本文轉自【錢江晚報】;
前幾天,義烏江東派出所會8門外語的漂亮女輔警莎莎火遍全網,網友們忍不住感嘆,義烏怎麼藏着這麼多外語高手?
莎莎熱度還未過,這幾天又有網友抓拍到了兩個外語賊溜的貨車司機,和老外們飈起英語來毫不怯場,甚至還有點對答如流的意思。
這下更驚呆網友:在義烏,莫不是真的人均英語四級啊……
貨車司機連飆英語,
曾為出國工作突擊學習兩個月
“It’s my pleasure to serve you!”聽聽視頻裏這英語口音,還真有點“洋味”。沒錯,人家是真正出國鍛鍊過的。
視頻裏的這位貨車司機,名叫常天立,河南人。雖然只有初中文化,但在2008年時,曾勞務外派到阿布扎比工作了兩年,也算半個“海歸”了。
常天立説,和他同一批去的,一共有30多人。出國之前,單位特地組織他們進行學習,主要是職業技能加英語的針對性培訓。
“我們是去做石油管道對接工的,算是個加急培訓,教的都是日常用語和一些工作中的專業術語。”培訓時間也就兩個月,來上課的除了外教,還有英語專業的畢業生,“有些同事年齡大一些,學習接受能力弱。我那時剛30歲,學習能力比較強,算是學得比較好的。”
常天立上學時,語文和英語就是強項,有一定基礎,加強學習兩個月後到了國外,日常交流基本沒問題。“國外那種環境,人家都是説英語的,會逼着你去學,去適應,慢慢能力也就提高了。”
回國後,常天立在廣東等地工作了幾年,再次來義烏已經是2017年。前期在義烏商貿城的一家飾品店上班,滴滴貨運上線後,他就成了一名貨運司機。
“義烏的飾品生意是全球買賣,那時候店裏經常有外國人來光顧,用英語溝通已經沒問題了。”當起貨運司機後,常天立發現,一年中至少也能接觸兩三次外國人,“搬家、運貨,也會聯繫我們。”
在常天立看來,在義烏工作的外國人,很多中文都不錯,來找貨車的時候,大多數也會叫朋友來幫忙,“但要是讓我用英語跟他們溝通,也是沒問題的。”
所以視頻裏,常天立一開始就用英語跟對方打招呼聊天,誰知道人家中文也説得很溜。
有了這麼好的英語基礎,以後會不會再加強一下?
常天立有一輛小型平板貨車,在義烏跑滴滴貨運,生意還不錯。“像昨天,線上接了三四單,好的時候一個月能賺一萬多元。”目前看來,接觸外國人不算太多,“如果以後有需要,也還會針對性地再加強練習。”
和外國人對答如流,
被誇“unbelievable”
“hello friend,can i help you?”
“how many goods need people working?”
網友的另一個視頻中,司機自稱只有高中文化,只會一點點英語。穿着一身迷彩勞保工服,雙手搭在小貨車駕駛室的車窗上,皮膚黝黑,看着是個糙漢子的他,對着鏡頭,一連説了好幾句。
這叫只會一點點英語?
小時新聞找到了這個司機,名叫陳海龍,還是個“90後”。
“你英語怎麼這麼溜?”聽記者這麼問,陳海龍都有些吃驚:“學校裏不是都學過的嗎?基本英語交流還是會的呀。”
陳海龍是江西人,高中畢業後在廣東待了一段時間,之後來到義烏打拼,上過幾年班,現在也是一名滴滴貨運司機。聽説自己被拍到了網上,他並不意外。
“在義烏碰到外國人的概率還是比較高的,平時也都要接觸,學校裏學的英語,應付應付這些基本交流是沒有什麼問題。”陳海龍説,平時實踐用得多了,也就熟能生巧,而且在拉車行業,他自稱水平“還可以”。之前和外國人交流時,還被對方誇讚“unbelievable”,“他覺得我一個開貨車的,居然還能跟他對話英語,難以置信。”
在家裏會和老婆用英語交流,
還自學了簡單的法語
開貨車的司機會英語很意外嗎?陳海龍倒不這麼認為,“只要上過學,在義烏很多打工的都會説幾句英語,‘Good Morning’這種簡單問候總還是會的。”
陳海龍説,在義烏的幾年裏,他接觸過來自世界各地的外國人,很多外國人都會説簡單的中文,但為了更便於交流,像他們這樣在義烏工作的中國人,也會試着學習其他國家的語言。
“法語我也會幾句,打打招呼,簡單的‘12345’這些數字,用來講講價,學起來也不難。”陳海龍手機裏還有一些用於翻譯和學習外語的軟件,“法語就是我兩三年前自學的,沒想象中那麼難。”
看到有網友説,義烏人均英語四級,聽起來有些誇張,但在陳海龍看來,現在年輕人只要讀過書,不管從事什麼行業,簡單的外語交流並不是難事。
像他自己,因為發現在義烏接觸外國人多,也比較重視孩子的外語學習。平時在家裏,他和老婆都會對着週歲的孩子講英語。
“我們夫妻倆在家裏還會用英語交流對話呢。”一問才知道,陳海龍的老婆在義烏從事英語翻譯,她的英語,可就不是簡單的交流了,做的可都是國際生意。原來,陳海龍英語這麼好,是因為家裏還藏着這麼一個靠譜的“私教”。
一個“70後”,一個“90”後,義烏的滴滴貨車司機都這麼有才?要麼自學,要麼在家還勤學苦練,連開貨車的司機都這麼上進,義烏這地方也實在太拼了。
來源:錢江晚報·小時新聞記者 朱麗珍