這20句詩明明這麼美，卻被誤解千年
古人靈感乍現，大筆一揮，
寫下流傳千古的詩詞名言，
歷經千百年的歲月變遷，
很多詩詞已沒了當初的意境，
有的被誤用，有的被濫用，
有人說這是創新，
有人說這是無知，
不知你怎麼看？
今日，特地選了些
“推陳出新”的詩詞和名句，
大家一起聊聊此舉妥當與否。
濫用的詩句
01. 天涯何處無芳草
《蝶戀花·春景》
【宋】蘇軾
花褪殘紅青杏小。
燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草！
牆裡鞦韆牆外道。
牆外行人，牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
安慰失戀的人時，
很多人喜歡說
“天涯何處無芳草，何必單戀一枝花。”
但在蘇軾的筆下，
這句詩表達了對春光逝去的惋惜，
以及對前路依然風光美好的信心。
02. 一生絕痴處，無夢到徽州
《有友人憐予乏勸為黃山白嶽之遊》
【明】湯顯祖
欲識金銀氣，多從黃白遊。
一生痴絕處，無夢到徽州。
這句如今已成為
描繪徽州美景的名句，
在當地隨處可見。
其實，這是一生清貧的湯顯祖
對自己不肯為了功名利祿
求人的清高品格的自嘲。
03. 貧賤夫妻百事哀
《遣悲懷三首·其二》
【唐】元稹
昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
大家一直以為此詩說的是
兩個窮人的婚後生活悲慘無比，
即物質條件第一位。
元稹則是悼念亡妻韋叢，
懷念婚後雖貧窮但幸福的生活，
詩裡藏著無盡的深情。
04. 老來多健忘，唯不忘相思
《偶作寄朗之》
【唐】白居易
歷想為官日，無如刺史時。
歡娛接賓客，飽暖及妻兒。
自到東都後，安閒更得宜。
分司勝刺史，致仕勝分司。
何況園林下，欣然得朗之。
仰名同舊識，為樂即新知。
有雪先相訪，無花不作期。
鬥醲幹釀酒，誇妙細吟詩。
里巷千來往，都門五別離。
岐分兩回首，書到一開眉。
葉落槐亭院，冰生竹閣池。
雀羅誰問訊，鶴氅罷追隨。
身與心俱病，容將力共衰。
老來多健忘，唯不忘相思。
“老來多健忘，唯不忘相思。”
如今被用來表達年老後思念愛人，
深情不改。
但白居易本意無關愛情，
回憶的是與好友皇甫朗之
相處的美好點滴。
05. 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹
《無題》
【唐】李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
教師節必用的一句詩，
歌頌了老師的無私奉獻。
千年前李商隱卻用此詩
來比喻男女之間的愛情至死不渝，
成為一曲悲壯的千古絕唱。
06. 願君多采擷，此物最相思
《相思》
【唐】王維
紅豆生南國，春來發幾枝？
願君多采擷，此物最相思。
提起相思，這首詩絕對榜上有名。
但此詩又名《江上贈李龜年》，
是王維懷念友人李龜年之作。
然歷經歲月變遷，
紅豆早已成為相思的代名詞。
08. 我有一瓢酒，足以慰風塵
《簡盧陟》
【唐】韋應物
可憐白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。
我有一瓢酒，可以慰風塵。
網上大火的文藝子
“我有一壺酒，足以慰風塵，
盡傾江海里，贈飲天下人。”
讀來，曠達，豪情，
確實有古人遺風。
但原詩出自韋應物，
短短10個字，
天然、高妙、淡而有味。
09. 何意百鍊鋼，化為繞指柔
《重贈盧諶》
【晉】劉琨
握中有懸璧，本自荊山璆。
惟彼太公望，昔在渭濱叟。
鄧生何感激，千里來相求。
白登幸曲逆，鴻門賴留侯。
重耳任五賢，小白相射鉤。
苟能隆二伯，安問黨與讎？
中夜撫枕嘆，想與數子游。
吾衰久矣夫，何其不夢周？
誰雲聖達節，知命故不憂。
宣尼悲獲麟，西狩涕孔丘。
功業未及建，夕陽忽西流。
時哉不我與，去乎若雲浮。
未實隕勁風，繁英落素秋。
狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈。
何意百鍊剛，化為繞指柔。
看武俠小說，
常見豪情萬丈的大英雄，
過不了美人關，化作繞指柔。
但這原是聞雞起舞的政治家劉琨，
死前留下的絕句，表達了英雄末路、
壯志難酬的憂憤和絕望。
10. 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知
《越人歌》
【先秦】佚名
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
每個人都有過青澀隱秘的暗戀吧，
每當此時，就會想到這句
“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”，
恰到好處的道出了那份情思。
其實《越人歌》一開始不是訴說男女之情。
春秋時，身為楚人的鄂君子皙，
初至封地鄂之時舉行舟遊，
越人歌手對其擁楫而歌。
子皙聽不懂，叫人翻譯成楚語，
就是上面的歌謠。
歌中唱出了越人對子皙的
那種深沉真摯的愛戀之情。
11. 一樹梨花壓海棠
《戲贈張先》
【宋】蘇軾
十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。
鴛鴦被裡成疊夜，一樹梨花壓海棠。
“一樹梨花壓海棠”
一開始以為只是寫春景的美句，
後來看了個故事，再不敢隨意用此句。
當年蘇東坡的好友張先，
八十歲時納了個十八歲的小妾。
成婚當日，大擺宴席，
一眾好友追問其感覺，
張老爺子一高興，隨口賦詩一首：
我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。
與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。
東坡先生聽了，
當即回了這首《戲贈張先》，既是戲言，
海棠和梨花也就不再單純了。
友情提醒，以後慎用此句。
12. 執子之手，與子偕老
《詩經·邶風·擊鼓》
【先秦】佚名
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？
於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
“執子之手，與子偕老”，
一句經典的愛情名言，
可為承諾，可為祝福語。
然而原詩其實是遠征異國、
長期不得歸家計程車兵唱的一首思鄉之歌。
這句抒發的是與戰友同生共死的深厚情誼。
13. 君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭
《夢微之》
【唐】白居易
夜來攜手夢同遊，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽草樹八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜臺茫昧得知不。
“君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。”
常被用來表達恩愛的兩人
陰陽兩隔的遺憾和悲痛，
賺了很多人的眼淚。
但此詩是白居易為好友元稹寫的悼亡詩。
知己好友，陰陽相隔，
思念情深，卻無處可寄。
14. 百無一用是書生
《雜感》
【清】黃景仁
仙佛茫茫兩未成，只知獨夜不平鳴。
風蓬飄盡悲歌氣，泥絮沾來薄倖名。
十有九人堪白眼，百無—用是書生。
莫因詩卷愁成讖，春鳥秋蟲自作聲。
第一次見有人用
“百無—用是書生”來證明讀書無用時，
都驚呆了。
這明明是黃景仁的自嘲，
緣何被如此斷章取義。
15. 夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來
《十一月四日風雨大作》
【宋】陸游
僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
網上流傳一句情話
“夜闌臥聽風吹雨，
鐵馬是你，冰河是你。”
有些無法理解和接受。
這明明是愛國詩人陸游的
雄心壯志和一腔抱負，
轉眼成了小情話，心理落差很大。
誤解的短句
01. 三思而後行
季文子三思而後行。
子聞之，曰:"再，斯可矣。
——先秦·孔子《論語·公冶長》
原以為“三思而後行”是夸人呢，
其實孔子是嫌棄季文子做事墨跡，
糾結太多，於是讓他想2遍得了，
趕緊去做。
02. 父母在，不遠遊
子曰:"父母在，不遠遊，遊必有方。"
——先秦·孔子《論語·里仁》
多年前，曾用這句
“父母在，不遠遊”
來說服自己求學莫離家太遠。
後來看了完整句子才知，
“遊必有方”才是重點。
（“方”，指方向，去處）
03. 酒肉穿腸過，佛祖心中留
酒肉穿腸過，佛祖心中留，
世人若學我，如同進魔道。
——道濟禪師《濟公李修緣》
你以為只要心裡有佛，
就能吃肉喝酒，
但其實，若這麼做了，
就如成魔一樣。
04. 不孝有三，無後為大
孟子曰：“不孝有三，無後為大。
舜不告而娶，為無後也，
君子以為猶告也。”
——《孟子·離婁上》
大家對這句得誤解真的太深，
特別是封建社會。
但孟老夫子，根本不是這個意思，
當年舜想娶堯的女兒，擔心她爹不同意，
於是悄無聲息的就娶了，
孟子說其沒有盡到作為後輩的責任，
此罪最大！
05. 君生有涯而知無涯
吾生也有涯，而知也無涯。
以有涯隨無涯，殆已！
——《莊子·內篇·養生主第三》
原以為是鼓勵人，
學海無涯，要好好學，
其實是用有限的生命去追求無限的知識，
失敗是必然的。
不論是詩詞還是名句，
最好的歸宿都是被人記住，
且傳承下去。
都說一千個人眼裡有一千個哈姆雷特，
每個人都是獨一無二的，
人生經歷不同，情感亦也不同。
不要求所有人都按照一個意思
來讀詩詞、名句，
只願所有的為我所用，
都是在理解原意的基礎上進行，
而不是不解其意，不加選擇的用。
你還見過哪些
誤用、濫用的詩詞和短句？