香港亞洲時報網站4月23日發表題為《隨着美國資本主義制度衰落，絕望情緒日益加劇》的文章，作者為馬薩諸塞大學阿默斯特分校經濟學名譽教授理查德·沃爾夫。全文摘編如下：
與歷史記載中所有以往的經濟制度一樣，資本主義也在重複同樣的三步走——誕生、發展和滅亡。它們的誕生和發展通常帶給人的感受是積極的，並因進步和希望而受到讚揚。然而，衰落和滅亡常常被否定，而且通常令人感到艱難和沮喪。
儘管有關其光明未來的政治言論層出不窮，但美國的資本主義制度已經達到並走過了它的巔峯時期。就像一戰後的大英帝國，現在的旅程是痛苦的。
財富和收入不平等加劇
衰退跡象與日俱增。過去40年美國經濟增長緩慢，而這種增長的大部分落入了最富有的10%的人手中。另外90%的人實際工資增長有限，這促使他們大規模舉債。當然，他們的債權人也大多是上述10%的人。
由於畢業生找到好工作的前景和收入下降，大學成本上升。沒有學位的人處境更糟。財富和收入的不平等加劇。為了保護自己在這種不平等境地中的地位，10%的人加大了捐款對政治和文化的影響。順從的政客們隨後不斷強化這種每況愈下的制度中日益加劇的財富和收入不平等。
這種不斷加深的不平等對美國來説尤其痛苦和艱難，因為美國的這種現象在20世紀30年代和40年代曾被暫時扭轉。當時，顯著減少的不平等現象——被讚美為龐大的“中產階級”的崛起——導致人們再度認定美國例外論和資本主義的優點。它使得人們對“中產階級”的工作和收入的期待似乎成為大多數美國（白）人與生俱來的權利。
上世紀70年代以來日益加劇的不平等先是令這種期望落空，後來又徹底將之粉碎。日漸破滅的美國夢令大眾感到痛苦和焦慮。
社會分歧變得日益嚴重
資本主義越來越令人失望，這是制度衰落的一個跡象。另一個跡象是，儘管冷戰及其後反社會主義鼓手層出不窮，但人們對社會主義和社會主義者的選舉興趣越來越大。
美國對新冠病毒的應對展現了更多跡象。美國人口占世界的4%，新冠肺炎死亡病例佔世界的20%。美國是一個醫療設備非常發達的富國，但這個制度作為一個整體卻未能很好應對疫情。美國的應對還比不上許多醫療設備不那麼充足、醫療條件也較差的國家。美國的檢測、預防、治療和疫苗接種仍然不均衡、不充分而且緩慢。
為了竭力控制其國內外項目迅速增加的成本，美國政府開始藉助於現代版的“貨幣貶值”做法。美聯儲將迅速擴大的赤字貨幣化。鑑於失業、工資縮水和個人債務水平過高，貨幣擴張並沒有用來進行真正的投資，而是流入股市。因此，通脹是真實存在的，加劇了日益加深的財富不平等。
1月6日，美國國會大廈遇襲，這次事件讓震驚的美國人進一步意識到，社會分歧已經變得多麼嚴重，社會凝聚力已經瓦解。那些攻擊國會的人是以孤注一擲的抵抗來應對資本主義的衰落：他們反對選舉結果，反對政治自由主義，反對多元文化主義，反對世俗主義，等等。與特朗普一樣，他們試圖扭轉資本主義的衰落。他們的意識形態使他們無法認識到這種衰落，併為此提出了其他理由。
對結構性問題視而不見
然而，美國政府憑藉在美國政壇的兩黨寡頭壟斷地位，一心支持資本主義。雙方的分歧只在於如何才能最好地做到這一點。隨着衰落的繼續，儘管兩黨都在努力阻止它，但不斷加劇的失望之情終於要控制不住了。極端化的努力使問題惡化，而不是得到解決。
特朗普的內閣成員常常致力於摧毀他們各自的部門。1月6日的襲擊者也試圖摧毀。這種自我毀滅是先進制度衰落的標誌。
現在向長期被忽視的美國基礎設施投入資金也面臨失敗風險，就像美國的對外援助和許多軍事冒險行動遭遇的失敗一樣。其中的聯邦開支要麼是給了承包商品和服務的私人公司，要麼給了外國政府、國內政府、地方政府、地區政府或民族政府。這些政府同樣會與私營公司簽訂合同。聯邦開支流入企業手中，接下來將複製近幾十年來一直忽視基礎設施、加劇收入和財富不平等的金融制度。
這個制度的衰落之所以重現是因為其領導人無法看到美國資本主義的內部生產結構是一個核心問題，更不用説改變它了。
由於美國資本主義制度衰落的跡象被否認或誤解，促使個人和組織經常訴諸失望、不明智和絕望的行為。他們對經濟制度的結構性問題視而不見，這個制度不再有能力處理其矛盾。
因此，這種衰落會加速，就像一列火車衝向一堵石牆。車上的大多數列車員和乘客或者沒有看到任何標識，或者沒有留意它們，但都沒有把這些標識與根本問題聯繫起來——他們正坐在一列衝向石牆的列車上。
來源：參考消息網