本賽季，北京首鋼男籃經歷了一個非常低谷的賽季週期，在常規賽第二階段的比賽結束之後，北京首鋼男籃僅僅以16勝19負的戰績排名全聯盟第十二名的位置，相比於上個賽季的首鋼男籃而言，這個賽季的北京首鋼顯得“太不正常了”。上賽季，北京首鋼男籃在林書豪的率領之下一路跌跌撞撞，最終殺入了季後賽半決賽的征程，然而在林書豪宣佈離隊之後，北京首鋼男籃似乎也逐漸失去了“主心骨”，無論是方碩還是劉曉宇，他們誰也不能夠很好的替代林書豪的位置，新晉加盟首鋼的小外援吉布森雖然擁有著不錯的攻框能力，不過在組織串聯方面，吉布森和林書豪之間存在的差距還是非常顯著的。
正所謂“屋漏偏逢連夜雨”，近日，北京首鋼男籃隊長翟曉川更新了自己的社交媒體，並且發文表示：“感謝所有球迷的支援，從第二階段受傷到現在有小一個月時間裡，首鋼體育和俱樂部一直幫助我檢查，現在我拍了三次核磁共振，目前結果顯示確實我膝蓋的傷病不能跟隨球隊一起參賽，真的很遺憾，接下來的時間我會更加努力去康復，爭取儘早回到球隊跟兄弟們一起並肩作戰，希望各位繼續支援北京首鋼，關注兄弟們，感謝所有關心我的人。”從翟曉川的言語之中我們不難看出，目前曉川也是飽受傷病的折磨，這樣一來，他很有可能將缺席第三階段的比賽。
而北京首鋼男籃的主帥雅尼斯在接受採訪的時候談到了翟曉川的傷情，他認為目前翟曉川的傷勢情況並不樂觀，按照目前的形勢來看，恐怕也很難趕上第三階段的比賽了，當然雅尼斯也希望這個假設並不成立，因為在他的陣容體系之中，翟曉川佔據著非常重要的戰術地位。
由於目前北京首鋼的男籃的戰績不佳，所以管理層也只能選擇再度邀請這位首鋼的“老熟人”回來重執教鞭，其實這也是北京首鋼管理層的一個無奈之舉。眾所周知，雅尼斯是一位非常注重防守的教練，上賽季，北京首鋼雖然憑藉著頑強的防守一路殺入到半決賽之中，不過他們在進攻端的問題也顯得非常突兀了，而這次雅尼斯的迴歸能否幫助首鋼男籃重新找回贏球的感覺呢？
不得不說，翟曉川的因傷缺席對於整個北京首鋼而言都是極為致命的，無論是進攻還是防守，翟曉川都是目前球隊在鋒線上最好的選擇。然而在生活之中，翟曉川擁有著一個非常幸福的家庭，他的愛妻名叫楊思雨，是一位顏值和氣質都非常線上的大美女，2017年，翟曉川攜手楊思雨在自己的老家唐山步入了婚姻的殿堂之中，在結婚之後，楊思雨也一直非常支援著曉川的事業。在曉川最為低谷的時候，楊思雨也是一直陪伴在他身邊幫助他共度難關，可以說楊思雨真的是一位“上得了廳堂，下得了廚房”的賢內助。
本賽季，翟曉川在北京首鋼男籃打出了自己的職業生涯的最好一季，他總共為北京首鋼男籃出戰了32場比賽，場場首發出戰，在37.2分鐘的場均出場時間之內，翟曉川場均可以砍下15.5分9.3個籃板3.8次助攻以及1.7次搶斷的全面資料，而且這四項面板資料也皆為翟曉川職業生涯的新高，尤其是在籃板方面，本賽季翟曉川的進步也是球迷們肉眼可見的。如今首鋼男籃依舊還遊離在季後賽的邊緣地帶，在這裡，我們也希望首鋼男籃的這位鋒線悍將能夠早日康復。對於翟曉川目前在球隊當中所起到的作用，球迷們怎麼看呢？