《咬文嚼字》編輯部日前公佈了2020年度“十大語文差錯”。其中，包括“新冠”的“冠”誤讀為guàn；“戴口罩”誤為“帶口罩”；“共渡難關”誤為“共度難關”等。
年度“十大語文差錯”出爐，你踩“雷”沒？在一位文字工作者看來，“共度難關”可謂年度最大的“雷”，一不小心就會踩中。
有“語林啄木鳥”之譽的《咬文嚼字》雜誌，還真有一股“咬定青山不放鬆”的“咬”勁——自2006年開始，每年發佈年度“十大語文差錯”，至今年已連續發佈了十多次。有些差錯頗具代表性，比如2019年“十大語文差錯”中提到，有人將“差強人意”當作“讓人不滿意”。2019年11月，男足在比賽中失利之後，足協向球迷致歉寫道：“中國男足表現差強人意，令廣大球迷倍感失望，中國足協對此深表歉意！”
仔細玩味“十大語文差錯”，還是挺有意思的。十多年前，《咬文嚼字》第一次發佈年度“十大語文差錯”時，整個社會的語文出錯率還比較低。到了今天，別説“十大差錯”，就算是“百大差錯”也不難挑。上海退休老報人周俊生在微信朋友圈裏寫“每日一懟”，就是專為報紙“捉蟲子”，數年堅持不輟，最近還結集出版，名為《報林咬文嚼詞》。作者精神可嘉，也讓我們從一個側面瞭解語文水平現狀。
語文差錯頻出，冰凍三尺。不説教育層面，僅從網絡語言影響角度，就非常值得注意。縱觀整個網絡語言環境，存在着一種過度娛樂的不良傾向，過分強調標新立異，所使用的字、詞、句等語言成分刻意打破中國語言文字系統規則，不遵守語言法規、規範和標準。比如，打破現有語法規則或改變現有字詞的形音義關係，生造詞語，夾雜使用圖形、符號、外來語，等等。一些網絡用語嚴重偏離傳統語言文字軌道，給使用者造成混亂，給學生提供了錯誤示範，此風不可長。
時代在發展，對新詞、新語一概排斥，顯然不是正確的態度。反之，若認為語言文字可以無視章法，隨意拼接，標新立異，那也是錯誤的想法。
（連海平）
來源:廣州日報