劉翔，在04年雅典奧運會上一鳴驚人，端坐於高位之上的歐洲人沒能想到，110米欄的奧運冠軍，竟會是一個黑頭髮黃皮膚的中國人……賽後，劉翔在採訪中表示：誰說黃種人不可以拿到奧運會前八名？我今天一定要證明給大家看。一直以來，總有人拿種族、基因說事，說什麼黃種人無法打破黑人在直線跑道上的“統治規則”，可是17年前，劉翔卻做到了，他不但贏得了世界的尊重，還因此得到了國家獎勵。
劉翔，1983年出生於上海，他7歲時就被校田徑隊教練選中，從此與體育結下了不解之緣。3年後，劉翔進入了體校，他當時主攻跳遠和短跑，跨欄的天賦還沒被挖掘出來。然而在1996年，劉翔參加完100米跑後，卻被方水泉教練帶走了，他認為劉翔跑跳俱佳，更適合訓練跨欄。沒成想，方水泉的眼光還真毒，短短几個月後，劉翔便斬獲了上海市少年田徑錦標賽乙組冠軍，他身上隱藏的潛力，令所有人眼前一亮。
後來，劉翔的成績越來越好，儘管有傷病在身，可他的好勝心卻依然洶湧澎湃。在劉翔正式“出道”前，110米欄的世界紀錄是13.16秒，教練勸劉翔盡力為之，畢竟這是他第一次參加奧運會，難免會有些拘束和緊張。不過，劉翔卻信心滿滿，在此之前，他已經參加過不少田徑錦標賽。2001年，劉翔奪得了世界大運會的田徑金牌，拿到了人生中第一個世界冠軍；2002年，劉翔跑出了13秒12的好成績，成功打破男子110米欄的亞洲紀錄。
2004年8月28日，是奧運會110米欄的決賽日，劉翔是賽場上唯一的亞洲人，與他同臺競技的，全部都是世界級名將。槍響之後，劉翔迅速彈射了出去，他一路領先，逐漸拉來了與他人的差距。最終，劉翔以12秒91的成績奪得金牌，他不僅打破了奧運會紀錄，還創造了亞洲人在田徑賽場上的歷史。之後的一段時間，劉翔被包裹在巨大的榮耀中，年僅21歲的他已經無法思考，儘管已經有所準備，可他還是低估了國人的熱情。
回國後，劉翔發現道路兩邊站滿了自發來歡迎他回家的市民，他驚得半天不敢下車。 2005 年，劉翔的熱度達到了巔峰，休整了幾個月之後，他在訓練之餘，也在嘗試接受各種邀請、採訪、以及廣告，因為早有人告訴他：接下來，不是看你成績，而是看你做人了。有一次，劉翔的朋友打來電話，說是有個溫州老闆出價20萬請他吃飯，不會耽誤多久，也就2個小時。2006年，劉翔以12秒88的成績打破了世界紀錄，他成為了國民偶像。
劉翔的冠軍不僅僅屬於個人，更屬於國家，為了激勵更多的年輕人為國效力，國家自然不會虧待劉翔。按照規定，劉翔會領到一筆現金獎勵，除此之外，還有社會各界的額外獎勵，比如代言、廣告等。上世紀80年代，我國對體育健兒的獎勵機制是一塊金牌6000元，進入21世紀之後，國家顯然更加重視體育，與之相對的，獎金也有了大幅度提升。劉翔拿到奧運會金牌後，上海市政府馬上獎勵了他一套價值255萬的豪華別墅，他是中國的英雄，給出再多獎勵都值得。
如今17年過去了，上海的房價早已不可同日而語，按照市價，劉翔的那套別墅，價值起碼在1500萬以上。也許在很多人看來，劉翔並不能算“功成身退”，受傷病困擾，他沒有在12秒88的基礎上再創輝煌，對一些飽含期待的人來說，難免會略感失望。可是，劉翔已經拼盡全力了，為了能重返賽場，他背地裡付出了數倍努力，沒有任何一個人能比國家運動員更想為國爭光。
對於劉翔，請多一些包容和理解，他贏得了世界的尊重，決不能因祖國同胞而寒心。