翻拍武俠劇在如今的影視圈算是非常常見了，特別是金庸的小說，被翻拍的次數簡直多到數不來。
早在前一段時間，就有報道稱《連城訣》將會被翻拍成一部60集的電視劇。
不過，大多數人並不怎麼看好這次的翻拍。
原因其實很簡單，04吳樾版的《連城訣》不管是從質量還是製作方面，基本都已經達到了這部小說的改編上限。
換句話說，再怎麼拍也很難超越這版，尤其是如今的影視製作環境跟以前對比差距很大，前面有片大樹林，然後你還缺了起重機，想跨過去？難。
那麼問題又來了，吳樾版的《連城訣》到底經典在哪裡呢？有哪些點是讓後來者難以超越的呢？
首先，原作小說《連城訣》是一部短篇，只有12章回，跟四五十章回的《笑傲江湖》《天龍八部》等沒辦法比。
篇幅短帶來的劣勢是什麼？就是改編時製作方必須得往裡面加東西。
畢竟拍電視劇，不可能就拍個12集就完事吧？
但問題又來了，對於改編來說，永遠都是刪減比新增容易的，你往裡面塞東西，塞得不好很容易會把整個故事搞得一團糟。
特別是如今大量電視劇都喜歡充斥著各種情情愛愛的，怕不是武俠劇都給弄成瓊瑤劇。
吳樾版的《連城訣》是40集，其中主要新增的故事情節基本是集中於女主角以及南方武林這幾個重點，整體來說，是對原作進行的適度擴充套件，並沒有太大的違和感。
但從某一個角度來說，這版《連城訣》其實已經達到了擴充的極限，倘若當初吳樾這版是要拍個五六十集，那整部劇的評價就會大大降低。
集數一多，就代表其中肯定會有注水成分，一點破事都能扯上一集。
但如今的電視劇，別說五六十集，動不動七八十集的都有。
比如那個《霍去病》電視劇，霍去病23歲就去世了，但這劇卻足足有92集，即使後來“限集令”出臺，也還有70集。
而《連城訣》的最新翻拍，據說也有60集，如果按原作12章回來算的話，那就是一章回就要拍5集，那顯然是不可能的。
所以，“貼近原著”什麼的就別想了，更大的可能就是注水。
這也是大部分觀眾不看好翻拍《連城訣》的原因之一。
如果說劇本方面還有那麼一丁點成功的機率，那角色這點則基本宣判了翻拍劇的死刑。
04版《連城訣》的演員，可以說幾乎每一個都是經典中的經典，不要說超越，想接近他們的高度都難。
主角狄雲是由吳樾飾演，吳樾這名演員是武術小生，因此在劇裡的武戲觀賞性極佳。
最重要的一點，吳樾外形比較普通，但恰恰是這份平凡才更符合狄雲這位主角的形象跟定位。
因為狄雲原本就是個鄉下人，《連城訣》這部小說很黑暗，講述一個平凡人在這個黑暗的世界裡，如何堅持住那一線的善良，是其中的核心看點之一。
但如今這個看臉時代就別想了，即使製作方不找當紅的流量小生，也不可能會找一個外形平凡的演員來當主演。
即便真找了外形平凡的演員，也不可能讓他在劇裡的裝扮也是那麼平凡，肯定是各種“帥氣”妝容。
女主角水笙，由舒暢飾演，當年的舒暢才十六七歲，年輕是一個優勢，而且那個年代沒有如今的濾鏡，美顏，更沒有千篇一律的整容臉。
因此，舒暢的水笙，從某種程度上來說，是非常“天然”的，這種天然感是模仿不來的，最起碼，不是如今這個網紅臉橫飛的時代能模仿的。
反派花鐵幹，由大家都熟知的六小齡童主演。
這個就更不用說了，六小齡童那個演技的確配得上“出神入化”4個字，更別說花鐵幹這個角色跟他的契合度非常高。
他將一個享譽盛名的大俠如何墮落成陰險小人的過程演得惟妙惟肖，特別是雪山上為了生存而吃掉結義兄弟那一幕，堪稱很多人的童年陰影。
相信不止老賽，大部分觀眾也會認可，六小齡童的花鐵幹，絕對不可能被超越。
另一個反派血刀老祖，由已經去世的計春華老師飾演。
作為幾十年的惡人專業戶，計春華老師很會抓準每一個反派的特點，血刀老祖就是屬於那種惡得光明磊落，把壞字寫在臉上的那一類惡人。
而計春華老師將血刀老祖的惡表演得非常自然，看劇的時候觀眾都會很自然地認為這些惡行對於這角色來說，就是日常行為。
想找到一個超越計春華老師的反派演員？難。
支撐起一部好劇的，除了故事，還有演員。
而演員方面恰恰就是翻拍劇最難超越吳樾版的一個地方。
除了劇本跟角色，還有一個難點是製作。
《連城訣》原著故事裡的最高潮部分是在雪谷裡發生的。
而04版的製作組，為了展現那壯觀的雪景，特地前往了海拔7000米以上的貢嘎雪山進行實景拍攝。
在雪山上拍戲是非常危險的，實際上劇組也遭遇過幾次雪崩，連導演都試過跌進冰坑，受傷的工作人員也有不少。
有一次因為收工太晚，劇組三十多個人都被困在海拔4000米以上的雪山，當時下山的纜車已經停運了，天氣極其寒冷，而劇組因為沒有帶露營工具跟食物，也是不可能在雪山上捱過一夜的。
雖然劇組跟當地的旅遊局協商，但對方表示因為已經是晚上，加上天氣原因，這個時候放纜車上下山的話風險非常大，除非劇組的人員都籤《生死約》，如果出了事就由劇組自己承擔一切責任才能放行。
當然，後來還是簽了這份合約，劇組6個人一組登上纜車下山，最終有驚無險都安全到達了地面。
現在的電視劇拍戲講求“效率”，按吳京的說法，20天就要拍完40集，讓劇組花錢千里迢迢去雪山取景？不可能。
更何況，如今的演員“耐傷”程度很低，手指破了都要發個微博求粉絲安慰，讓他們去雪山挨凍就更不可能了。
換言之，即使《連城訣》翻拍，觀眾也不可能再看到那壯麗的雪山實景。
由於翻拍這部劇的難度很大，一不小心就很容易毀經典，所以很多觀眾都不希望《連城訣》翻拍吧。
畢竟，大多數人都想讓經典留在心裡。