初中生自創的“中式英語”,學霸完全看不懂,學渣是我強項啊

現在的初中生真是越來越厲害了,上學的時候我們都知道英語非常的重要,只有打好英語基礎成績才能更上一層樓,而且以後享有很好的發展,英語更是必不可少,但是也有一些初中生真的是自創了“中式英語”,猛地一聽特別的順口,仔細分析下來才知道原來這麼內涵呢,學渣覺得只是小case,但是班主任卻是一臉懵。一起去看看:初中生自創的“中式英語”,學霸完全看不懂,學渣:是我強項啊!

初中生自創的“中式英語”,學霸完全看不懂,學渣是我強項啊

“Onewordgo,jiajiajiajia!”

不少同學看到這句英語之後,是不是有些懵的感覺。但是仔細一琢磨,亮點竟然是最後那句。根據初中生的解釋,這其實是“一言既出,駟馬難追”的翻譯。同學們你看懂了嗎?這是多麼有聲有色的表演啊,不過這句話除了中國,其他人一概聽不懂。

初中生自創的“中式英語”,學霸完全看不懂,學渣是我強項啊

“youmeyoume!”

這一句是我們當年在學習一些成語翻譯時,最經典的“中式英語”表達之一!而各位讀者,你們能猜對這句話所對應的成語嗎?估計這個時候,很多“學霸”哪怕抓破腦袋也想不出答案,筆者還是揭曉正確答案吧!“youmeyoume”對應的意思是“彼此彼此”!想不到吧?

初中生自創的“中式英語”,學霸完全看不懂,學渣是我強項啊

“Ifyouwantmoney,Ihavenone;Ifyouwantlife,Ihaveone”

這是一句比較霸氣的話了。在好多武打劇中都可以看到這句話,相信大家看到這句話也是非常的容易的,這句話表達的意思就是:“要錢沒有,要命一條”!小編相信你們一定能看懂這是什麼意思~不得不佩服諸位初中生的腦洞,畢竟這些句子後來可一度成為網絡熱詞啊~在下甘拜下風!

初中生自創的“中式英語”,學霸完全看不懂,學渣是我強項啊

“whatrubbfor?”

這句英語相信很多的人應該都聽過,尤其是正在上初中的學生,恍然讀出來覺得特別的順口,沒有任何的錯誤。但是仔細觀察之後才發現裏面的r、u和b是什麼意思呢?相信説過的人都知道,也許他的大體含義是“你在説啥呢?”但是在“外國友人”聽起來還是表示非常難懂,像極了學習外語時候的我們。想想都很有趣兒!這句話差一點就養成口頭禪了,因為這句話不僅帶點霸氣,還帶點洋氣。

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 830 字。

轉載請註明: 初中生自創的“中式英語”,學霸完全看不懂,學渣是我強項啊 - 楠木軒