頂端新聞·大河報記者王峯
賈玲估計沒想到，“卡神”會成為她的對手。
2009年，賈玲創辦的新笑聲客棧開張，2010年，賈玲首次登上央視春晚舞台，通過相聲《大話捧逗》，全國觀眾認識了她。
2009年-2010年間，詹姆斯·卡梅隆的《阿凡達》在全球席捲了27.9億美元的票房，成為引導世界電影技術的熱詞。
誰也沒有想到，10年頭，在賈玲的導演處女作《你好，李煥英》要衝擊華語影壇票房冠軍寶座時，重映的《阿凡達》成為她最大的對手。《阿凡達》國內重映3天，排片從首日15.8%上升到26%，重映累計票房達到1.43億元，全球總票房突破了28億美元，反超漫威《復仇者聯盟4：終局之戰》，再次奪回了全球電影票房總冠軍的稱號。
如今詹姆斯·卡梅隆在介紹《阿凡達2》時提到了《你好，李煥英》，後者也將在全球上映以謀取更大的市場，靠“炒冷飯”能振興三月低迷的影市嗎？國產片在全球化放映的語境中還有哪些瓶頸期待突破？頂端新聞·大河報記者進行了一系列採訪。
《阿凡達》海報
《阿凡達》重獲票房總冠軍，“卡神”趁機宣傳《阿凡達2》
《阿凡達》是世界科幻電影市場上里程碑式的作品，它和詹姆斯·卡梅隆也成了“3D電影”的代名詞。
3月12日，《阿凡達》在內地上映首日獲得了2218萬票房，首週末票房過億，截至3月15日15點50分，《阿凡達》的重映票房為1.44億元，排片佔比為26%，《你好，李煥英》的排片佔比為22.9%，一部10年前的舊片和一部春節檔的舊片撐起了現在的票房市場。
在中國內地重映的票房助《阿凡達》重回世界影史票房冠軍的位置，詹姆斯·卡梅隆也高興地接受了國內媒體的採訪，他認為觀看《阿凡達》的感受很難用語言去描述，甚至很難説出喜歡它的原因。電影本身就是在為觀眾帶來一份巨大的視覺盛宴，讓觀眾置身在那個世界中。對此次重映，他堅定地認為“這會和以前一樣愉快”。
雖然《阿凡達2》的上映日期依舊遙遙無期，但詹姆斯·卡梅隆表示《阿凡達2》將採用更先進的電影技術。整部電影將以高幀率播放，帶給觀眾更流暢的3D體驗。《阿凡達2》也會帶給觀眾很多新驚喜，傑克和涅提妮也成為了父母並努力去平衡這一身份和武士身份之間的關係。同時，他們的孩子也將成為故事中新的變量—他們的孩子也想參與到保護潘多拉星球中來。
詹姆斯·卡梅隆還表達了自己對科幻元素與情感元素之間的衝突，“每一個故事都是關於人的，人都會在情感上相互聯繫，科幻劇也不例外”。他還特意提到了賈玲導演的《你好，李煥英》，以此舉例。
《你好，李煥英》公佈全球放映節奏
《你好，李煥英》要在全球放映
3月14日，《你好，李煥英》官方微博宣佈，該片即將在全球範圍內上映。截至3月15日，它獲得了52.59億票房，與《戰狼2》還有4.34億的差距。
先別高興的太早，這些年來，在國內院線所向披靡的影片的海外票房成績都不算太好，據統計，2016年周星馳的《美人魚》在北美的票房323萬美元，2017年票房冠軍《戰狼2》海外收入為272萬美元，2018年內地票房冠軍《紅海行動》的北美票房僅154萬美元。2018年度內地票房亞軍《唐人街探案2》北美票房也只有198萬美元。
《妖貓傳》在日本上映期間的宣傳海報
2018年，陳凱歌執導的《妖貓傳》在日本取得了17億日元（1.06億人民幣）的票房成績，在2018年日本年度票房榜中排在第30名，這個成績還算不錯，但《妖貓傳》本身就改編自夢枕貘的小説《沙門空海》，主角之一染谷將太也是日本當紅青年演員，可以説《妖貓傳》在拍攝時就瞄準了日本電影市場。
一位不願意透露姓名的電影人分析，在內地電影市場上，國產片會受到檔期的保護，比如在暑期檔、國慶檔和春節檔等重點檔期都以國產片的上映為主。根據進口片的政策，每年在內地上映的進口片數量也是固定的，競爭沒有海外市場激烈。在海外市場，對影片數量和檔期都沒有過多限制，世界各地的各種類型片應有盡有，如果不是特別突出的電影，很難在國際市場上脱穎而出。
《你好，李煥英》劇照
那麼《你好，李煥英》在全球放映的前景如何？電影人張音表示不好預測，從文化背景上來看，喜劇片是最難以出圈的，“因為不同的民族，不同的教育環境和文化背景，世界各地的觀眾對笑點的接受度不同，所以這幾年國產喜劇片在海外的表現都不算好。《你好，李煥英》也存在這樣的問題，海外觀眾如何理解其中的笑點，能否引起共鳴？海外的華人觀眾應該是它的主要觀眾羣體。不過《你好，李煥英》的主題是母愛、家庭、親情，這點是全球共通的情感點。或許也能取得不錯的表現。”
《哥斯拉大戰金剛》成為三月屈指可數的新映大片
三月電影不能只靠《阿凡達》
據統計，3月中上旬共上映了21部電影，但人們有印象的只有迪士尼動畫電影《尋龍傳説》和重映的《阿凡達》。雖然《阿凡達》讓上週末票房大盤增長了一倍，但票房整體趨勢仍是下滑。據不完全統計，如今3月已經過半，累計票房為12億元，2018年的三月票房為51.13億元，2019年三月的票房為41.34億元。
可以預見的是，如果接下來不上映重磅影片的話，今年三月的票房將會過於“冷靜”。
《21座橋》宣傳海報
據統計，本月接下來還將迎來十餘部影片，其中包括國產喜劇片《日不落酒店》，文藝片《又見奈良》，進口片《21座橋》，其中最大牌的是3月26日上映的怪獸電影《哥斯拉大戰金剛》了。
即使三月影市趨於平靜，但內地也是全球範圍內最好的電影市場了，據外媒報道，上週紐約地區的部分影院重開，3月15日起洛杉磯地區的AMC院線也將陸續恢復營業，不過必須符合25%至50%的最高上座率，有專業票房網站分析，“即使這些影院重開，新增加的銀幕數也難以把全國從票房低迷的泥潭中拉出來，未來複蘇需要幾個月，而不是短短几周的時間”。
《阿凡達》重映後，華納兄弟影業也宣佈在內地重映4K高清版的《指環王》三部曲，有業內人士預測，如果《指環王》三部曲的票房不錯，未來迪士尼、環球影業、索尼等好萊塢傳統影業公司也都將啓動經典重映計劃以自救。