01
思君令人老，歲月忽已晚。
——漢· 無名氏《行行重行行》
原來思念真的會令人蒼老，暮色轉瞬，紅顏易老，我還有多少歲月可以等待呢？
02
上言加餐飯，下言長相憶。
——漢· 兩漢樂府《飲馬長城窟行》
丈夫在信中叮囑妻子：要好好吃飯，照顧自己，我對你的思念永不會斷絕。
03
相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。
——唐·盧仝《有所思》
為著你我整夜相思，清晨窗外的梅花忽然開放了，恍惚間掠過的，彷彿是你那耿耿的身影。
04
海水夢悠悠，君愁我亦愁。
南風知我意，吹夢到西洲。
——南北朝·無名氏《西洲曲》
南風倘若知道我的情意，請把我的夢吹到西洲，與他相聚。
05
夜夜綠窗風雨，斷腸君信否？
——唐·韋莊《應天長》
風雨搖窗，深夜夢醒，我思念你斷腸，郎君你信是不信？
06
相恨不如潮有信，相思始覺海非深。
——唐·白居易《浪淘沙》
江潮縱然倏忽即逝，但它日日夜夜有來有往。而那負心郎呢？他走後卻再沒有音信。海水縱然深，卻又哪裡比得上我對君的深情厚誼？
07
換我心，為你心，始知相憶深。
——五代·顧夐《訴衷情》
換我的心，為你的心，你才會知道我對你的思念有多深。
08
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
——唐·魚玄機《江陵愁望寄子安》
我思念你的心就如那滔滔不絕的西江之水，日日夜夜東流，沒有停歇的時候。
09
寂寞書齋裡， 終朝獨爾思。
——唐·杜甫《冬日有懷李白》
獨自一人寂寞地坐在書齋裡，日日夜夜思念著你。
10
如今俱是異鄉人，相見更無因。
——唐·韋莊《荷葉杯》
如今我們各自異鄉，想要見面卻不知遙遙何期。
11
願隨孤月影，流照伏波營。
——唐·沈如筠《閨怨其一》
多希望能追隨那無處不在的月影，將光輝照射到你的軍營。
12
似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。
——清·黃景仁《綺懷詩二首其一》
眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風露中佇立了整整一夜呢？
13
我今因病魂顛倒，唯夢閒人不夢君。
——唐·元稹《酬樂天頻夢微之》
我現在有病心神錯亂，只夢見些不相干的人卻沒有夢見你。
14
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。
——宋·辛棄疾《摸魚兒》
漢武帝陳皇后失寵後，以千金買得司馬相如的一篇《長門賦》，希望用它來打動武帝的心。只可惜呀，那期盼中的佳期遲遲不到，那種哀婉幽怨的心情又能去向誰訴說呢？
15
明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。
——宋·范仲淹《蘇幕遮》
月夜獨自登樓遙望，喝下去的酒因為憂傷更加憂愁，不自禁地流下思念的淚水。
16
天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。
——宋·張先《千秋歲》
天不會老去，愛情也永遠不會斷絕。多情的心就像那雙絲網，中間有千千萬萬個結。
17
相思相見知何日？此時此夜難為情！
——唐·李白《秋風詞》
想念你，想見你，卻不知要到哪一天才能見到你？此時此夜，我心我情，為了你是多麼的不能自禁。
18
喚起思量，待不思量，怎不思量。
——元·鄭光祖《蟾宮曲·夢中作》
一簾幽夢喚起我無邊的思念，待不去想她，卻又怎能壓下這湧動的思緒。
19
思君如滿月，夜夜減清輝。
——唐·張九齡《賦得自君之出矣》
想念你猶如天邊圓月，因思念憔悴一夜一夜減弱了光輝。
20
不知魂已斷，空有夢相隨。
除卻天邊月，沒人知。
——唐·韋莊《女冠子·其一》
自別後我魂銷腸斷，如今只能在夢裡與你相見。我的相思之情，除了天邊的月亮，又有誰知道呢？
21
欲知方寸，共有幾許新愁？
芭蕉不展丁香結。枉望斷天涯，兩厭厭風月。
——宋·賀鑄《石州慢》
你要知道我心裡有多少新愁？就像芭蕉捲曲丁香打結重重。又是如同遠隔天涯一樣憔悴，兩地苦相思空對風清和月明。
22
關山魂夢長，魚雁音塵少。
兩鬢可憐青，只為相思老。
——宋·晏幾道《生查子》
荒漠淒涼的關山，常常令我魂牽夢縈，那遠在塞外的親人難以寄家信回來。可惜我兩鬢秀美的青絲，只因為日日盼望、夜夜相思而漸漸變白了。
23
燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥見。
夜長爭得薄情知，春初早被相思染。
——宋·姜夔《踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作》
她體態輕盈、語聲嬌軟的形象，我分明又從好夢中見到了。我彷彿聽到她在對我說：長夜多寂寞呀，你這薄情郎怎麼會知道呢？春天才剛開頭，卻早已被我的相思情懷染遍了。
24
人道海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺無畔。
——唐·李冶《相思怨》
人人都說大海很深，其實還不及相思的一半深。大海還是有邊際的，但相思卻是浩渺無邊。
25
日日思卿令人老，孤窗無那（nuò）正黃昏。
——民國·蘇曼殊《寄調箏人》
“無那（nuò）”即“無奈”，想象情人正黃昏獨坐，楚楚可憐。歲雲暮矣，日已晚矣，人猶獨兮，情何堪兮？
26
春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
——宋·姜夔《鷓鴣天·元夕有所夢》
春草還沒有長綠，我的兩鬢已成銀絲。離別的時間太久，慢慢一切傷痛都會漸漸被時光抹去。可不知是誰，讓我在這元夕朝思暮想，這種感受，只有你和我心中知曉。
27
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？
——唐·溫庭筠《楊柳枝》
小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，你是否知道那深入骨中的就是我對你的相思情意？
28
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
——宋·李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶著。這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
29
意長翻恨遊絲短，盡日相思羅帶緩。
寶奩
如月不欺人，明日歸來君試看。
——宋·嚴仁《木蘭花》
我的相思太深，竟怨搖曳的遊絲太短。整日裡為相思煎熬，以致體瘦而衣帶漸漸鬆緩。開啟梳妝鏡，鏡如明月，不會騙人，鏡中的人容顏已憔悴，等明日君歸來看鏡，親自看一看我憔悴的容顏，便知我的一片深情。
30
陌上花開，可緩緩歸矣。
——唐·吳越王《寄妻書》
相傳，吳越王與其王妃極為相愛。王妃回門數日，吳越王寫道：“陌上花開，可緩緩歸矣。”
田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來。言外之意卻是：春天都到了，我想念你了，你怎麼還沒有回來呢？
31
東風漸綠西湖柳，雁已還、人未南歸。
最關情、折盡梅花，難寄相思。
——宋·周密《高陽臺》
大雁已經回到這裡，但你卻依舊未能返鄉。最令人動情的是，即便折盡了梅花，也無法寄託我對你的思量。
32
候館燈昏雨送涼，小樓人靜月侵床。
多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。
——金·元好問《鷓鴣天·候館燈昏雨送涼》
旅舍中燭光昏暗，室外下著微雨透進陣陣寒涼。心中掛念的人兒也獨坐在閨樓中，縷縷月光映照空床。多情的人卻被無情的事物所煩擾，受著相思煎熬，只覺得今夜仍像昨夜一樣漫長。
33
沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。
——先秦·屈原《九歌·湘夫人》
沅水芷草綠啊澧水蘭花香，思念湘夫人啊卻不敢明講。
34
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
——宋·范成大《車遙遙篇》
多麼祈望我是星星你是月，每一個夜裡你我光明潔白的光彩輝映著。
35
彼采葛兮，一日不見，如三月兮。
——《詩經·王風·采葛》
那個采葛的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三月啊！
36
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
——《詩經·鄭風·子衿》
你那青青的衣領，我悠悠牽掛的心。即使我不去找你，難道你就這樣斷絕音信了嗎?
37
平生不會相思，才會相思，便害相思。
——元·徐再思《折桂令·春情》
我從出生到現在都不知道什麼是相思，才剛剛懂了什麼是相思，卻深受著相思的折磨。
38
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
——宋·蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
恩愛夫妻，撒手永訣，時間倏忽，轉瞬十年。“不思量，自難忘”，人雖雲亡，而過去美好的情景“自難忘”懷呵！
39
一日不思量，也攢眉千度。
——宋·柳永《晝夜樂》
一天不想他就要皺千次眉了，更何況想他呢？
40
夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干，
想君思我錦衾寒。
——唐·韋莊《浣溪沙》
每個夜晚，我都處在深深的思念之中，一直到夜深人靜，漏斷更殘。凝望著那一輪令人傷心的明月，我久久地依憑欄杆，想必你也正思念著我，感到了錦被的冷，錦被的寒。
41
紅箋小字，說盡平生意。
鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。
——宋·晏殊《清平樂》
紅線格的絹紙上寫滿密密小字，道盡我平生相慕相愛之意。鴻雁高飛在雲端，魚兒在水中游來游去，讓我這滿腹惆悵的情意難以傳寄。
42
春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。
——唐·李商隱《無題》
心裡的愛戀別同春天的花爭相開放了，因為對他的思念早已被一次次的失望變成了灰燼。
43
曉看天色暮看雲。行也思君，坐也思君。
——明·唐寅《一剪梅》
從早晨到晚上一直在看著天色雲霞，行走時想念您啊，坐著時也是想念您！
44
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。
湔裙夢斷續應難。西風多少恨，吹不散眉彎。
——清·納蘭容若《臨江仙》
特別是在這柳絲搖落的時候，我更免不了回憶起當年的那個女子。如今斯人已逝，即使夢裡相見，可慰相思，但好夢易斷，斷夢難續。遂將愁思寄給西風，可是，再強勁的西風也吹不散我眉間緊鎖的不盡憂愁。
45
長相思，長相思。
若問相思甚了期，除非相見時。
——宋·晏幾道《長相思》
長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。
46
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮！
——《詩經·陳風·月出》
多麼皎潔的月光，照見你嬌美的臉龐，你嫻雅苗條的倩影，牽動我深情的愁腸。
47
願為西南風，長逝入君懷。
君懷良不開，賤妾當何依？
——兩漢·曹植《七哀詩》
我願意化作一陣西南風，隨風投入夫君的懷抱中！夫君的懷抱若是不向我開放，那麼做妻子的又要依靠誰呢？
48
萬種思量，多方開解，只恁寂寞厭厭地。
系我一生心，負你千行淚。
——宋·柳永《憶帝京》
千萬次的思念，總是想盡多種方法加以開導解釋，最後只能就這樣寂寞無聊地不了了之。我將一生一世地把你係在我心上，卻辜負了你那流不盡的傷心淚！
