楠木軒

《陳情令》日本觀眾成細節控,稱終於明白了藍湛肩帶的作用!

由 撒宏才 發佈於 娛樂

風淡雲輕,細水長流遇見小九九點擊關注,帶你追劇聽歌追綜藝
由肖戰和王一博主演的古裝電視劇《陳情令》正在日本播出中。有人説,《陳情令》陪伴觀眾們走過了春夏秋冬,因為了它火熱了中國觀眾的夏天,陪伴了韓國觀眾的秋天,温暖了泰國觀眾的冬天,現在又給日本觀眾帶來了春天。

於我們而言,最喜歡看到外國觀眾的觀劇反饋了,因為在觀劇的情感上是共通的。日本觀眾的評論中有這樣一條藍湛,魏嬰,好喜歡他們這樣互相叫對方。

“藍湛”“魏嬰”,這似乎已經成為了他們對彼此的專屬稱呼。魏無羨字無羨,名嬰,旁人喚他,一般都是叫魏無羨,最親近的師姐江厭離也叫他的小名“羨羨”,似乎極少聽到有人叫他魏嬰。除了江楓眠説過一句嬰一向如此,最喜歡叫他魏嬰的就是藍忘機了,只有魏嬰闖禍不聽勸時才叫他魏無羨。藍忘機叫魏無羨魏嬰,一是習慣,二是親近。

而魏無羨也是一開始就叫藍忘機為藍湛,只有挑逗他是才會叫藍忘機、藍二哥哥之類的。其實同輩之間叫名,會顯得更加親近,隨着關係的遞進,藍湛和魏嬰也漸漸成為他們之間的專屬稱呼了。

除了名字,日本觀眾也是很細節控了。觀眾:有個場景,魏嬰拉住藍湛的肩帶,我還挺納悶那個肩帶到底是幹什麼用的,看到現在終於明白了呢!

這一幕是在大梵山之後,大梵山鎮壓舞天女之後,他們繼續查找陰鐵的下落,一路上多了一個江澄。來到櫟陽城後,喜酒的魏無羨被常山紅攔了去路,停下來喝酒的羨羨被忘機白了一眼,然後就走了。羨羨看到忘機走了,慌慌張張幹了手中那碗常山紅,上前去拉住了藍忘機衣服上的流蘇飄帶,也就是日本觀眾所説的肩帶。

劇中,藍忘機的衣服有許多。比如説聽學時的白色校服,白色外袍加月白色繡捲雲紋內襯;再來就是玄武洞時薄透鏤空的廣袖白色外套;再有就是大結局時淡藍色仙督的薄紗外袍……有很多很多,其中有一套是帶流蘇飄帶的藍色勁裝,就是尋陰鐵時穿的那一套。

所以,藍忘機衣服上的流蘇飄帶是幹什麼用的呢?很顯而易見了,美觀是其次的,最主要的是魏無羨可以拉。
本期討論:對於這個想法,你們怎麼看呢?