(法新社圖)特朗普“旅行禁令”曾遭抗議
[環球網綜合報道]據廣播公司6月13日報道，第九巡迴上訴法院維持暫停執行總統特朗普頒佈的針對來自6個主要穆斯林國家人員的頒佈的修訂版“旅行禁令”。
該上訴法院在對夏威夷州前期決議的裁決過程中發現，該行政命令有違現有移民法規。這次合法裁定再次挫敗了特朗普向其支持者做出的通過這一禁令的承諾及其為之付出的努力。
司法部長傑夫•塞申斯對該裁定持反對態度。他説：“特朗普總統的這項行政命令屬於其合法權限，旨在維護國家安全。”他補充道：“近期發生的系列襲擊事件證實了國家安全正受到這一問題的直接威脅。
據報道，這一紛爭最終可能會由最高法院作出裁決。法官裁定引用了特朗普6月5日的推文。特朗普入主白宮幾日後頒佈的早期“旅行禁令”曾在機場引起混亂和民眾抗議。
特朗普修訂版“旅行禁令”中規定，90天內禁止來自伊朗、利比亞、敍利亞、索馬里、蘇丹和也門6個國家的公民入境。120天內禁止所有難民入境，但該指令去除了涉及宗教少數族裔的內容。
在當地時間12日的裁決中，法官們稱，“移民事務，即便對總統來説，也不是獨角戲。”他們表示，特朗普未能説明禁令中提到的6個國家以及難民入境會破壞國家的利益。(實習編譯：付超 審稿：田瑞哲)