是“瞪眼一族”。不過在這部劇中，她展現的整體感覺的確要強於《且聽鳳鳴》，表情更豐富，演技更靈動，人物拿捏更有分寸，給觀眾帶來了一些驚喜。
總的來說，許魏洲和楊超越的表演還是比較有CP感，雖然兩人也是比較套路化的相遇，但是從日常的歡喜冤家相處模式上看，毫無違和感。
3、本土化接地氣，觀眾更易產生共鳴感
翻拍劇其實最重要的就是本土化。
本土化接地氣，並不是把將劇情框架改成中國就是本土化了，而是要根據國人現狀從人物塑造、職業塑造、情感塑造、矛盾塑造等多重維度去調整，這樣才有利於中國觀眾產生共鳴感，不至於有跳戲的感覺。
很多翻拍不成功的影視作品其實基本上都是沒有做到本土化，所以很容易引起觀眾的水土不服，比如國版的《深夜食堂》就是因為嚴重的日本化而被中國觀眾詬病。畢竟在中國的中餐廳基本不會是以全日化打造，視覺上會呈現不倫不類的感覺。
而《仲夏滿天心》這部劇在本土化方面表現相對優異，把男主設定為偶像歌手，女主設定為菜鳥音樂人。男女主職業上有關聯，便於後面劇情展開。
總的來說，這部新劇整體制作不錯，演員表現有驚喜，劇情輕鬆幽默，節奏也不拖沓，唯一感到尷尬的是，巧合過多，失憶梗略顯俗套。不過相對於原版，這部劇還是畢竟符合當下中國觀眾的口味。
