作者：廣州醫科大學附屬第二醫院主管中藥師周信賢
中藥來源廣泛，品種繁多，最早的本草著作《神農本草經》，所記載的藥物已有365種，再到近年出版的《中華本草》，所記載的中藥已達8980種，附藥571種。中藥之多，可見一斑。其名稱也比較複雜，但一般來説，名字往往是反映它的一些特徵或功效。但也有一些中藥的名字所對應的藥材，是你意想不到的。
夜明砂
從名字上看，可能會覺得這是一種礦石類藥材，黑暗中發光的小沙子。然而，它是蝙蝠的糞便，又稱為天鼠屎。有清熱明目、活血消積的作用。臨牀上，夜明砂可治療多種眼疾，或配合針灸治療青光眼；或搭配豬肝或者雞肝治療夜盲症；或和蒼朮等組成方劑治療視網膜色素變性等。
那為什麼叫夜明砂呢？它的背後有一個有味道的傳説。很久以前，一户人家的父子常年在外，只留婆媳兩人生活。一天，媳婦眼睛突然紅腫疼痛，視力下降。婆婆知道後很高興，但卻裝作很關心的樣子，説要去找郎中開藥，結果轉身就去山洞挖了一些蝙蝠糞便煮水給她喝。這藥又臭又難喝，媳婦還是忍着喝了幾天。漸漸地，媳婦眼睛好了，她透過藥渣，發現原來是蝙蝠糞便，心中大怒但絕口不提。後來，婆婆也出現眼睛發炎，看不見東西。媳婦也學着婆婆，挖了一堆蝙蝠糞便給她喝。婆婆眼睛痊癒後，知道這事便氣得把碗摔得粉碎。等到兩個男人回來，她們兩人便互相告狀，説對方給自己喂屎。結果父子倆卻從中發現了商機，蝙蝠糞便好像對治療眼睛有奇效，便開起藥店，專門用蝙蝠糞便治療眼疾，生意火爆。他們想到蝙蝠在漆黑中也能雙眼發光，就想了一個文雅又貼切的名字——夜明砂：在漆黑的夜裏閃着亮光的細砂。
夜明砂
王不留行
它是麥藍菜的種子，多呈黑色球形，有活血通經、下乳消腫的功效，可用於治療血瘀經閉，痛經，難產，產後乳汁不下，乳癰腫痛等。
傳説王不留行是藥王邳彤發現，當時正是王莽末年，王朗起兵追殺劉秀，來到邳彤家鄉。王朗稱他們才是真正的漢室後裔，要老百姓們騰出房子，並給他們送飯菜，可卻沒人搭理。天黑了，王朗見家家户户閉門不出，沒有一絲炊煙，便氣急敗壞想要屠殺所有百姓。此時，有將軍進言説，這裏樹草叢生，百姓藏在暗處，不利作戰。再説，就是踏平村莊也解不了兵將的飢餓，不如趕緊離開此地，保存實力。王郎聽了才傳令離開。想到這段歷史，邳彤就給那遮擋了百姓的草藥起了個名字叫“王不留行”，就是這個村子不留王莽、王郎食宿。
王不留行
劉寄奴
劉寄奴是奇蒿的全草，有白色毛絨，折斷面呈纖維狀。有散瘀止痛，療傷止血，破血通經的作用。單味藥用於治療燒燙傷，時間短、起效快，並使創面不感染，減輕疼痛，阻止水皰形成。也可以打粉後配合紅糖熬製外用，對骨折有較好的治療效果。
南朝宋武帝劉裕的乳名就叫劉寄奴，這也是歷史上唯一用皇帝名字命名的中藥。傳説，劉裕在山林中發現一條白色巨蟒，用箭射傷後，大蛇突然不見蹤影。在尋找過程中發現有兩個童子在搗藥，劉裕問他們在幹什麼，童子回答道，主人被劉寄奴射傷，現在在搗藥療傷；劉裕問，神仙為何不把劉寄奴殺了，童子説，劉寄奴以後會成王，不可殺之。劉裕聽後大吃一驚，脱口而出“我就是劉寄奴！”兩個童子隨即消失不見了。劉裕拿着留下的草藥回去試着用來為士兵療傷，果然效果明顯。因為一直不知其名，便用自己名字命名為劉寄奴。
劉寄奴
中藥命名不僅與中藥之形色氣味相關，更與古人所在的地方、時代以及當時政治經濟環境等因素密不可分，體現了中醫取象比類、天人合一。瞭解一下中藥藥名的起源故事，別有一番趣味。
審稿專家：廣東省藥學會廣州醫科大學附屬第二醫院王若倫
【藥盾公益】
以中國非處方藥物協會、中國藥學會，中華醫學會等共同發起和成立的公益性組織——PSM藥盾公益（公眾號：PSMChina），廣匯資源，凝聚力量，促進公眾用藥安全。