德國《明鏡》週刊12月20日文章，原題：中國推動德國通脹？
來自中國的商品變得更加昂貴，且由於嚴格的防疫措施，中國一些工廠生產出現停工期，一些碼頭被關閉。與此同時，美歐幾十年來首次出現通脹飆升。是不是因為中國，西方物價出現瘋漲？
彭博社稱中國過去憑藉低工資“輸出通貨緊縮”，現在正相反，“出口通脹”。從經濟數據中可找到此類跡象。中國工業企業的產品越來越貴，路透社稱之為“工廠通脹”。中國央行還允許人民幣過去幾個月大幅升值。
但其他經濟學家認為，中國對歐美物價上漲的影響很複雜。分析公司凱投宏觀的亞洲首席經濟學家馬克·威廉姆斯説，疫情開始時，中國在抑制全球通脹方面發揮了重要作用。很短時間內，從中國港口運往美歐的貨物比疫情前多出50%，“如果沒有中國的生產能力和靈活性，世界將面臨更大的交付瓶頸和更高的價格壓力”。
德國基爾世界經濟研究所專家克勞斯·蓋恩持類似看法。他認為，將價格上漲歸因於中國工廠等説法太過分了，“從本質上講，不是加工產品令價格飆升。主要是能源變得更昂貴，原材料和中間產品也受到能源價格推動。”
而能源上漲是一個全球問題，不僅發生在中國，歐洲更突出。此外，西方很容易忘記，中國在全球經濟中不僅是世界市場的工廠，中國本身也已成為全球最重要的銷售市場之一，對全球經濟作用巨大。
美歐物價上漲的主因是在內部：在工業化國家，疫情期間的消費結構發生很大變化。餐館和電影院關閉，度假旅行不再可能，消費者就花更多錢在購物上，並引發一系列問題。而中國人在這種情況下成了“救援錨”——加大生產，將商品出口到西方。投資銀行高盛的分析，突出了中國工廠生產反應之迅速：電腦出口一年內翻番。沒有中國，歐美的物價會漲得更多。
來源：環時深度觀察，作者|本傑明·比德爾 譯者|青木