感谢各位帅哥美女们，幸读小编的文章，如果您喜欢，可以用您发财的小手，顺便点个赞，为小编关注地扬一次鞭！也希望大家不吝赐教，对您不喜欢的文章，您大可大方的吐槽，讨论。嘻嘻~~~小编会全盘虚心的接受的哦~~
曾经韩剧风靡我国的时候，韩国是中国人留学旅游的不二之选。韩国与我国有很多相似之处，其中韩语中很大一部分是从汉语传过去的发音词语。虽韩语发展到如今又大量引入外来词语，例如很多词语是英译的发音，这样汉语词汇在韩语中的比重下降许多，但汉语词汇依旧占韩语总词汇的一大半。这样韩国人起名字和中国人起名一样，都是由一个姓和一个或名字组合在一起，取的名字大多很有意义。因此，韩国身份证上名字标注汉语成为高丽民族沿袭下来的一大传统习惯。
其实韩国曾想摒弃韩语中的汉语，形成自己特有的语言文化，但都以失败告终。1945年，南韩政府突然感觉用别国的文字不太恰当，便打算废除韩文中的汉字，结果引起了众怒，一致强烈要求政府恢复汉字的使用。政府只好答应让步，不过汉字的使用范围明显缩小了很多，现在汉字只能用在重复的人名和路标上。
因为韩文中的拼音系统是谚文，用谚文来写名字就会出现很多同音词，容易混淆。为了区别，韩国人在名字的旁边加上汉字来进行确认，这一传统就一直沿用到今天。所以才会有了我们所看到的韩国人的身份证旁边有一个小括号写有对应的中文名字的现象。
观看文章的朋友，你们有没有什么话想说的，或者是想对我想说的，欢迎你们在评论区留言，你们的每一个评论都是小编的最大的鼓励，明天小编会用最大的努力给大家分享新的文章，喜欢文章的朋友，记得给小编点个关注，收藏，分享！