惟達 《雙子座視角》
我們很多朋友在學習英語時，都會強調學習 “道地” 的英（美）語！其實一種語言所謂 “道地” 與否，就是要符合某一特定區域（一個城市、一個省、一個鎮等）的文化、生活用語，約定俗成的一種説話習慣。所以英、美國家那麼大，他們的 “道地” 英語，就不止一種了。所以我們學習英語，不要光説要求 “道地”！而是要多看多聽來自不同區域的英語，然後融會貫通，並能夠靈活應用，才可以算是學會了英語。
我們常説中國文字博大精深！其實英語也有很多有趣、幽默的文字表達。如果能夠理解這些有趣的英語，並能靈活應用，你就能接近學會 “道地” 英語了！
昨天的謎語，你猜出來了嗎？今天給大家講解。
插圖上的一句句子：
What do you get when a chicken lays its eggs on the top of a hill?
字面的意思是：
當一隻雞在山頂上下雞蛋，你得到什麼？
這漫畫就是一個謎語，我們必須把思路擴闊，看圖畫時還要從圖畫中，領悟出一些提示；像這張圖，生下來的雞蛋，從山頂滾到山腳下。所以就是針對 “Egg 雞蛋” 和雞蛋從山上滾下來 “Roll (v.) 滾動、捲起來” 的動作，這次就是用了這兩個字來做文章的。
大家可以從畫面看到，生下來的雞蛋，從山頂滾下來；所以謎底就是把這兩個字連起來寫：“雞蛋滾下來 = Egg rolls = Eggrolls = 蛋卷”。你説是不是很幽默、很有意思！
所以答案就是：I get eggrolls! 我得到蛋卷！