吳倩蓮版最黑小龍女，為何遭觀眾罵？1998年台灣台視拍攝的《神鵰俠侶》由任賢齊和吳倩蓮主演，在眾多版本的《神鵰俠侶》中，本劇是遭受非議最多的一部，而最大的爭議點就是小龍女。原著中小龍女白衣勝雪，而吳倩蓮版的小龍女從皮膚到衣着都黑，被稱為史上“最黢黑的小龍女”，打破了小龍女在書迷和影迷心中的一貫形象。
雖然吳倩蓮堪稱上世紀90年代的美女一枚，但是劇中吳倩蓮從頭到尾一件白色衣服都沒有，成天一身黑衣服，再加上她一頭的小辮子，無意中創造出了一個“非洲小龍女”，完全木有小龍女本該有的冰清玉潔、清麗脱俗的特質，這是觀眾最不能接受的。
在2004年的時候，吳倩蓮接受過《南方週末》的採訪，暢談了她理解中的小龍女，以及是如何塑造小龍女的。記者告訴吳倩蓮説，金庸覺得她的氣質和他筆下的小龍女很相似，對此吳倩蓮很是驚訝，在她看來，金庸的要求非常高，原以為金庸是討厭自己的。
吳倩蓮理解中的小龍女是冷漠的，因為她長期生活在古墓裏，根本沒有跟人接觸，不懂人情世故，不懂得進退，不懂得怎麼處理人際關係。“在演的時候，我加了一些冷傲的東西在她裏面，少了一點温柔，結果電視劇播的時候人家也説是很酷的小龍女，被罵得一塌糊塗。”