對話王立羣：經典還是要讀原文 解讀如同嚼過的饃

　　國家圖書館原館長詹福瑞鄭州對話王立羣

　　―― 經典還是要讀原文 別人的解讀，就如同嚼過的饃

　　本報訊 8月29日晚，國家圖書館原館長詹福瑞攜新書《俯仰流年》來到鄭州，與河南大學教授王立羣做客松社書店談鄉愁。

　　如果寫假話和虛情 這文章就一文不值

　　歐陽修《採桑子》中有一句“俯仰流年二十春”，《俯仰流年》正是取了此句之意。《俯仰流年》是典型的學者散文，體現了一個出身於農村人文學者的歲月感懷與時代憂思。

　　詹福瑞長期從事中國文學批評史、中國古代文學研究，著作有《南朝詩歌思潮》《中古文學理論範疇》《漢魏六朝文學論集》等，另有學術隨筆集《不求甚解》、詩集《歲月深處》等。散文集《俯仰流年》中既有詹福瑞對童年鄉村生活的深情回顧，也有他對當前農村狀況的冷峻觀察，既有對前輩學者的回憶，也有對當下學者生存狀態的描述，以及對大學教育、傳統文化等問題的看法。

　　詹福瑞説：“寫散文要做到真實、真誠、真美”，其中真誠比真實還難，但是“如果説不真誠的話，寫一些假話和虛情，我覺得這文章就一文不值”。

　　“閲讀是極個人的事情，別人的書單不一定適用於你”

　　作為古典文學研究名家，詹福瑞對大眾文化對經典的影響之大深表憂慮。“受大眾文化影響，近些年的閲讀出現了去經典的傾向，大眾文化凸顯出它的娛樂性和感官性。而經典恰恰是在感性之中融入了深刻理性的傑作，因此閲讀經典常常會陷入深深的思考之中，覺得很沉重。習慣了輕鬆快樂閲讀的人當然不喜歡這種沉重的閲讀，所以大眾慣常的閲讀現在多是碎片化、快餐化、淺易化、感官化的閲讀”。

　　對於近些年出現的各種形式的對經典的解讀，詹福瑞認為，他們在傳播經典方面有着積極意義，但從本質上來説，他們將經典轉化成淺白的語言，減少了經典的思想內涵，降低了經典的思想高度，當作敲門磚尚可，但最終還是要讀原文。“閲讀是兩個人的對話、交流，有來有往，這是一個很複雜的心理過程，別人是無法代勞的。別人的解讀，就如同嚼過的饃”。

　　詹福瑞國家圖書館原館長的身份，讓人很渴望能拿到一份他列的必讀書單。“閲讀是極個人的事情，別人給的書單不一定適用於你。只有先開始去讀，才會在讀的過程中知道自己究竟需要讀什麼。”詹福瑞説。