想要真正突破既定的形象，也是一件不容易的事情，很多演員在有了一些成功的形象之後，可能就沒有辦法擺脫這些形象帶來的束縛，因此也就很難擁有更多的突破。但張譯並不是這樣的人，他在不斷對各種角色進行打磨的時候，也總能達到演什麼像什麼的程度。一開始他所出演的基本上都是一些軍旅形象，因此人們總能在他身上看到一種屬於軍人的那種剛毅性格。
不過這並不意味著他只適合飾演這類人物，在經歷過一系列的突破之後，張譯也開始有了更多的改善。可以看得出，現在的他對任何人物的視野都非常成熟，而且也打造出了很多非常經典的鏡頭，比如他曾經的那個吃麵鏡頭就受到了很多人的認可。雖然只有短短的幾秒，但足以證明他是在用心去演戲，完全把人物的性格琢磨透了。
從近幾年的作品中就可以看出，張譯一直都能夠在一些很經典的作品中發揮重要作用，而且他彰顯出來的演技也相當強悍，無論是對何種人物進行飾演，都能達到非常深刻的地步，這也是讓人感到很佩服的一個方面。如果其他演員也有這樣專注的態度，那麼肯定能夠把戲演好，而且也能達到很高的境界。
現在完全可以用戲骨來形容他，雖然他還有很多的潛力值得去挖掘，但現在的他已經彰顯出了極強的實力。其實他早年也有過很多的經歷，尤其是在學話劇那段時間中，他也受到了很多人的質疑，但他一直沒有放棄這一領域，最終還是堅持了下來，並且讓自己的演技得到了打磨，於是也就獲得了更多突破。所以這樣的一個人物的確是值得人們去關注的，相信他在未來也能演繹出更多經典作品。