《澳大利亞金融評論報》網站8月16日刊登悉尼科技大學澳大利亞－中國關係研究院副院長詹姆斯·勞倫斯森撰寫的一篇文章，題為《澳大利亞的經濟命運靠的是中國，不是美國》，文章摘編如下：
問一問普通澳大利亞人，澳大利亞最重要的經濟夥伴是中國還是美國，你可能會看到對方一臉茫然——當然是中國啦。洛伊民調顯示，在2013年，已有76%的澳大利亞人認為，中國是頭號經濟夥伴，選擇美國的只有16%。
事實上，今年，有43%的澳大利亞人認為，總體而言，對華關係是澳大利亞最重要的關係。相同比例的人選擇澳大利亞的安全盟友美國。
過去12個月中，中國購買了價值950億澳元的澳大利亞商品，是美國購買量的8倍。最近變得明顯的一個事實是，中國對澳大利亞服務業也有着巨大胃口——最近12個月為110億澳元。
然而，本週早些時候，美國研究中心的一篇新報告提出如下觀點：在澳大利亞經濟中，沒有哪個國家扮演着比美國更重要的角色。
這項研究正確地強調了澳大利亞與美國間投資的好處。正如該報告所指出的，美國在澳大利亞的投資存量為8600億澳元（1澳元約合5.3元人民幣），是中國對澳投資的10倍。
但是，這離得出澳大利亞民眾的這一結論相去甚遠。
的確，美國在澳大利亞的投資存量比中國大得多。但這是一個數十年積累起來的數字。
正如澳大利亞國立大學經濟學家志朗·阿姆斯特朗2014年所指出，要衡量經濟方面的相對重要性，一種較合理的方式是將特定年份的投資流與貿易流相加，而不是積累起來的投資存量。
2016年，澳大利亞對華貿易和投資流為1780億澳元。對美貿易和投資流不僅較少，而且是負數，即負270億澳元。去年的對華貿易與往常一樣，大於對美貿易。但美國投資者撤出澳大利亞的資金比投入澳大利亞的資金多660億澳元，同時澳大利亞投資者將所持美元資產減少了250億澳元。
除了貿易和投資流的總規模，另一關鍵不同是，美國的投資往往有其他替代品。
澳大利亞很多大公司的確常常前往紐約籌措資本。但倫敦、布魯塞爾、東京、香港和新加坡都會歡迎澳大利亞與他們做生意。
與之相反，中國的需求往往沒有替代品。考慮以下困境：如果中國鋼鐵製造商不再需要澳大利亞的鐵礦石。其他任何國家或國家組織都不可能像中國那樣吸收6.5億噸鐵礦石。
2014年，時任美國國務卿希拉里·克林頓警告澳大利亞，不要將所有雞蛋都放在中國這個籃子裏。時任通訊部長馬爾科姆·特恩布爾諷刺説：“我確信，我們樂於向美國出口大量鐵礦石，但他們從未顯示出任何購買熱情。”
最近，一個獨立經濟模型顯示，如果中國的增長率從今年的目標值6.5%降至3%以下，澳大利亞可能損失多達50萬個工作崗位。
中國也是澳大利亞的增長市場，所購買的澳大利亞鐵礦石和液化氣等其他自然資源多於以往任何時候。
預計在2009年至2030年間，北美和歐洲的中產階級人數將停滯不變，而中國的中產階級將增加8.5億。到2030年，在全球中產階級的支出中，中國將佔到22%，是美國的三倍。
中國已取代日本，成為世界第二大新海外直接投資來源國。
中國的經濟影響力不斷增強正在重塑這一地區的戰略均勢。面對這些變化，澳大利亞與美國的關係對兩國而言都是一項寶貴資產，但追求澳大利亞的國家利益意味着，接受澳大利亞如今最重要的經濟關係是對華關係這一事實。（編譯/裘芳）
資料圖：澳大利亞達爾文港郵輪碼頭。中國嵐橋集團於2015年11月以5.06億澳元（約合3.69億美元）收購達爾文港99年經營權。新華社發
以下為網友評論：
網友“快樂老漢3126666”：看這樣奧狗還真有明白人.希望你們明白人在多點!
網友“Wuqinxue”：總算有明白人
網友“比鑽石還耀眼的男人53214614”：澳大利亞是條白眼狼！時時刻刻要警惕
網友“michaellgsmike”：澳洲是養不熟的。祖先都是英國美國那裏的。
網友“愛吃辣條的小獾獾”：沙發
網友“三佛開泰”：去死吧袋鼠！
網友“手機用户61821228447”：識時務者為俊傑。
網友“紀念7918268”：國家之崛起。民族之希望
網友“愛自己的祖國”：罪犯的後代！
網友“手機用户54020335571”：美國憋一日本憋二印度憋三新加坡憋四越南憋五澳大利亞憋六