【南方+12月4日訊】據美國媒體報道，美國總統喬·拜登12月3日對記者説，他感冒了。此前，他在有關經濟的講話中聲音沙啞。
拜登在就11月的就業進行報告演講時，他的聲音聽起來沙啞，比正常的音調低得多。其中一次，他轉身避開麥克風，用手捂着嘴巴咳嗽。
他在演講中多次中斷講話，為了清嗓子，在演講結束時被問及自己的聲音時，拜登説：“我很好，我每天都接受新冠病毒檢測。我有一個1歲半的孫子，他感冒了，喜歡親吻，總之，這只是感冒。”
而一天前，拜登在馬里蘭州國立衞生研究院發表關於冬季新冠肺炎戰略演講後返回白宮時，一名記者問拜登感覺如何。拜登停下來，轉向攝像機喊道：“太棒了！”
報道指出，拜登在公共場合出現聲音嘶啞或比平時更疲憊的情況並不少見，這份工作很累人，通常需要和各種各樣的人打交道。為了避免生病，總統經常使用洗手液。
然而在新冠肺炎疫情的背景下，美國總統身體狀況的每一個變化都受到嚴密監控。去年，在時任總統特朗普透露自己患上新冠肺炎的幾天前，他的聲音和表現都不太正常。
就拜登而言，他披露自己每天都要接受新冠病毒檢測，這似乎與白宮披露的拜登的檢測方案不相符。白宮新聞秘書普薩基本12月1日表示，拜登上一次檢測結果為陰性是在11月29日。
拜登的醫生凱文·奧康納在12月3日向媒體發表的一封信中證實，總統患了感冒，他寫道：“顯而易見，拜登總統本週鼻塞加劇，這可以從他的聲音中聽到。”
奧康納還説，拜登已經接受了全面的呼吸系統檢查，包括19種常見的呼吸病原體，包括新冠病毒、其他冠狀病毒、流感、鏈球菌等，所有這些測試都是陰性的。奧康納説，拜登本週接受了3次新冠病毒檢測。
今年2月，白宮表示，拜登將根據其醫生的建議，每兩週進行一次新冠病毒檢測。普薩基12月1日表示，檢測方案沒有任何變化。她還説，拜登的行程安排和在白宮的活動日程不會因為奧密克戎變種而改變，政府衞生官員仍在研究這種變體，以確定該變種的傳播性和疫苗的潛在耐藥性。
拜登稱自己是從年幼的孫子那裏感染了感冒，這對年幼兒童的父母和祖父母來説是熟悉的。美國疾病控制和預防中心表示，普通感冒是美國人缺勤的主要原因，成年人平均每年感冒兩三次。孩子較多一點。大多數人感冒後7到10天內就會痊癒。
在上個月的體檢中，拜登的醫生對拜登在演講期間不斷增加且不斷加重的清嗓子以及咳嗽進行了詳細檢查。醫生髮現拜登患有一種叫做食管裂孔疝的疾病，這會導致他出現胃酸反流，醫生説這可能是他更頻繁地清嗓子的原因。對於拜登的體檢結果，他的醫生還表示，即將年滿79歲的拜登身體健康，適合履行總統職責。
編譯：DXY
審核：CMY
校對：劉珺