来源：最最最韩流
哈喽大家好，今天鼻子来带大家吃瓜。
2021年过去了2个月，没想到这短短的2个多月里，我们竟已经盘点了不少韩国人的迷惑操作...
对于部分韩国网友来说，作妖真就是有了一次就会有无数次。这次被碰瓷的是演员江疏影。
在昨天#韩国网友称江疏影是韩国名字#的话题上了热搜。
江疏影大家应该不陌生。去年江疏影在银幕上非常活跃，在《清平乐》、《三十而已》等剧中，成功塑造了许多经典角色。
讲述了三十岁都市女性种种故事的《三十而已》，因其故事细腻，情感真挚，引发了许多人的共鸣，在去年成为了国产电视剧的大爆款。
好的文化作品大家有目共睹，所以在今年，有消息称《三十而已》将翻拍韩版。
目前内地版《三十而已》正在韩国热播，人气和讨论度都不低。
于是在油管上就出现了解说剧情的相关视频。
目前这则视频的播放量已达400w＋，下面有不少夸演员演技好、剧情好的评论。
不过也有一些脑袋不太清白的韩国网友罢了...
江疏影的名字用韩文翻译过去之后，变成了“姜素英”。怎么听起来像是有点口音的亚子hhh
这个名字，在部分韩国网友眼中，就成了一个“韩式”的名字。
江疏影变姜素英？长得像韩国人？
（以上翻译cr.豆瓣“猫肚肚”）
大无语事件又有了...
很快江疏影在ins上回应了这件事...这个在ins上就很有灵性吧！
简简单单一句话：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
拜托！姐姐的“疏影”其实是出自宋代的古诗呐！
中国的文字有其独特的韵味，这还真不是音译就能转化过来的。中文里包含的情感、美感、意境，只有懂得的人才能体会，而这也正是中文之美的魅力所在。
韩国人们，是真的不能明白啊！
其实从现在来看，有越来越多的我国优秀的文化作品被国外引进、翻拍。这是一件好事，这说明我们的文化生产力在不断进步，文化输出越来越完善。
《步步惊心》、《七月与安生》、《太子妃升职记》...许多优秀剧集被韩国翻拍。
最近，韩国也确定翻拍《想见你》。
一些即使过去了很多年，到现在来看仍然是经典的作品，例如《不能说的秘密》，也将被翻拍。
之前的我们，翻拍《请回答1988》、翻拍韩国综艺...现在我们能够文化输出到别的国家，是值得开心的事情。我国的文化软实力在逐步提升。
不过我们依旧要保持警惕。因为从今年来看，有越来越多的韩国网友在属于我国文化的界限边疯狂试探，企图颠倒黑白。
一些具体的事件在这里不多赘述了，我们之前写了不少，大家在各种渠道也应该有所了解。
文化传承并不是一个人的事，需要我们每个人去保护、去弘扬、去做出努力。
希望能越来越好！
---