財聯社（上海，編輯 黃君芝）訊，據報道，一家向公用事業公司供應燃料的中間商戲劇性地退出英國天然氣市場，已經在整個行業引起了反響。
面向企業的小型零售商Xcel Power Ltd.週四警告稱，在其天然氣供應商CNG Group Ltd.宣佈停止供貨後，該公司可能會停業。這是衝擊該行業危機的最新升級，數週的創紀錄價格已經迫使十幾家供應商停產。
“現在不值得繼續下去了，”Xcel Power的扎法·尼科德（Zafar Nicod）在接受採訪時説。他估計，該公司需要支付50萬英鎊（68.5萬美元）的抵押品來繼續交易，然後確保一個新的供應商，這可能意味着更高的價格。
CNG Group通常向小型公用事業公司提供天然氣，然後再出售給零售客户。它的退出可能會導致供應商進一步倒閉，其連鎖反應是，製造商、療養院和餐館等小企業將面臨更高的成本。
隨着能源危機的惡化，政府一直在進行緊急會談。英國在高峯期有70多家能源供應商，但近兩個月來，許多小公司因沒有足夠的現金來對沖它們所需要的能源，接連被迫停業，這使得自8月初以來被迫更換供應商的家庭總數達到約200萬。那些被迫承擔這些業務的大型公用事業公司也發現，這是一項越來越無利可圖的業務。
由於供應跟不上需求反彈的步伐，基準天然氣價格今年已上漲逾四倍。這場危機已經波及到從化肥到玻璃和陶瓷等多個行業，迫使一些生產商關閉工廠或減產。
據悉，CNG Group建議其客户“迅速”尋求替代運輸安排。該公司表示，仍有約18家公用事業公司需要新的供應商。CNG還在評估其企業對企業零售部門（該部門擁有約4.5萬名客户）的選擇，其中可能包括出售這些客户。
無獨有偶。英國能源供應商Pure Planet週三也宣佈，在少數股東英國石油公司終止其天然氣和電力供應協議後，該公司已經停業。該公司稱，英國政府和能源監管機構希望它“以遠低於目前購買成本的價格繼續銷售”，這是不可持續的，並且不得不做出停業的艱難決定。
該公司在一份聲明中説：“儘管我們在明年春天之前都進行了對沖操作以減少損失，並得到了英國石油的支持，但如果繼續運營公司，將面臨越來越大的風險和巨大損失。可悲的是，這導致英國石油公司決定撤回對我們的支持，我們因此無法繼續維持下去。”
英國石油表示，它曾努力支持Pure Planet，並通過批發供應和其他資金安排提供財務支持。“然而，儘管在很長一段時間內做了大量工作，我們得出結論，對英國石油來説，繼續這種支持在商業上不再可行，並做出了這個艱難的決定。”