10月14日,白宫办公厅主任罗纳德·克莱恩在推特上转发了一条推文,推文称美国当前面临的物价上涨、物资短缺都是“高级烦恼”(high class problems),这反映了美国经济和就业形势在向好。
很快,这个“高级烦恼”的说法引来了美国民众的强烈不满。从白宫新闻发布会到推特话题,各种发声平台都成了讨伐这位“总统心腹”的战场。
罗纳德·克莱恩资料图,图源:CNN
作为美国总统“幕僚长”的高级官员,克莱恩的操作总是与别人不同的。他热衷在推特上点评时事,以非常口语化、情绪化的措辞发表政见,被一些美国网民调侃为“民主党的特朗普”。
这次让克莱恩惹上大麻烦的,是他转发了哈佛大学教授、与民主党关系密切的专家杰森·福尔曼的一段推文。这段推文称:物价上涨、物资短缺都是“高级烦恼”,如果美国的失业率还保持在之前10%的高位,我们压根没机会面临现在这些问题,因为那样我们要应付的问题会比现在糟糕得多。
这番话的言下之意是,美国当前的经济问题已经是某种“幸福的烦恼”,从数据看,这个教授的推文还隐含了“民主党上台,把美国从最坏的情况中拯救出来”的吹捧意味。而克莱恩在转发时的措辞和表情包,又显然有为这话站台的意思。
如果单从理论看,所谓“经济回暖、购买力上升导致物价上涨”,并不是完全没有依据,很多美国网民也能理解这个表述在经济学上的合理性。然而,美国网民愤怒的点在于:在还有不少平民为生计犯愁时,身为高官的克莱恩不仅没有解决问题,没有照顾大家的情绪,反而是一副指点江山,拿老百姓的难处“下大棋”的嘴脸。
因此,有不少网民和美国政治人物在评论区嘲讽:“看来克莱恩认为只有‘高等人’需要考虑日常开销问题”、“这人的脑子怎么看着比拜登的坏得还厉害”。
除了网络外,美国亲共和党媒体福克斯新闻的记者在14日的白宫发布会上,要求白宫发言人普萨基对克莱恩的话进行回应。
作为克莱恩的下属和同僚,普萨基在回应中反复强调,希望大家“不要过度解读克莱恩的话”、“注意语境”。在被追问了几个回合后,普萨基反问记者:“我们是在讨论克莱恩用推特的习惯吗?我认为这不算什么重要事项”,随后还强调克莱恩的发言只代表他本人,试图以此终结话题。
普萨基对克莱恩这个“大篓子”的回避态度,又引发了美国网民新一轮的不满,许多人把对克莱恩一段话的讨厌,升格为指责这届美国政府“执政不力”。
图片截取自美媒CBSN白宫新闻发布会视频
在针对克莱恩的怒火中,美国网民挖出了他在2018年的一条旧推文。当时还是在野党政治人物的克莱恩,曾经猛烈抨击过特朗普政府没有遏制食品价格上涨,还试图对物价问题进行冷处理的态度。
在推文中,克莱恩质问道:“他们能不能先拿起一个金宝汤罐头(一种廉价食品),然后还能继续告诉大家,食品价格上涨不会损害中产阶级的利益?”
在这条老推文的评论区下,新来的网友讽刺道:“看看你当初的话,你现在咋成这样了?”、“怎么现在你又说物价上涨是‘高级烦恼’了?”
这些最近几天专门来“打卡”的新留言,和当初那些点赞克莱恩“为民请命”的评论一对比,显得非常刺眼。
克莱恩的高调甚至引起了他两位前任的吐槽,10月14日,前总统小布什、奥巴马任内的两位白宫办公厅主任博尔顿和利维,甚至专门在一堂网课中把克莱恩作为负面例子,批评政界人物不该在社交媒体上太过放飞自我。
博尔顿(左)和利维在视频讨论中批评克莱恩,图片截取自视频
在对克莱恩冷嘲热讽的人群里,有愤怒的普通网民,有来自共和党的政敌,也有看热闹不嫌事大的美国媒体人,甚至还有包括他自己在内的三位“白宫办公厅主任”隔空打脸,让这个“高级烦恼”成了社交平台的热搜词。
克莱恩随手一个转发,“整个晋西北乱成了一锅粥”,把美国从上到下都调动了个遍,这场面着实是不小了。
(原标题:“烦恼比较高级”?美国形势一片大好?)
来源:环球网
流程编辑:TF021