她被國羽隊員和教練親切地稱為“劉醫”，她與國家羽毛球隊朝夕相伴25年，迎來送往，見證了幾代國羽人的成長與昇華。她就是國家羽毛球隊醫務組組長劉翠萍。
國羽在今年9月到10月歐洲進行的蘇迪曼杯和湯尤杯上表現令人印象深刻，兩冠一亞的成績離不開隊員們的努力拼搏，更不離開以劉翠萍為代表的隊醫們的辛勤付出。
其實在出發歐洲之前，劉翠萍的血壓突然升高到170，身體不是很舒服，“要不要去歐洲，要不要和隊伍說？”劉翠萍也一直在做著思想鬥爭，可是多年來形成的“不要給隊伍添麻煩”的思想，讓她最終選擇了堅持。“名單都是提前定好的，我不去，也沒人可換。那麼多隊員，比賽時間那麼久，怎麼辦？”她到醫院開了降壓藥，病情有所緩解後，就跟著隊伍前往了歐洲。
從芬蘭的蘇迪曼杯到丹麥的湯尤杯，劉翠萍起早貪黑地給隊員治療，每天她要比隊員早起，幫助隊員牽拉、打固定。每場比賽結束後，又要幫助隊員放鬆治療，很多時候都要忙碌到凌晨才能睡覺。國羽主力隊員在東京奧運會、陝西全運會後，就進入到連軸轉的節奏，從蘇迪曼杯到尤伯杯再到丹麥公開賽，長期處於封閉和高度緊張的狀態，身心都很疲勞，25年的隊醫經驗，劉翠萍深知這一點。“這個時候最容易出現傷病，作為隊醫我們就要時時關注，24小時待命。”
在劉翠萍和另外兩名隊醫的共同努力下，國羽順利地完成了歐洲的比賽，成功衛冕蘇迪曼杯，奪得尤伯杯冠軍和湯姆斯杯亞軍。看到隊員們取得好成績，劉翠萍很開心，自己的付出得到了最好的回報。“看到他們的金牌，我是發自內心地開心，他們比賽的時候，我還在看臺上吶喊，像我這樣的年齡很少見啦！”
25年來，劉翠萍一心放在了國家羽毛球隊，為了大家舍小家，“我媽這個人，隊員可比我重要。”這是劉翠萍的兒子對她的評價。提及兒子劉翠萍也是充滿了虧欠之情。2010年，她的兒子骨折，但第二天她卻忍痛離開，陪著當時國羽女單主力王琳去德國看病；前段時間隊伍在成都集訓，兒子心臟不舒服，叫了“120”，她卻無法在身邊陪伴……類似這樣的事情，這些年發生了不少次，但劉翠萍從來沒有和隊伍說過。“其實我們隊醫生活就是這樣，每個人或多或少都會有難題，照顧不到自己的家庭。但這就是我們的本職工作，沒有什麼可說的，算是為體育事業作出了自己的貢獻。”
在隊伍的25年，劉翠萍見證了國羽幾代人的成長和昇華。現任中國羽協主席張軍、副主席夏煊澤等，包括教練陳鬱、羅毅剛……全都是劉翠萍看著成長起來的，從小將，到冠軍，再到教練、領導。看著隊員從孩子到結婚再到為人父母。“我覺得這個是很神奇的。我常常不知道自己多大了，還覺得自己很年輕。看見他們孩子的時候，‘啊，我這是什麼年齡了？’一回想，原來我在羽毛球隊已經待了二十幾年了，我的人生也是很有意思。”
現在的國羽隊員更是劉翠萍關注的焦點，對待他們就像自己的孩子一樣。在給隊員治療的時候，她會和隊員聊聊天，給他們一些引導，有時候也會扮演心理醫生的角色。2019年瑞士羽毛球世錦賽，女雙組合陳清晨/賈一凡的成績不佳，陳清晨一度產生了負面的情緒。劉翠萍看到後，鼓勵她：“你要保持微笑，這樣會給你帶來很多快樂和運氣。”從那以後，陳清晨變得更加開朗，在場上展現了更加積極的狀態。東京奧運會前，黃東萍也找到劉翠萍聊天。劉翠萍告訴黃東萍：“你一定能行，相信自己。”得到鼓勵的黃東萍在東京站上了最高領獎臺，奪冠後她也特別感謝了劉翠萍。
25年的隊醫生涯，劉翠萍也在不斷地學習、完善自己、發展更多技能。比如說針灸、按摩、復位、牽拉都要會，包括跟隊出去要幫隊員做飯。劉翠萍去過三屆奧運會，其中印象最深的是2016年裡約奧運會。“進村的醫生就我一個，早上四五點運動員們就得起來，天色還未亮的時候就得去場地，比賽回來餐廳食物又不對中國人的口味，劉翠萍和其他工作人員就每天做兩鍋湯、兩鍋雞翅。“那個時候又當廚師又當醫生，但我覺得也是挺開心的，一方面能化解他們的緊張氣氛，還有就是給他們也補充一點營養。”
雖然一直為國羽忙忙碌碌25年，但實際上劉翠萍的編制是屬於山西體工隊的，這麼多年她一直處於借調狀態。“當時想的就是借調，沒想到自己一待就是二十幾年。”現在她每次回到自己的單位時，周圍人都開玩笑地說，“你不是我們的人，你是羽毛球隊的人。”
劉翠萍不計較個人得失和榮辱，一心為了羽毛球，而這些都源於她的體育情結。劉翠萍曾是山西女排的隊員，與周曉蘭（中國女排1984年奧運冠軍成員）是隊友，後來因為受傷做了手術，告別運動生涯，之後進入了成都體育學院學習醫學知識。“自己當隊員無法為國家爭光，希望透過自己的努力，幫助其他人實現。這就是我的體育情結，也是我一路走來的動力。”
25年與國家羽毛球隊朝夕相伴，劉翠萍說：“羽毛球隊就像一個大家庭一樣，她已經是我生命中很重要的一部分。”（付媛傑製作）
