如今出國遊是一個熱門的話題，中國人生活水平越來越高，也喜歡去國外旅遊，感受國外的異域風氣了，現如今隨著出國遊的火爆，也讓很多外國人感覺到壓力，而我們中國遊客強大的消費能力，在一定程度上也影響到各國的物價變化，就像我們國內一些旅遊城市，隨著遊客數量上漲也帶動了物價水平的提高。我們中國人在國外喜歡不停的購物，這也受到了當地人的熱情歡迎。
而遊客數量的增多給物價上漲帶來很大影響，引出的一系列社會問題，比如不文明的旅遊現象，在很多國家的景區也經常看到中國遊客不排隊結賬，或者是在公共場合大聲喧譁，都讓他們對我們中國印象大打折扣，而我們也因為這些不文明的規限，讓很多國家專門針對中國遊客貼出的一些中文標語，內容不是很和善，引起我們中國遊客的不滿。
日本是中國遊客比較鍾情的國家，因為在他們當地免稅店裡，我們可以買到很多自己喜歡的商品，但是如今，日本的街頭也出現了一些中文標語，他們本來是出於好意，為了方便中國遊客的出行，讓不認識日語的中國人更加方便，但是看到這些中文標識卻引來中國人捧腹大笑，原來是標語上的中文翻譯的驢唇不對馬嘴，詞語之間也相互顛倒，讓很多中國遊客一頭霧水。
其實出現這樣的問題最大原因也是因為兩個國家的文化差異，語言邏輯不通導致翻譯起來很很不順，我們中國語言是世界最難學的語言，中文博大精深，學起來也十分麻煩，比如在一些臺階上面會貼出一些標語，給中國遊客溫馨提示，請大家注意臺階之類的提示，經過日本翻譯之後變成：請注意前邊的等級差別。這樣的標語讓中國遊客看了十分疑惑。
還有一家便利店的門前貼著這樣一個標語：門上有一個人，請注意！看到這句話的時候很多人都好奇誰沒事在門上趴著，但仔細看一下具體的標誌，原來是開門時要小心，容易撞到人。還有很多不同的標語，比如：漂亮的使用廁所。繼續拉動手柄，直到閃爍你的廢話等等，這些中文標語令人簡直哭笑不得。
而日本人貼這些中文標語本來就是一些貼心之舉，出於好意翻譯出來變成了兩國人都看不懂的東西，我們在去日本旅遊時，也會經常看到這種翻譯的很不標準的中文標語，不知你們有沒有見過呢？你們看到是否真正的能看懂？歡迎在下方評論區一起分享一下哦。