温庭筠利州南渡全文翻譯 温庭筠被稱為什麼

利州南渡 温庭筠

《利州南渡》這首詩,是唐代著名詩人温庭筠寫的。《利州南渡》是一首抒情詩,是我國《唐詩三百首》當中的,膾炙人口的名篇。

《利州南渡》詩書

《利州南渡》全文譯文是:“波光粼粼的江水映照着落日的餘暉,而蜿蜒的兩岸蒼蒼茫茫,連接着遠處的山坡,一片翠綠。看着人馬都已經撐着小船,隨着水流流向遠方,而在河岸渡口的柳樹下則有很多人在等待着船隻的歸來。船隻在沙洲草叢當中穿行,使得鷗鳥四處飛起,而在萬頃水田當中,只有一隻白鷺的空中飛翔。誰能夠理解我乘着小舟尋找范蠡的心情,只有五湖四海當中的煙波,可以將世俗與心機全部的拋開”。

《利州南渡》這首詩,是温庭筠在四處旅遊的時候,途徑利州時寫下的。温庭筠雖然有很高的文學才能,但是在政治上卻十分失敗。

温庭筠多次參加考試,都沒能中舉,謀得一官半職。後來又因為温庭筠自己管不住自己的嘴,不僅僅觸怒了朝廷大員,更是觸怒了唐朝統治者。最終,温庭筠只好放棄仕途,選擇四處流浪,當一個漂泊的才子。

《利州南渡》這首詩,所要表達的就是温庭筠淡泊名利,放棄入朝為官的思想感情。只希望自己可以向春秋戰國時期的范蠡一樣,乘着一葉扁舟,在五湖四海當中自由自在的穿行,不與當今世上任何一人發生糾葛,也想拋棄一切功名利祿,做一個徹徹底底的閒人。


温庭筠傳

温庭筠是我國唐代著名的文學家,因此,後世寫下了《温庭筠傳》來緬懷這一位偉大的文學家。《温庭筠傳》大致內容是:“温庭筠,字飛卿,原名叫做温岐,是幷州人士,身為唐朝宰相温彥博的後代。

温庭筠畫照

温庭筠從小就十分的聰明,能夠一次性寫下上萬字的文章,並且還懂得吹笛和彈琴。温庭筠的詩詞所用的辭藻十分的華麗,與李商隱齊名,被稱為“温李”。温庭筠才情豐滿,擅長律詩。只要是考試,一定要押韻。每次吟詩都是不打草稿,一氣呵成。雖然温庭筠很有才華,但是品行不端,很喜歡和貴族子弟喝酒賭博。又一次在妓院和最後還與軍官打架。

温庭筠去參加進士考試,但是都沒能考上。而在宰相令狐絢家中出入,受到厚待。而令狐絢經常用温庭筠寫的詞去討好唐宣宗,告訴温庭筠不許外傳,但是温庭筠很快就把事情説出去了。而令狐絢問道温庭筠玉條脱竹的典故時,温庭筠卻説這是古書,需要令狐絢直接去了解,並且還要多讀書。漸漸地,令狐絢便不再重視温庭筠。

後來温庭筠在官場不斷受挫,特別是在唐宣宗微服私訪的過程當中,温庭筠觸怒了唐宣宗,最終被貶。再後來,温庭筠只能當一個國子助教,最後被唐宣宗流放,在流放的過程當中去世,而温庭筠所留下的諸多文集都流傳於後世”。

《温庭筠傳》將温庭筠一生的大事基本上都記載下來了,並且也通過一些事件,簡介的對温庭筠做了評價,大家有時間不妨去閲讀一下。

温庭筠被稱為

相信只要是學習過古詩詞的人,都知道,很多的詩人詞人都被後世冠以各種稱號,以讚譽他們對我國的詩詞所做出的貢獻。那麼,唐朝時期著名的詩人温庭筠被稱為什麼呢?

温庭筠畫像

温庭筠不僅僅是一位詩人,同樣也是一位詞人。温庭筠在是唐代作詞最多的人之一,此外,温庭筠還是花間詞派的重要作家之一。所以,温庭筠被稱為“花間派鼻祖”。

花間派多以温婉動人,華麗柔和的辭藻來描繪女子的閨中感情,或者是男女之間的愛慕之情。而温庭筠的寫作風格正是這樣,並且還繼承了南北朝時期,皇宮之中的詞曲之風。所以,温庭筠可以説是繼承了南北朝的詞曲之風,有開啓了花間派的婉約寫作風格。對於“花間派鼻祖”這一個讚譽,温庭筠當之無愧。

温庭筠作為“花間派鼻祖”,一生寫下的詩詞無數,其中最受人們喜歡的就是詩集《金荃集》以及詞集《握蘭集》,只可惜這兩部著作都沒能保留下來,後人無緣瞻仰。但是,在《花間集》這一部著作當中,卻記錄了六十六首温庭筠的詞,得以將温庭筠的名作流傳後世。

温庭筠雖然被稱為“花間派鼻祖”,但是他的仕途卻十分的坎坷,一直以來都沒有受到統治者的重視。雖然很大的程度上都是因為温庭筠自身的問題,但是也是我國官場以及民間百姓的一大損失,無法讓温庭筠在政治上也有一展拳腳機會。


 

送人東遊温庭筠

眾所周知,唐代著名作家温庭筠是花間派詩人。温庭筠所寫的詩詞,都是帶有鮮明的花間派詩人的特點,那就是辭藻華麗、婉約温柔。但是,在《送人東遊》這一首詩當中,卻絲毫沒有温庭筠作為花間派詩人的風格。

《送人東遊》詩書

《送人冬遊》這首詩的譯文是:“在被荒涼廢舊的軍營堡壘上,樹上的葉子都變黃了,紛紛飄落在軍營堡壘上,而你卻懷着雄心壯志離開了邊塞的城樓。天上正在颳着的瑟瑟秋風,將你送到了你所要到的渡口,而早上升起的太陽則會在郢門山迎接你。身在江東的父老鄉親們都望眼欲穿,等待着承載着你的孤舟從遠方歸來。我們什麼時候才可以再次相見,然後舉起我們手中的酒杯,相互安慰對方長久以來的離愁別緒”。

《送人東遊》這首詩一開始,便描繪了荒涼的軍營與爆裂,將邊疆的悽慘景象全部的展示在人們面前,從而奠定了全詩悲涼壯闊的感情基調。這與身為花間派詩人的温庭筠的創作風格嚴重不符,但是卻更加可以表達出温庭筠心中的愁苦,更容易引起讀者的共鳴。

而在全詩的最後一句“何當重相見?樽酒慰離顏”,直抒胸臆,將自己心中的愁苦直截了當的抒發出來,並沒有通過華麗的辭藻以及婉約的藝術形式,來表述自己的感情。這讓讀者更易接收到了温庭筠內心當中所要表達出來的思想感情,從而得到讀者們的認可。

商山早行 温庭筠

眾所周知,唐朝著名詩人温庭筠的一生十分的坎坷。由於官場失意,最終選擇流浪江湖。在温庭筠流浪江湖的時間裏,寫下了諸多膾炙人口的詩詞,《商山早行》就是其中一首。

《商山早行》詩書

《商山早行》這首詩選自《温飛卿詩集箋註》,是《温飛卿詩詞箋註》記錄的眾多詩詞當中,十分出名的一首詩。而《商山早行》的全詩譯文如下:

“清晨起牀,馬車上的鈴鐸已經開始震動了;經過一路的遊行,我這一個遊子已經開始思念我的故鄉。

雞鳴聲十分的洪亮,簡陋的茅草屋灑滿了還未落下的月亮的餘暉;地上的足跡稀稀落落,而木板橋上則覆蓋着早春時節的寒霜。

已經枯萎敗落的槲葉,鋪滿了山間的小路;淡白色的白枳花,則在驛站的泥牆上面開的正豔麗。

使得我突然間想起昨天晚上夢見杜陵的美好場景;一羣羣的鴨子和鵝,在岸邊的池塘當中遊玩嬉戲”。

這首詩的創作背景並未有明確的記載,但是,就温庭筠的平生來進行考究,不難發現。《商山早行》這首詩應該是温庭筠身為隋縣尉的時候,擔任巡官,從長安趕赴隋縣,路徑商山時,一時感嘆,懷念家鄉所做。

在這首詩當中,字裏行間都流露出温庭筠作為一名遊子,內心深處對家鄉的思念。同時也感概自己仕途不順,只能在隋縣這一個小地方待著,無法展示自己的才華的孤寂與憤懣之情。

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 2955 字。

轉載請註明: 温庭筠利州南渡全文翻譯 温庭筠被稱為什麼 - 楠木軒