特朗普打擊TikTok波及美國人生計 數千名英語老師憂心忡忡

特朗普對TikTok的打擊影響了眾多美國人的生計。《洛杉磯時報》9月3日報道稱,字節跳動旗下教育產品GoGoKid僱傭了數千名美國英語老師,現在,特朗普的行政令使他們憂心忡忡。報道顯示,GoGoKid已經成為眾多美國老師的主要收入來源,行政令可能使他們失去喜愛的工作和收入來源,還可能使他們涉嫌違法被罰款。

特朗普打擊TikTok波及美國人生計 數千名英語老師憂心忡忡
洛杉磯時報網站報道

原文翻譯如下:

為了讓自己有時間備課,家住愛荷華東北部的Christa Kacer-Reynolds會把鬧鐘設置為凌晨3:30。幾乎每天外面還一片漆黑的時候,她就已經起牀。快到5點的時候,她打開筆記本電腦,登陸一款名叫GoGoKid的教育服務,等着地球另一端的第一位學生遠程進入課堂。

接下來三個小時,她透過電腦屏幕,和這些來自中國的孩子們遊戲、唱歌,教他們如何説英語。年齡最小的孩子從顏色、食物、爸爸、媽媽這些基本詞彙學起。年齡大一些的孩子學習地理和感覺,她會通過簡單的對話把這些知識串聯起來。她最大的學生8歲,但有些十幾歲的孩子也在使用這個平台。

Kacer-Reynolds擁有土木工程學學位,但她在一年前偶然間接觸到在線ESL(英語作為第二語言)教學,當時她正在尋找一份能同時在家教自己孩子的工作。

她説:“我沒想到我會這麼熱愛這份工作,我非常喜歡我的學生。”有一位學生從3歲開始跟着Kacer-Reynolds學習,過去一年,這位小女孩已經跟她上完了100多節課程。“看着他們成長和學習,這種感覺棒極了。”

這份工作的收入也給Kacer-Reynolds帶來了很大的幫助。她説:“我們實際上一直計劃着用這筆收入來償還債務,而且是按照我今年秋季會繼續工作來打算的。”

但這一計劃出現了變數。9月下旬,特朗普8月發佈的行政命令可能使Kacer-Reynolds以及美國數千名英語老師剛剛起步的事業變得不合法。

特朗普的行政命令規定,從9月20日起,與TikTok母公司字節跳動的“交易”往來均屬違法。對於同樣隸屬於字節跳動旗下的GoGoKid上的老師們來説,這份行政命令帶來的問題更加迫在眉睫。

來自喬治亞州的一位老師Sarah Ruth Owens表示:“8月行政命令發佈引發了所有人的恐慌。”Owens同時在線上運營GoGoKid老師在Facebook上的羣組。

與Kacer-Reynolds一樣,Owens在GoGoKid平台上教課的收入是她的生計來源,這份工作讓她可以每天清晨上課幾個小時,然後在家教自己的孩子,她白天還有一份兒童保育工作。

Owens説:“我至少85%的收入都來自在GoGoKid上教課;我靠這筆錢來支付賬單。”她補充説,如果對字節跳動的禁令將GoGoKid一併封殺,“我家會垮的!”

據報道,GoGoKid4000多名老師中超過90%來自於美國。

GoGoKid方面表示公司正在想方設法保證能繼續運營。一位發言人在聲明中表示:“這個項目為學生帶來教學經驗豐富的老師,我們深知這個項目的經濟價值。我們希望GoGoKid依舊是老師和學生們喜愛的平台。”

根據行政令,對字節跳動的禁令可能在9月20日開始生效。GoGoKid通常按月向老師發放工資,這意味着老師們9月的課時要到10月份才能領到報酬。

考慮到領取GoGoKid發放的薪水可能構成違法,一些老師被迫在9月份停止上任何新課。

Kacer-Reynolds説:“我最擔心的是被罰款。”根據行政命令的規定,對於違反禁令與字節跳動有生意往來的行為,政府有權處以30萬美元罰款或提起刑事指控。Kacer-Reynolds説:“相比得不到報酬,這才是最讓我害怕的,我最擔心的就是違法。”

8月下旬,GoGoKid似乎意識到了即將面臨的威脅,於是修改了支付系統。公司在寫給老師的電子郵件中表示,老師們在9月第一週授課的報酬將在9月15日之前發放,第二週授課的報酬在9月19日之前發放。

在今年3月新冠疫情導致大範圍停工和失業之前,GoGoKid上的老師或許還可以轉到其他平台。如今,市場上有大批在疫情期間失業或半失業的老師正在尋找居家辦公的工作,使得現任老師轉崗存在很多困難。

此外,中國在疫情防控方面的成功也意味着中國學生很快將正式返校,這將進一步減少對在線英語輔導的需求。

除了收入以外,Kacer-Reynolds説她希望不會失去這份自己真正喜愛的工作。她表示,透過電腦屏幕見證了孩子們的成長,她不願意與這些孩子們中斷聯繫。

Kacer-Reynolds説:“我在教學上投入了很多精力,並且找到了一件自己真正擅長的事。我通常不是很自信,但我發現自己非常適合與3至8歲的孩子打交道。這讓我受益匪淺。如果不得不結束這份工作,我會非常傷心。”

【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經採納有費用酬謝。報料微信關注:ihxdsb,報料QQ:3386405712】

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 1960 字。

轉載請註明: 特朗普打擊TikTok波及美國人生計 數千名英語老師憂心忡忡 - 楠木軒