《有翡》這部劇改編自小説《有匪》，除了兩位主演王一博、趙麗穎帶來的流量，最重要的一批流量就是原著粉了。繼之前的《陳情令》、《知否》這些同樣改編自小説的電視劇的熱播以及他們引起的爭議，這類改編影視劇最忌諱的就是魔改，不按小説的走向來，或者是對小説中人物關係、性格等有很大的改動。
現如今不加上超前點播的那幾集，《有翡》已經更新到38集，全集51集。根據目前的劇情來看，在小説中已經接近尾聲了。謝允喝下三味湯中的第三味，在原著中，就該是南朝皇帝請謝允歸朝，在他臨死前立他為太子，而沈天樞在北朝端王爺的請求下前去刺殺南朝皇帝。
祭祀典禮上沈天樞出手，南朝皇帝倉皇逃跑，周翡出現救下南朝皇帝和謝允。同時殷沛出現，協助周翡殺了沈天樞，自己因為甘願養着母蠱，成了救謝允的關鍵。最後謝允活下來，和周翡在一起。
但是在改編的電視劇中，謝允喝下第三味湯，去了四十八寨。而三皇子橫空出世，前去求娶周翡。
在原著裏確實有一個南朝的紈絝子弟，為了攀附周翡她爹甘棠公的權勢，上了四十八寨。被周翡的武力值嚇得大病一場，倉皇逃走了。但是在電視劇中，卻改成了三皇子陳子琛。
這樣一改，必然意味着三皇子陳子琛和謝允的關係改了。在霍連濤舉行的滅煞大會上，謝允不惜用了推雲掌，拼上性命救了陳子琛。但是當時陳子琛看周翡的眼神就不對勁，後來直接找到甘棠公求娶周翡，甚至上了四十八寨找李大當家。網友們紛紛表示：你哥拿性命救你，你卻想娶你嫂子。
而甘棠公、李大當家和李晟對三皇子這波操作也直接拒絕，甘棠公表示：為了你的安危考慮，我奉勸你啊，不要去招惹她。李大當家則表示：我們四十八寨跟你們那不一樣，周翡翅膀硬了，我做不了她的主。順便吐槽了一下，萍水相逢就來求娶，殿下還真是多情。表哥李晟則表示：你要娶的是周翡？你娶她幹什麼？鎮宅嗎？
三皇子這波操作的確比較迷，況且在原著中三皇子是個妥妥的兄控，最聽謝允話了，從小就喜歡跟在謝允身邊。
但是仔細想想，並不難理解。陳子琛一直攪和在武林之事中，華容城，滅煞大會，陳子琛一直想要獲得武林勢力的支持，增加他登上皇位的砝碼。但是在原著中，滅煞大會他被楚天瑜追殺後，謝允拼命救了他，又一番告誡，陳子琛當即後悔了。回去後陳子琛被幽禁，也沒有再作什麼妖。
如果按照當前的劇情發展，周翡作為甘棠公的女兒，身後又有四十八寨，陳子琛如果真的娶了周翡，這是很大的助力。而周翡艱難的尋藥三年變成了三個月，謝允已經喝了第三味湯，這意味着謝允可能已經撐不過一個月了。
謝允這一個月的時間，編劇怎麼安排讓劇情能按照原著路線發展？
看過原著的都知道這句話：一個不説病中苦，一個不提尋藥難。在原著中，周翡為了尋藥多次遇上地煞，然而在劇情中，找朱明草的戲份卻給了李妍和楊謹、應何從。在原著中，還有幾人在大藥谷遺址對抗北斗（劇中叫地煞）大軍，李晟發現齊門秘境的痕跡，周翡李晟兩人抵抗北斗大軍，無意中進入了齊門秘境，不知道這些，能不能在接下來的十三集中展現出來。
劇情發展到現在，有很多精彩的節點，劇中嚴重縮水，僅僅採用回憶的方式，或者在人物台詞中出現。很多精彩的打鬥情節也沒有出現。在原著中，周翡的破雪刀從下山到找藥經歷多番磨練，刀法“無常”，但是在幾次打鬥中並沒有體現出來。
當然，劇情中也有很多精彩的地方。幾個配角：李妍、楊謹、應何從，再加上李晟，有關“四傻”的戲份都非常搞笑，楊謹就是一個武痴，面對動不動大哭的李妍只會撓頭和妥協，兩個人之間的互動也非常有愛。
應何從看見中了透骨青的謝允，居然上門跟人家説，等謝允死了讓他研究研究謝允的屍體，還非常驕傲地跟周翡説謝允絕對活不過一年。後來看見謝允躺在船上，居然還想偷屍體。
還有“粉頭子”霓裳夫人，霓裳夫人這個角色很吸粉，帶頭磕CP，先磕周翡和謝允，每次看見周翡都喊“小翡翡”，後磕李晟和吳楚楚。
再有木小喬這個角色，被人戲稱是“殺姐姐”，每次看到周翡喊她“漂亮丫頭”，看到謝允喊他“漂亮小子”。劇中的反派角色，除了沈天樞，劇中叫沈天庶，都像是腦子缺了一根筋似的。封無言、谷天顯、鄭羅生、童天仰等等，網友們紛紛感慨這部劇的反派都真的好講武德！
但是現在，隨着劇情的發展，網友們開始猜測，三皇子會不會是最大的反派。
在劇中，三皇子屢次惹是生非，屢次把謝允置於危險的境地。現在還趁着謝允重傷將死的時候前去求娶周翡，此時謝允已經沒一個月好活了。照這樣發展下去，劇情走向不外乎兩種：第一，周翡最終沒有找到藥，謝允死去。當然這應該是不可能的，因為謝允畢竟是男主；第二種，周翡最終嫁給三皇子，以此換取解藥，救了謝允。但如果真的這麼走向，這劇情就太狗血了，而且跟以前俗套的生離死別的偶像劇又有什麼區別？
即便後續劇情依舊按照原著發展，那周翡幾人大鬧大藥谷、進入齊門秘境獲得救謝允的方法、周翡對破雪刀領悟再上一層、謝允回宮帶周翡遍遊建康、最後殷沛與沈天樞同歸於盡，謝允獲救。這些情節在僅僅13集的劇情中又能展現出來多少？
難道《有翡》最終還是擺脱不了魔改的結局嗎？