一行xing白鷺上青天,課本讀音變了,家長:懷疑自己讀了假書
給孩子輔導作業,是為人父母后最“痛苦”的時刻,很多家長都吐槽過,家裏的娃像是老天派來專門與家長做對的,能把家長氣個七竅生煙。
不過,我們發現,並不是所有家長與孩子之間關於作業的衝突都來自於“孩子不開竅,爸媽胡亂教”,而是來自於對課本上內容的分歧。
由於現在教材上有許多地方,已經與家長學生時代時有所不同,家長經常會與孩子爭執不下。其實,並不是孩子寫錯了或讀錯了,而是課本發生了變化。
朵朵放學回家,給媽媽背誦古詩《絕句》,背到“一行白鷺上青天”時,媽媽發現“行”字的發音錯了,應該是二聲的行(hang)字,卻被女兒讀成了(xing)字。媽媽趕緊給朵朵糾正,告訴她應該發(hang)音。
朵朵卻拿出了語文課本,翻到《絕句》這一頁,指着課本上的拼音讓媽媽看。媽媽瞬間懵了,自己從小學到大的發音,如今怎麼忽然改變了讀法?難道自己學生時代讀的是假書?
媽媽隨之將自己的困惑發到網上,引起不少網友評論。
網友@孤獨的野草:“現在好多字的讀音都變了,輔導孩子時,一讀就錯,我都開始懷疑自己的文化水平了。”
網友@小溪中的帆船:“專家改變了國人約定俗成的漢字發音,真不知道是好事還是壞事?”
網友@慢跑的蝸牛:“漢字文化博大精深,難免會有爭議存在。不只是讀音變了,筆順也變了,我都不敢在孩子面前寫字了。”
其實,在輔導孩子寫作業時,很多家長會發現,孩子的教材發生了不少變化。家長上學時學到的生字筆順、讀音等等,到了孩子所屬的這個年代,卻成了錯誤的筆順、讀音,讓家長忍不住感慨良多,卻也只有坦然接受。
小學課本上還有哪些字的讀音發生了改變呢?1)遠上寒山石徑斜
在家長讀小學的年代,這句古詩中的“斜”字念(xia),發二聲。讓家長至今念念不忘的是,當年這個“斜”字,總是讀錯,會被念成(xie)字,還會因此被老師批評。然而,在如今的小學課本中,“斜”字的拼音就是(xie)。當家長提醒孩子“斜”讀音錯了時,孩子卻比當年的家長要理直氣壯,因為它就唸(xie)。
2)一騎紅塵妃子笑
因為楊貴妃愛吃荔枝,唐玄宗命人用快馬將新鮮的荔枝從南方運到長安,這句詩正是由此而來。在家長上小學時,詩中的“騎”字讀音為(ji),發四聲。其實,究竟是讀(ji),還是讀(qi),爭議較多。但現在的小學課本中,“騎”字讀音發生了改變,成了(qi)的四聲發音。
3)鄉音未改鬢毛衰
在小學課文《回鄉偶書》中,這句詩也相當有名。家長在學習完整的詩時,“衰”(cui)字的讀音最容易出錯,總是念成(shuai),老師也會不厭其煩地糾正。但幾十年過去後,深植於家長腦海中的“衰”字,讀音卻變回了字面意思,改成了(shuai)。
除了詩句中一些字的讀音發生改變以外,一些多音字、詞中的生字讀音,也有了變化。比如,曾經爭議不斷的“呆(ai)板”,按字的表意來看,改成了“呆(dai)板”。四字詞“唯唯諾諾”中的唯(wei)字以前發三聲,如今改成了二聲。
小學課本中的生字讀音變化並不少,但知之者甚少。家長只有參與了輔導孩子寫作業的過程,才會逐漸發現一些生字的讀音變化。
為什麼小學課本上的生字讀音發生了這麼多變化呢?- 原讀音存在錯誤
有些漢字本身就是多音字,在辨認時,若是同一讀音的人比較多,成為大多數人的普遍選擇,就會成為表面“正確”的讀音,其實是錯誤的讀音。但社會在不斷髮展和進步,曾經錯誤的讀音,就會逐漸被糾正過來。
- 字音應符合表意
一個漢字可能只有一個讀音,也可能是多音字,有多個讀音。但漢字的讀音應與漢字本身的表意相通,尤其是多音字,讀音不同,表意也不同。以“載”字為例,本應讀(zai),發四聲,指搬運。但在一些專家的建議下,“載”字的拼音沒變,音調卻變了,其表意也發生了變化,就會與原有意思不太符合。
孩子在讀、背課文時,家長才會發現小學課本上生字讀音的變化。大多數家長可能心存疑惑,但並不會過多糾結。只要孩子接受糾正過來的讀音即可,對家長的影響並不是很大。
其實,不只是這一代孩子的家長,還有老一輩的家長,在一些生字的讀音上,已經形成了固有的認知。如今小學課本中一些生字讀音的改變,家長們也在逐漸適應,努力與孩子的認知同步,避免因認讀錯誤而對孩子產生誤導。