就像买了豪华奢侈的大型电器，却忘了带回来适用的电源。
看了两集《深夜食堂》，让人忍不住要爆炸。一群假装在生活的人，演了一场假装很人性的戏。
豆瓣评分从2.6跌倒2.4再跌倒2.3，且八成以上的人只给了1分——这样的新低记录，怕也真是没谁了。父老乡亲们，2.3分是个什么概念呢？它完美低于连刘德华都出来道歉的《富春山居图》（2.9分），也完美低于玛丽苏三次元神剧《幻城》（3.0分）。首播两集，据说在浙江台和北京台分别只有0.36和0.17的收视率，远低于同时段的《夏至未至》和《白鹿原》。
口碑扑街、收视砸场，黄小厨版的“老坛酸菜牛肉面广告剧”这是咋的了？
根据度娘的词条解释：中国版《深夜食堂》是华录百纳、风火石联合出品的都市情感剧，蔡岳勋、胡涵清执导，黄磊领衔主演。“该剧以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于市井温情的人生故事。”这些还不够？那就看看豪华演员阵容吧——该剧不仅集纳了赵又廷、张钧甯、陈意涵、戚薇等人气演员，还有海清、马苏、梁静、王迅、应采儿、杨谨华等实力派，还有何炅、任贤齐、萧敬腾、吴昕等跨界明星，还有刘昊然、胡冰卿、徐娇等鲜肉花旦，还有金士杰、姚安濂、恬妞等老戏骨……娱乐圈“半壁江山”都上阵了。结果叫人无语，用网友的话说：原版馋到崩溃，国版尬到反胃。
日剧《深夜食堂》已经是大神级的了，照抄照搬似乎又侮辱了国剧的智商，于是就画蛇添足成了眼下的四不像。我不明白黄磊的脸上为什么也要抄一条日剧里一毛一样的刀疤，感觉有点故弄玄虚，又好像是炸油条蹦的，还非要用刻意低八度的嗓音跟客人对话——就这样也散发不出冷峻的光啊，黄小厨就是暖男代言，这种人设上的分裂让人无法清晰将角色往明确的颜色上定位。处女座观众不适合看完日剧再看国版：一样的墨镜大哥带着一样的红衣小弟，一样的茶泡饭三姐妹成了老坛酸菜牛肉泡面三姐妹……连流浪街头的小姑娘碰到黄小厨张口就要“鱼松拌饭”，坦白说，估计中国中产阶层都不是人人知晓这个玩意儿——小姑娘是王思聪家流浪出来的吧？
期待已久的《深夜食堂》，成了国产剧的“差评担当”，眼下看来，起码有三宗罪。
一是吃日本饭讲中国故事。
有人说，深夜食堂是午夜12点到早上7点的特殊食堂，让那些寂寞空虚冷的灵魂，在找点儿东西吃的时候找找幸福感。换个不矫情的说法，不就是宵夜嘛。可是，中国人的宵夜，比日本人奔放多了好吗。路边摊的撸串臭豆腐烤冷面、可乐麻辣烫小龙虾，哪个不比让人倒胃口的泡面更叫人嗨上云霄呢？《深夜食堂》抄袭了日剧的人设与布景，甚至连菜单的字体、角色的衣着都大同小异，可是，它又偏偏不抄原剧的美食——不抄也就罢了，《舌尖上的中国》都拍了N季了，好吃的中华菜品汗牛充栋，为了赞助商就可以在核心情节上让三姐妹吃泡面？三个时髦的小女子，天天跑出来吃宵夜也就罢了，还非要神经兮兮地吃“来一桶”的泡面，不要皮肤不怕胖？当傻白甜的吴昕以浮夸演技出镜的时候，黄小厨昧着良心来了一句“波西米亚来的公主”，估计很多人的胃口就像被工业泡面填满了一样，说不出的“饱腹感”和“尴尬感”。
要么抄袭，要么创新。日式居酒屋文化和中国夜宵文化，是完全不一样的存在。日本深夜剧的静水深流，靠的不仅是美食的色调，更多的，还是融合感十足的生活叙事。可既然是中国版《深夜食堂》，食客与食材能与日剧掺和着用吗？很遗憾，拍出过《痞子英雄》的蔡岳勋的制作团队，显然缺乏对本土化再造的精准把握，故事浮夸、画面日调，有人说，“这次的翻拍，的确只是一次没有抓住原作灵魂的、精致的COSPLAY。”这话也不为过，起码浮光掠影看剧的观众都忍不住问一声：为什么中国人要去日料店里点桶装泡面吃？这个逻辑BUG解不开，情节叫人出戏就很难拉得回来。
二是广告植入已经病入膏肓。
黄小厨的这间《深夜食堂》，一定是赞助商给他开的。在日版中，深夜食堂里就贴着一张海报，上面是爱吃猫饭的歌手美幸。但在中国版《深夜食堂》，不仅墙上桌上遍及各种广告，“金主们”的身影已经到了无孔不入的地步，强暴的花式植入广告让剧集成功地粉身碎骨。黄小厨的深夜食堂菜单上只有“大锅菜”，看做菜的架势也是色香味都很完美，但你愣是无法理解，为什么主角们独宠泡面这一种。只要你眼睛不瞎耳朵不聋，你就能默默在心里记住——这是房屋中介广告，这是保鲜膜广告，这是面膜广告，这是瓷器广告，这是啤酒广告，这是食用油的广告，这是苹果酒的广告……
当然，还有最大的广告金主：“统一老坛酸菜泡面”。墙上贴的、手里拿的、嘴上说的，全是老坛酸菜，堪称360°全方位广告植入剧情之典范。这样一比较，《欢乐颂2》就简直弱爆了。因为樊胜美虽然从HR成功转型为广告品牌公司的“理财顾问”，爱喝矿泉水的安迪虽然接地气地从进口高档水变身为国产大路货，好歹它们对核心剧情还没有直接伤害——可是，“统一老坛酸菜泡面”一出，不合逻辑的《深夜食堂》瞬间就成广告剧了。就像网友说的，哪家正经的小饭馆老板敢拿桶装泡面糊弄消费者？至于30块钱一份的油炸章鱼小香肠配啤酒，大概是黄小厨养仨娃的经济压力太大了点吧。
三是台视八点档的故事腔调叫人起鸡皮疙瘩。
大概是冲着“12个故事100位演员”的强大气场和无敌信心，导演组一开始就艺高人胆大地派出了吴昕。坦白说，小丫头主持综艺还算“水准在线”，但吃起泡面来就太夸张了。更叫人难以下咽的是，黄小厨还一本正经地告诉观众：她的角色是一名波西米亚公主，有个粉红色的名字，叫做伊丽莎白。我想问的是，一个中国女孩，出门戴朵大白花在头上，妈妈不会打死她吗？几天没吃饭的公主看到泡面就神魂颠倒，要命的是，三个性格不同的女生立地成佛般都成了“泡面迷”——你们是没吃过冰棍的非洲小男孩还是没吃过辣条的美国小伙子啊？好吧，你只能说，这是《快乐大本营》的开心小剧场。
有人说好在黄磊“演技在线”，不过坦白说，专业演砸日剧的黄老师，这次也并没有秀出碾压全场的神演技。在原版电视剧里的小林薰，是个守口如瓶型的男人，看脸就是那种只会倾听而不会八卦的冷男。不过，中国版《深夜食堂》里的黄小厨，虽然同样在脸上纹了道奇怪的伤疤，却成了捏着嗓子讲话的诡异八卦暖男。从《麻烦家族》里灰头土脸出来的黄磊老师，这是铁了心从人生赢家奔向票房毒药去了吗？开头的故事也是无聊得要命，“闺蜜爱上了我爱的男人”，然后在食堂里撕×，然后“一顿美食解决了所有问题”。这让人情不自禁联想起亚洲气质舞王尼古拉斯赵四先生的至理名言——世界上没有什么事儿是一顿饭不能解决的。如果有，那就两顿。
不是老中医，不擅吹牛皮。好好一部走心的IP，生生成了差评的典范。最善意的解释，这也许是大家爱深责切的结果吧。不过，一瓶啤酒配一盘小龙虾，听隔壁金链子大哥随便吹吹，恐怕也比看《深夜食堂》更有趣。
以下为网友评论：
网友“凝血酶no凝雪梅”：曾经的深夜食堂，看的饿肚子，简直深夜放毒，现在的，呵呵哒，反正我不爱吃老坛酸菜面23333
网友“懒洋洋没了？”：我记得有个日本电影，就叫深夜食堂吧！挺好看的。希望中国的电影人，有点自己的创意吧，模仿成了笑话，多尴尬！
网友“城南笙箫”：要想拍好中国版得让黄渤来演，就开个胶东海鲜大排档，再卖些烤串、花毛、啤酒、鲅鱼饺子。管虎、徐铮、沈腾加班后来这吃吃毛豆、吹吹牛B、摔摔酒瓶子～黄渤端着一盘炒蛤蜊出来呵斥到“吵吵什么，那三个大嫚都叫你们吓跑嘞。”镜头一转，秦海璐、马丽和贾玲三姐妹白了一眼黄渤，说到“滚犊子吧，就他们仨小鸡仔，敢吹一瓶不？”这时候闫妮推门进来“哟，咋还没收工咧黄老板，你可好久嚒去额店里坐坐了～”前后脚，城管张译伸了个头进来，“黄师傅，您门口的烤架明天赶紧撤了吧，最近封堵开墙打洞，查的严。”“俺这是租的六爷的房子。”“六爷也不好使，上面文都发了。哟闫大姐也在呢，你那客栈的门脸估计也得重新整整。”说完也不多坐，抓了把毛豆，走了。
网友“乌龟”：其实看封面我都觉得怪异，黄大厨穿着日本服？完全翻拍吗？不是的话，穿着日本服，怎么做中国菜？故事要怎么展开，编剧什么鬼哦！黄大厨不是智商高吗，这样怎么演得出来？难道真是养娃压力大，自己的标准都降低了？
网友“上善若水”：用影像、科技、先进、个人胆大、出位、潮流、是进步的、但、用在国内场景、说中国事、用中国情、也是说中国有很多内情隐忧、也是说国内目前混乱不堪、此误小小少年深重……！
网友“DK”：别人的文化不是你生搬硬套能得来的，中国多数都是喧嚣吃夜宵喝酒的，热闹的很。好吃的地方肯定是热闹的。那么少人吃的地方早倒闭了，付不起房租啊！
网友“€ 衡”：没看过正版 但是当看到黄磊一身日本老厨子打扮 一个纯日式的餐厅我就直接换台了 什么鬼东西中国人食堂是日本餐厅？
网友“可乐小哥”：听过日本的深夜食堂 和孤独的美食家 现在国内都山寨出来了 但是深夜食堂国产的也太垃圾了吧
网友“Mr 树”：民族定位的缺失 其实现在的中国完全就没有民族定位 准确的说 中国人现在都没有外国人印象中的中国人的民族定位准确！人心的缺失 没有共同的价值观！洋洋中华五千年 甚至没有几百年的美国人的价值观准确！更别提 传承两千余年的日本了！
网友“成都用户42xxxx263”：中国的电影电视剧，和日本的电影电视剧，差距其实就跟动漫差距是一样的，就是熊出没和海贼王的差距……