【Oilprice網5月29日報道】過去幾周，油價不斷上漲，但由於需求短期內無恢復跡象，導致上漲勢頭停滯。與此同時，本週，中美緊張局勢給金融和大宗商品市場帶來沉重壓力。
中美緊張局勢威脅到520億美元的能源銷售。中美之間第一階段的貿易協定有破裂風險。特朗普總統於星期五就中國問題發表重要聲明，加劇了中美緊張局勢。中國此前承諾在兩年內購買520億美元的石油，這一總額一直難以實現。
儘管經濟不景氣，石油公司高管仍能拿到工資。儘管美國頁岩油高管的回報率一直不高，但他們仍獲得豐厚薪酬。一部分原因是由於公司相對於業績進行補償。與此同時，石油巨頭們繼續負債派息。
歐佩克 下一步將做什麼？本週發佈了兩份相互矛盾的報告，一份聲稱俄羅斯正在考慮將歐佩克 減產計劃延長至6月之後，另一份則表示相反，即俄羅斯將推動暫緩減產計劃。沙特阿拉伯似乎已經準備好延期，但在莫斯科，一些俄羅斯石油公司可能會很難延期。
煉油廠產能過剩。過去幾年建立的煉油產能浪潮導致利潤率下降，而石油市場的低迷可能會使缺乏競爭力的設施完全淘汰。
艾伯塔省（Alberta）減產100萬桶/日。艾伯塔省説，我省減產100萬桶/日，相當於我省產量的四分之一。
悲觀的環境影響評估數據導致增長勢頭停滯。環境影響評估報告稱，本週原油庫存激增。與此同時，原油產量又下降了10萬桶/日。
各大石油公司在氣候問題上敗訴。美國巡迴上訴法院對石油公司作出裁決，裁定加州城市提起的公共妨害案件可以在州法院進行審理。這起案件的焦點是幾家石油巨頭——埃克森美孚、雪佛龍、英國石油公司、荷蘭皇家殼牌和康菲石油。這些公司試圖駁回此案，但裁決允許其繼續進行。不過，陪審團審理此案可能還需數年時間。
雪佛龍裁員10-15%。雪佛龍表示，將裁員10%至15%，即4500至6750人。
清潔能源股表現優於石油。一項新的研究顯示，在全球冠狀病毒大流行期間，清潔能源股票的表現優於石油。儘管標準普爾500指數下跌9.4%，但今年前4個月美國清潔能源類股仍上漲2.2%。報告作者之一對英國《金融時報》表示：“我們發現，可再生能源具有一定的安全性，這是我們以前不知道的，在（市場）經歷了這次衝擊後，可再生能源股表現得非常好。此外，2010年至2019年間，可再生能源股票回報率為200%，而化石燃料回報率為97%。
各大石油巨頭相繼出現感染冠狀病毒的病例。世界各地的許多石油項目都出現了員工感染冠狀病毒。在雪佛龍和一個合作伙伴財團的領導下，哈薩克斯坦田吉茲油田已經有900多名工人受到感染。荷蘭皇家殼牌公司説，在墨西哥灣一個海上開採平台，已有7名工人受到感染。最近幾周，埃克森美孚和道達爾也出現了此類事件。
美國液化天然氣出口疲軟。疲弱的經濟已經削減了美國液化天然氣的出口量，甚至還沒有考慮到6月和7月取消的貨物。到目前為止，5月份美國液化天然氣在歐洲進口中所佔份額僅為15%，低於4月份的23.6%。
隨着沙特“無敵艦隊”的到來，美國石油進口量猛增。聲勢浩大的沙特油輪“無敵艦隊”終於抵達美國，最新環評週報數據顯示，這導致美國石油進口量增加近100萬桶/日。RS能源集團（RS Energy Group）董事比爾•法倫•普萊斯（Bill Farren Price）對英國《金融時報》回應：“目前，德克薩斯州對沙特原油的看法並不樂觀。儘管這些原油大幅削減，但4月份的出口激增才剛剛開始消退，這為二疊紀石油運營商提供了另一條線索，即美國油價為何仍在低位。”
頁岩需求要到2021年才會回升。精密鑽探公司首席執行官表示，頁岩鑽探活動在未來一年內不會回升。
翻譯：劉海萍