共享好老师,学习无烦恼
老师好共享平台,是一个共享好老师、免费找老师的O2O服务平台。致力于帮助家长和学生解决找好老师学习的烦恼。从用户“找老师”的客观需求切入,打造全品类、全地域、全人群的第三方服务平台。
《约 客》
宋·赵师秀
黄梅时节家家雨,
青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,
闲敲棋子落灯花。
译 文
梅雨时节的江南,家家户户笼罩在细雨中;池塘边青草茵茵,池塘里蛙声不断。
约了朋友,他却到了午夜都没来,我不时敲着桌上的棋子,震落了蜡烛上的灯花。
注 释
1、约客:邀请客人来相会。
2、黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。
3、处处蛙:到处是蛙声。
4、有约:即为邀约友人。
5、落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
情感表达
黄梅时节的夜晚,细雨蒙蒙的下着,乡村的池塘传来阵阵蛙鸣。
诗人约一位朋友来做客,可等到半夜也没有来。他只好一个人伴着油灯,无聊地敲着棋子。语近情遥,含而不露地表现了作者寂寞的心情。
全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染,与人约会而久候不至,既写了诗人雨夜候客来访的情景,也写出约客未至的一种怅惘,稍有些失落的心情,可谓形神兼备。
全诗生活气息较浓,又摆脱了雕琢之习,语言清丽可诵。
PS:文章来源于“米得说故事”微信公众号,
版权归原作者所有