原著《有匪》比電視劇《有翡》，精彩很多。
你若看過原著《有匪》，又看電視劇《有翡》，你就會理解趙麗穎的意難平。因為原著裡的周翡，最令人稱道的不是愛情，是她的匪氣，是她的刀法，是她的通透，是她的狂妄江湖。
是的，請記住“狂妄”這兩個字。
因為這是周翡這個人物的精髓。
“海棠無?香，玫瑰多刺，美人是個大土匪”。
謝允對周翡是一見鍾情的。
洗墨江上，謝允看到了周翡這個很好看的小姑娘，功夫實在不錯，於是留了意。
洗墨江的魚老，對於周翡有這樣的話：
資質差，功夫爛，輕功似秤砣，除了找死方面有些成就外，也就剩下臉長得勉強能看，萬萬不能失去這唯一的優點，所以得好好保護，絕不能破相。
北斗之首沈天樞也以一種奇特的眼光打量過周翡：
周翡無疑是好看的，而且並不是英氣健壯的女孩子，她模樣有幾分像周以棠，帶著蜀中女子特有的柔和精緻，很有些眉目如畫的意思。
可就是這樣如詩如畫的女孩子，拿起刀，便陡然升起了一股匪氣。她很不耐煩，跟人說話，哪怕是對著謝允，一言不合就會開打。
她拎起刀，戰過北斗，哪怕力量懸殊，也始終有著一股子“初生牛犢不怕虎”的狂妄。
原著裡壓根沒有什麼李妍去找朱明草，更沒有什麼李妍聽沈天樞唱歌。原著裡有的是，周翡到處去找這些藥材，還因為這些藥材跟北斗裡的童開陽大戰了幾百回合。周翡九死一生，一氣之下，就去一把火燒了童開陽在舊都的府邸。
怎一個“匪”字了得。
她甚至還把刀架到過金陵皇帝的脖子上，並表示：
萬一他作死犯到我手裡，我可不是我外公他們那些為國為民的大俠，別指望我忍氣吞聲放過他，萬一捅那老兒三刀六個洞，豈不毀了大家這麼多年的苦心。
天不怕，地不怕，北斗天狼都敢削，連皇帝都不怕，怎一個狂字了得。
可惜，電視劇改編太甚，周翡的殺伐的場面太少，實在沒演繹出她的匪氣。
“他們李家，?看著對什麼都不上心，其實都是武痴，自己還不知道自己哪裡痴”。
這段話，是段九娘說周翡的。
其實，原著把大量的筆墨放在了周翡練刀上。原著《有匪》算是武俠小說，於情愛之處的描寫僅在寥寥幾筆，而在周翡練刀上的描寫，卻十分之多。
段九孃的小院，基本沒有吳楚楚什麼事。完全就是周翡吸收了段九孃的枯榮之氣，不斷地練刀。
到了三春客棧，作者落墨最多的也是周翡對刀法的領悟。她在跟青龍主交手的過程中，領悟到了破雪刀的“破”字。而等到紀雲沉交手，周翡又領略到了什麼才是真正殺人的刀：
周翡一直以為殺氣，就是騰騰，直到此時，她才見識到真正的殺氣。那是極幽微，極平淡的，不顯山不露水，卻又無處不在。
破雪刀有九式，周翡幾乎跟所有的北斗都交過手，而她在這些爭鬥中，一點點脫離先輩對她束縛，真正地練成了有自己風格的破雪刀。
可惜，電視劇裡對周翡痴迷於練刀的情節太少，沒有把她練刀的這個過程演繹出來。
“一別經年?，周以棠言猶在耳，取捨乃強者之道”。
周翡，是甘棠公的女兒，是四十八寨大當家李瑾容的掌上明珠。
可是如此顯赫的身份，周翡卻是從小沒有被偏疼過的。因為沒有被偏疼，摔倒了，很疼，沒有人管，自己也就慢慢爬起來了，於是，周翡很少覺得委屈。
按說，周以棠是十分疼愛周翡的。可是正是因為這種疼愛，周以棠從小就告訴周翡，現在是亂世，唯有強者才能生存。因為她爹的這種教育，於是周翡從小就沒有驕嬌二氣，練刀十分勤奮。
尤其是，謝允請走了甘棠公，當時周翡要跟自己的父親走，可是他的父親卻讓手下斬斷了周翡的劍。他對周翡說了這樣的話：
阿翡，取捨不取決於你看重什麼，不看重什麼，因為它本就是強者之道，或是文成，或是武就，否則你就是螻蟻，一生只能身不由己，隨波逐流，還談什麼取捨，豈不是貽笑大方？好比今天，你說大不了不回來，可你根本出不了這扇門，願意留下，還是願意跟我走，由得了你嗎？
《有匪》原著，說白了就是周翡不斷變強的發展史。在那個亂世之中，周翡慢慢理解了她父親的取捨和強者之道。
她不眠不休的練刀，想要自己變強，因為她知道，唯有變強，她才有能力去改變很多事情。
原著裡，作者花費了大量的筆墨寫周翡的這種變強，從剛開始的狼狽，到最後的遊刃有餘，甚至是可以跟北斗的頭子單打獨鬥，也絲毫不懼。
電視劇裡對“豺狼當道，唯有強者能生存”的意境，實在沒有描繪出來。
“哪怕頭?頂著一個‘匪’，你身上流的也是英雄的血，不是什麼打家劫舍的草寇強梁之流，不要墮了先人的一世英名”。
謝允昏迷後，一葉扁舟，周翡醒來，不知自己身在何處，又該去向何方。
老和尚問她，她之前在做什麼。
她說，她之前在山裡練刀。
老和尚再問她，練刀是為了什麼？
周翡說了這樣的一段話：
為了我先祖的刀。雙刀一劍枯榮手的時代已經過去了，我們這些不屑子孫拿著先人留下的刀劍，連苟且尚且艱難，也太窩囊了。我總覺得不該是這樣。
那時候的周翡已經鬥過了不少的北斗，可是當有人問她，她依舊會態度很差的搪塞過去，不敢說她，姓周，名翡，出身四十八寨，是李家破雪刀的傳人，一方面是謹慎，一方面便是覺得自己配不上“南刀傳人”這個名號，報出來未免太羞恥了。
四十八寨雖然是個土匪窩，可卻是響噹噹的名門正派，周翡是南刀的後人，人人提起南刀，提起四十八寨，都是一副敬仰佩服的樣子。
這樣的盛名，讓作為英雄後代的周翡，肩上莫名的沉重，於是她只有更努力，才能不墮了先人的一世英名。
周翡後來成了真正的南刀，一把破雪刀，無堅不摧，揚的是四十八寨的威名，顯赫的是李家祖先的榮耀。
“小生提?了六次親，被你爹孃軟硬釘子餵了十二顆，生生嚼出了一口鐵嘴銅牙，不料娶回家來，天天捱揍，苦也”。
不得不說，電視劇把周翡和謝允在一起的畫面，改的太溫柔了。
原著裡的周翡就是個大土匪，還是狂的沒邊的那種。她跟謝允在一起的畫面，從來不是什麼送燈籠，送所有的燈籠，送整個賣燈籠的鋪子。
她跟謝允在一起的畫面是：
周翡，你這就不對了！平時在我面前沉默寡言的，逗你說幾句就翻臉不耐煩，怎麼在外邊跟誰都能聊？
之後，周翡罵了謝允一頓，然後謝允消停了。
當然，還有無比吃貨的畫面：
‘咱們先去柳家莊，等看完熱鬧，我帶你去舊都玩好不好？過了冬，咱們再去塞外看新草和嫩牛。’
周翡一巴掌拍開他的爪子：‘滾，有點正事沒有？就知道玩，大當家要是有事差遣我去……’
謝允笑眯眯地打斷她，悠然補充道：‘還可以高價買幾隻小羊羔就地烤，外焦裡嫩，根本不必放許多香料，一點鹽便滋味無窮。’
周翡立刻改口：‘那我去給我娘寫信說一聲。’
謝允的瀟灑，周翡的匪氣，一對吃貨的姻緣，是直直白白，是刀光劍影的，哪裡有什麼三皇子，哪裡有什麼期期艾艾，不敢表白。
這對“周瑜打黃蓋，一個願打一個願挨”的姻緣，終究是被改的面目全非了。
刷劇到現在，突然十分理解，趙麗穎的意難平。
因為配角的戲增加了很多，而主角的刀光劍影，心理成長，與北斗的逐一打鬥，那些最精彩的東西，都隱於無形了。
電視劇增加了愛情的內容，讓周翡變得主動，謝允變得優柔寡斷，可其實，原著裡，他們之間的愛，無需說。
因為周翡本就是土匪，對愛這個字，哪裡有那麼多彎彎繞繞。
而謝允，三次推雲掌，暈了，只能任憑土匪胡作非為。
周翡的刀，無堅不摧。
謝允的嘴，有三寸不爛之舌。
從家國大義的轟烈中，沉澱而過，便只餘了好吃好喝，好好活，便是人生的大造化。
由大處，落小處。
方是此書人生之真諦。