(國際)通訊：助推中阿文化交流 中國女性異域展風采

　　新華社多哈3月7日電通訊：助推中阿文化交流 中國女性異域展風采

　　新華社記者楊元勇

　　在阿拉伯半島的卡塔爾，活躍着一羣勤勞敬業的中國女性。她們身份、職業各不相同，但都為傳播中華文化、助力中阿文化交流作出了貢獻。

　　（小標題）卡塔爾運動隊最受歡迎的教練

　　2022年春節剛過，卡塔爾女子乒乓球隊主教練蘇力就迎來了一個好消息，她執教的球隊獲得卡塔爾年度最佳女子運動團隊獎。此前，蘇力已兩次獲得卡塔爾年度最佳教練獎，其他獎項更是不計其數。

　　“蘇力是為女隊培養優秀運動員最多的一位教練，”對於蘇力的能力，領隊諾拉讚譽有加，“我們把她視為握有執教魔杖的老師，我們擁護她。”

　　2009年，蘇力赴卡塔爾執掌乒乓球女隊帥印，她憶起初時的情形感慨良多：“執教卡塔爾女隊，所遇到的困難並不僅是隊員基礎差、底子薄，還有如何取得同事與隊員信任的問題。”

　　蘇力介紹説，運動員對中國訓練方式很不適應，時常出現牴觸情緒，甚至聯名狀告她。蘇力不為所動，在加強溝通的同時，對球員因材施教，“盯得緊、練得準”，傾囊相授。

　　在蘇力悉心指導下，女隊成績突飛猛進，多次打進亞運會和乒乓球世錦賽。隊員阿雅更是獲得2012年倫敦奧運會女單參賽資格，這是卡塔爾女子運動員首次進入奧運會。在去年的阿拉伯國家乒乓球錦標賽上，蘇力率隊獲得團體、單打和雙打三枚銅牌，為卡塔爾乒乓球女隊創造了歷史。

　　成績説明一切，成績説服一切。蘇力憑藉優異的執教成績和友善的待人方式，贏得了球隊的尊敬。

　　在蘇力的影響下，球隊成員對中國文化產生了極大興趣。隊員瑪麗亞不僅自己擠時間學中文，還鼓勵弟弟學中文；領隊諾拉鼓勵兒子學習中文，為到中國求學做準備。

　　“有機會為中阿文化交流盡一份綿薄之力，是我最高興的事。”蘇力説。

　　（小標題）卡塔爾公主帶來的中國女孩

　　2008年，大學生袁月作為北京奧運會志願者，擔任卡塔爾代表團的翻譯，結識了卡塔爾埃米爾（國家元首）的妹妹瑪雅薩公主，兩人隨後保持着書信和電話交往。在瑪雅薩力邀下，袁月畢業後來到卡塔爾博物館管理局負責伊斯蘭藝術博物館文物管理、分類和翻譯工作。

　　袁月工作認真，大局觀強，精通阿拉伯文和英文，被卡塔爾推舉為2016年中國卡塔爾文化年卡塔爾工作組的總策劃人。袁月在對卡塔爾文化項目進行設計和審核時，特別注意突出中國元素，在博物館增加大熊貓玩偶、中國龍和熊貓造型標識板，促成中方在卡舉辦兵馬俑、陶瓷、絲綢、影視、攝影、圖書等展覽，還安排兩國大學間進行學者交流及學生互訪。

　　袁月的努力獲得卡方讚許。瑪雅薩公主説：“我帶來了一箇中國女孩，她是我們最優秀的員工之一，也是我最欣賞的女孩。”

　　“是中國文化的魅力讓我得到了卡塔爾公主的肯定，”袁月説，“我會繼續努力，助推中阿文化交流，也時刻準備着回到家鄉為祖國效力。”

　　（小標題）通過世界盃傳播中國文化的女孩

　　“我是這座辦公樓裏唯一的中國人。”武巍巍提到的大樓是卡塔爾交付與傳承至高委員會的辦公所在地。

　　這個委員會是卡塔爾獲得2022年世界盃舉辦權後成立的專門機構，負責世界盃相關設施的建設、運營工作，員工來自49個國家和地區，武巍巍是該機構針對中國市場開發的負責人。

　　武巍巍説，參與世界盃籌備工作機會難得，而利用世界盃傳播中國文化，則是她為自己設定的任務。“祖國經濟發展迅速，中國技術、中國製造、中國文化正在迅速被這屆世界盃所認可。”

　　在武巍巍看來，推動中阿文化交流應該從點滴做起。她把介紹中國在疫情下順利舉辦賽事的材料推薦給國際足聯，國際足聯在一期電視節目中對此進行專門介紹，中國成功經驗得到推廣。“中國很多成功經驗是全球財富，做得好就應該讓全世界瞭解和借鑑。”

　　蘇力、袁月、武巍巍……她們是中國女性的代表，在波斯灣之濱展現風采，助推中阿文化交流。（完）