滬語唱《知否》，新聞主播“洋涇浜”？是誰“抖”出了他們不為人知的一面？

昨晚的新聞綜合頻道《新聞夜線》開播前，主持人周瑜有些“壓力山大”。

當晚節目中的《夜線約見》環節，她將面對兩位上海話十級專業選手的“靈魂拷問”，畢業十年的她，突然又被大學時參加“口語考試”的緊張感包圍。

後台化妝間裏，被問到“你會説上海話嗎？”時，她用一口略顯“洋涇浜”的滬語回覆道：“剛伐清桑……”而這段視頻，被全新上線的新聞夜線官方抖音號收錄，成為“開門第一炮”。

主持人

新聞夜線

夜線約見

它們的上海話分別怎麼説？三道難度程度遞增的題目擺在周瑜面前。

一個“約”見的“約”字到底是讀“yue”還是“ye”？

昨晚的《夜線約見》以“我在抖音教滬語”為主題，對話上海滬劇院的兩位滬劇演員——徐祥、丁葉波。

和周瑜一樣，徐祥、丁葉波同樣也抖音上打開了一個全新世界。

因為疫情而被取消所有演出的徐祥，2月21日在抖音上發佈了第一支視頻——《一位被逼瘋的上海人》，沒想到一夜成名，也讓他萌生了繼續在抖音上普及上海話的念頭。

短短三個月，他累積了19.4w的粉絲和170.6w點贊，一不小心成了滬語網紅。

其中僅“上海人也會説錯的上海話”這一條，就收穫了2.3w的點贊。打開視頻——

“絕對”的絕怎麼念？

小龍蝦的“蝦”讀什麼？

“形容”兩個字你都能讀對嗎？

看完他的抖音號，即便是身為上海人的周到君，有時會懷疑人生。

而他的另一部網紅作品，用滬語演唱電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》同名主題曲，更是獲贊6.6萬。

“儂曉得伐，儂曉得伐，紅燒肉應該有肥肉和瘦肉。”也許是不少上海人看到這句話的第一反應，但沒想到，在徐祥一口軟糯滬語的演繹下，這首作品別具風味。

“之所以會想到用上海話去演唱，是因為它滿足了一個基本條件——它的韻腳用滬語發音，都是能夠保留的，唱起來沒有違和感。”徐祥説。

在他看來，一種方言就是一座城市的性格，“上海作為一座那麼有性格的城市，不能丟失了自己的文化。”

丁葉波也認為，傳統文化能以這樣一種全新的方式，在新媒體上煥發出新的生機，很有意思。

就在《夜線約見》播出當晚的兩小時前，徐祥、丁葉波等一批上海滬劇院的年輕演員還帶來了《清音妙韻賦新聲》“滬音滬韻”專場演出直播，用滬語與演奏團合作演繹《小城故事》《天涯歌女》《知否知否》《但願人長久》《相思賦予誰》等經典、流行歌曲。

除了上海滬劇院，滬上的其他文藝院團在這次疫情期間，同樣都沒閒着。雲端上，他們精神百倍，“抖”出了全新的Style。

“原來真有國家級的抬槓運動員？”“第一次看到真正的槓精！”“看，天上有隻仙女！”網友們瞬間被雜技演員的高超技藝所折服。

自3月8日首次啓動直播以來，上海崑劇團以每週一次直播的頻率，揭秘台前幕後，解讀崑曲程式、妝飾、文詞等，僅抖音平台的粉絲就增長逾6倍。

上海芭蕾團“戴着口罩跳芭蕾”的視頻更是火出了圈，其中傳遞出的“梅花香自苦寒來”精神和積極樂觀的人生態度甚至引來華為創始人任正非的點贊，並登上華為公眾號。

抖音之外，其他平台也為藝術家們開闢了一片新疆土。

4月12日，張軍帶來的青浦“復甦·閲讀：’水磨新調’2020春季園林音樂會”在大雨與雷聲中開啓，90分鐘的直播在B站收穫超高人氣，“網絡世界真的是無奇不有，沒有疫情你真的不會知道，在線上大家對你的需求是這樣的。”

4月22日，由上海人民廣播電台經典947與上海歌劇院聯手，共同發起“用音樂温暖世界——世界地球日特別直播”更是發動了全球力量，十餘個國家的知名樂團、劇院和近百位音樂家“接棒”上陣，用音樂温暖世界。這些平日裏在舞台上西裝革履的藝術家們，架起手機，帶上耳機，有人拿起再熟悉不過的樂器，有人站在書房裏、陽台前放聲高歌，讓屏幕前的觀眾們解鎖了這些“高冷”藝術家的另一面。

正如張軍所言，網絡世界讓傳統藝術家拋去了原本的某些“包袱”，有機會去更真實地表達自己。

“疫情期間，那麼多藝術家通過各種各樣的方式，在直播鏡頭間展現自己。大家都是很真誠、很努力地在表達自己。傳統藝術是非常不容易的，但我相信觀眾會看到這份真誠的付出，一定會對我們有更多的理解。”

而傳統媒體裏，試水抖音和直播的主持人，也不止周瑜。和李佳琪攜手直播的央視段子手的主持人朱廣權，在直播間裏畫風清奇，不僅能喊出“我的媽呀”、“買它”，還能引經據典作打油詩，一夜交出了2300萬元銷售額的成績單。

5月初，康輝、撒貝寧、朱廣權、尼格買提組成的“央視BOYS”合體直播，更是創下了5.286億銷售額的驚人數字。

無論是傳統媒體中正襟危坐的新聞主播，還是文藝院團裏看似高冷的藝術家，在這個全新的時代，都拋棄了曾經的“包袱”，在網絡上解鎖自己的更多面，擁抱觀眾，也擁抱時代。

贊一個