首鋼隊長翟曉川時隔8個月傷愈復出，貢獻兩雙表現搶眼

翟曉川與隊友擊掌慶祝。供圖/視覺中國

昨天，2021至2022賽季CBA繼續常規賽首輪爭奪，北京首鋼隊迎來新賽季首秀，對手是江蘇肯帝亞隊。在幾乎全場被對手緊咬比分的情況下，首鋼隊最後3分多鐘打出一波14比0的得分高潮，最終以87比71戰勝江蘇隊，迎來賽季開門紅。時隔8個月重返賽場的首鋼隊隊長翟曉川貢獻21分、13個籃板球和5次助攻。

兩隊開場後都在防守端做足功課，首鋼隊依舊是依靠防守帶動進攻，很快取得領先。首鋼隊每次將分差拉大到5分以上時，江蘇隊都能及時追回。首鋼隊首節以19比17領先，此後兩節兩隊單節比分都打平。這樣膠着的局面一直持續到第四節尾聲，首鋼隊保持住了防守強度，同時進攻端全面開花，範子銘內線優勢盡顯，朱彥西遠投依舊穩定，翟曉川表現強硬，全隊打出一波14比0的得分高潮，最終終結了比賽。範子銘拿下全場最高的25分和14個籃板。範子銘賽後表示，全隊打出了北京籃球的精氣神，特別是面對困難不言放棄的一面。

本場比賽，首鋼隊籃板球數以46比31完勝，得到了主教練雅尼斯的表揚。除了範子銘，翟曉川的籃板球數也上雙。翟曉川新賽季首場比賽就貢獻兩雙，攻防兩端依舊充滿活力，很好地帶動了全隊。在球隊主力缺席的情況下，翟曉川表態必須迎難而上，用一場強勢迴歸鼓舞全隊，“新賽季我們每個人都必須準備好，我更加需要這樣。”

離開球場的8個月，翟曉川經過治療、康復，後期才開始跟隊合練，出征時競技狀態恢復到了八成左右，目前在適應比賽節奏方面還應該做得更好。“打好了不躁，打不好不餒，我希望自己能夠在場上更穩一些，堅持自己的打法。”翟曉川説。

另外，田宇翔送出8次助攻，位列首鋼隊首位。田宇翔在上賽季自由球員簽約窗口期時加盟首鋼隊，由於此前訓練不夠系統以及融入新球隊等多方面因素，使得他上場機會並不是很多。在這個夏天，田宇翔代表北京隊出戰了全運會預賽與決賽階段比賽，他是全隊表現最為穩定的球員，也為自己在新賽季贏得了更多的信任。

由於主力後衞方碩仍然處於傷病恢復階段，這使得田宇翔有更多的出場時間與機會，而他也延續了此前的良好狀態。雅尼斯談到田宇翔時説：“他在上賽季中途加入球隊後沒有獲得太多的機會，他在這個休賽期練得不錯，並且與球隊打了全運會比賽，磨合程度比較好。他與劉曉宇的後場‘化學反應’也不錯。”

雅尼斯指出了本場比賽獲勝的關鍵因素：首先是助攻不錯，全隊有30次助攻；另外，關鍵時刻控制失誤尚可，全隊整場有18次失誤，最後一節僅有一次失誤。

來源：北京日報 記者 陳嘉堃

流程編輯：u010