一般來説，哦不！是確切來説，沒有字幕的影視劇是沒有靈魂的。作為土生土長的中國人，當我們看一些國外影視劇的時候，字幕的重要性不言而喻，即使現在的人們喜歡看原聲劇，但相應的漢語字幕還是必不可少的。
沒有字幕的話，鬼知道該部影視，劇説的是啥呢？而我們在看劇的時候，經常會遇到一些比較沙雕的字幕，下面咱來盤點一下那些年咱們遇到過的沙雕字幕吧！
字幕君，你這麼調皮，你老闆知道嗎？話説你有打這麼多字的時間，還不如直接把那仨字打上呢！
要不是小編我上過小學，還真不知道這是啥意思，所以説，字幕君，千萬不要再這麼調皮了，萬一你老闆看這劇的時候看到該字幕，是咋想的呢？
看到這裏，不得不稱讚一下字幕組真的是太機智了，就因阿拉伯語是小語種所以沒有話語權？如此"划水"，難道字幕組學習的語言都是英語之類的大語種？
請不要放棄翻譯，我們不需要練習所謂的聽力，你要上廁所，所以才讓我們先聽會兒聽力嗎？字幕君，趕緊回來！
看來字幕君是有感而發吶！可能以前在學校沒少受到這種折磨，至於為啥是四六級而不是八級，想必字幕君當初要是過了八級也不會選擇這個職業了，英語老師不香嗎？還有寒暑假！
差點就被忽悠過去了，雖然意思差不多，可我當年上學沒學錯的話，這個詞應該是谷歌吧！我想説，百度給了多少錢，我谷歌願意出雙倍……好吧，還是算了，畢竟我不在中國市場當大哥好多年。
這怕是看瓊瑤劇看多了吧！上班時間還走神，看樣子，你很危險嘛！如若被老闆發現了，看來這個月的工資是保不了多少了。
言簡意賅，簡單粗暴，字幕君，給你點個大大的贊！這種讓人一看就懂的詞，可以多多出嘛！對不對？
字幕君，你不是真的皮，而是人造皮吶！這個圖我就不客氣的收藏咯，希望這張圖能讓我在鬥圖的時候所向披靡！
都已經看完了，你又來了這麼一句，簡直是想挑戰羣眾的忍耐力嘛！是誰給你的勇氣？你比小編還能編！
