朱莉·勒泰：始終相信隧道的終點會有光明

因為膝傷，美國短道速滑選手朱莉·勒泰（Julie Letai）直到2020年10月中旬才復出，但是她很快就參加了在荷蘭多德雷赫特舉行的2021年短道速滑世錦賽女子接力比賽。

勒泰和隊友們一起獲得了接力比賽的第7名，她説重回賽場的感覺太好了。“這是一個不同尋常的賽季，我們不得不調整，”勒泰説，新冠病毒讓全世界的運動員被迫停止了訓練和比賽。

“事實上，這個賽季的大多數時間我都在養傷，這對我來説是很不同的一個賽季。我或許是幸運的，因為很多比賽取消了，而我原本也因傷無法參賽。”

20歲勒泰和膝傷鬥爭了很多年，最終在2018年接受了膝蓋手術，並在同年10月復出。“上個賽季，我的膝蓋患上了肌腱炎，並且情況越來越糟。”她解釋説。

2020年7月，勒泰接受了另一項膝蓋手術，一直到10月都處在恢復期。“我從10月份開始上冰，這個賽季對我來説實在是太短了。但是想到手術可能會出現在任何時候，那它在本賽季出現，就還好。”

勒泰重回冰場後，她發現恢復往日的水平並不那麼容易。“剛回到冰上感覺很興奮，但是我很快發現，要不斷地平衡復出的興奮與達不到目標的壓力。”

在過去的幾個月裏，找到這種平衡是她必須做的最艱難的事情之一。“確實，有很長時間對我來説都很艱難。但是，

“臨近世錦賽的選拔賽時，我開始有所進步，

雖然只參加了短道速滑世錦賽的接力比賽，但是能去多德雷赫特，勒泰還是感到很幸運。她説：“有這樣的機會真好，因為很多時候我都不確定自己是否能行。”

多德雷赫特的比賽也給了她一些動力。荷蘭的比賽過去僅僅一週，

“我喜歡短道的訓練，所以想到有一整塊兒的時間可以專注於提高水平，我感到很興奮。”她説。

勒泰是跟着她的兄弟姐妹們開始滑冰的，她最初練的是花樣滑冰，後來轉向了短道速滑。“當他們開始想讓我參加比賽時，

她轉到了另外一傢俱樂部，離家20分鐘，她可以專注於她想要的：滑到最快。“短道最初是我的愛好，用來釋放我的能量。但是我的俱樂部就像一個真正的社團，我在這裏交到了最好的朋友。所以我想要繼續下去。”

隨着訓練的深入，