這個故事告訴我們，不管演員多麼羣星閃耀，不管脱胎於多麼bigger滿滿的IP，不管制作所謂多麼用心，要是不合口味，就是一盤隔夜發酸的菜。記住，不是老譚酸菜，是隔夜菜!
日版《深夜食堂》豆瓣9.2的高分背後撐着，黃小廚領銜主演，趙又廷，徐嬌，張鈞甯，海清，何炅，陳意涵，馬蘇，劉昊然，蕭敬騰，金士傑，戚薇，闞清子，葉青，胡冰卿等一眾各色看起來不討厭的演員傾情出演，高雄生搭了一個和原版相差無幾的“食堂”，等等····播了兩三集，可算是
垮掉，整段垮掉!
講真，之前看預告片的時候就有隱隱總感覺哪裏不對的預感。硬着頭皮看了兩集，果然···雖然看起來演員都很努力演，但是完全一點點都不感人阿···
各自的出場，一個個人都戲很多的樣子，渾身都是“你看，我這那都是內容，你快看”郝建對阿忠戲謔地説:去看過跳舞了哦。有這樣的語言嗎，不上不下，不得勁。就是夜總會，硬説成俱樂部，俱樂部，冰壺俱樂部嗎?觀眾完全get不到點啊。
還有渾身多餘的動作眼神台詞，剛跳完脱衣舞不是應該很累了，生無可戀嗎?説好的12點才開的飯店，一個個食客生龍活虎的，完全不像肚子餓了一個晚上的樣子啊，令人可憎。
瞎子阿炳和黃毛怪，簡直就是民國劇和西遊記的混搭阿，真的很想上去扶這位龍哥一把，眼神不好大半夜還戴墨鏡，還得假裝看得見的樣子，難怪得帶個跟班的拉着，不然容易撞門。
當然了，上面幾個在“社會我昕姐”面前都是戰鬥力只有5的渣渣。原本這樣傻妞的角色要討喜，必須要傻地可愛，傻地令人心疼。由於昕姐先天優勢太過明顯，完全沒有必要再多演這麼多傻里傻氣進去。這下好了，幾乎完全變成一個智障女，這讓之後她遇到渣男的遭遇，觀眾看了，完全沒有同情的感覺好嘛，心裏只會默默唸：這男的也太不挑了吧，這也下的了手··· 這樣的角色，得讓一個相當美麗的女演員(比如桂綸鎂)稍微扮醜，稍微加點傻傻的演技，才會好吧。
還有···説好的暖心食堂，感人食堂呢，三女撕逼的時候就讓到外面去吵。説好的暖男呢，怎麼立馬臉上寫着“冷漠”兩個大字···對了，黃磊劇中全程故意壓低聲音，矯揉造作的台詞，完全無法引人入勝的音樂襯托下，根本沒法提現食堂老闆的內心世界，一副事不關己高高掛起的樣子，脱離於整個故事。當然了，這畢竟是主角，沒有他，老壇酸菜，百事可樂，妙潔垃圾袋，安居客的廣告誰來讀呢?!
很少有一部劇，可以一上線，第一集就在幾乎每個方面展現出爛片的王者水準。這也是豆瓣少有的，一上線就可以拿到2.3歷史低分的劇。連2.9分的《天機 富春山居圖》爛片里程碑都為止拜倒···中國版《深夜食堂》做到了。
情節，場景設計，造型照搬照抄，菜品設計令人完全沒有食慾，蟹泡麪，切成章魚形狀的紅腸，魚鬆拌飯，黑人問號???這是中國人吃的東西嗎?生拉硬拽的廣告植入，一言不合就飆淚的表演方式，誰都感動不了。攤手
自從傳出中國要翻拍深夜食堂開始，就一直有人吐槽：原樣照抄!連臉上的疤都要模仿，就不能有中國自己的特色嗎?這種小酒館的裝修是日本的特色吧，中國沒有吧!等等諸如此類的話語，既然如此，作為一個下飯靠着深夜食堂，看遍四季和兩部電影的人，我們就來從日版本的第一季第一集細數深夜食堂中一樣的設定!
第一部分：人物設定與裝扮。
中國版的《深夜食堂》第一集剛開頭就將所有的駐紮在食堂中的人物細數了遍，而日版的則是慢慢的通過劇情來介紹人物。
1、老闆
(中版)
(日版)
兩版的人數造型簡直就是複製黏貼出來的。深藍色的和服君、白圍裙、木屐鞋架上老闆臉上的刀疤，黏貼的很成功啊!捏着嗓子裝滄桑壓抑自己天性裝冷漠，黃磊演的很辛苦啊!
2、馬玲玲和瑪麗琳
(日版)
(中版)
同樣是跳舞女郎，但是中國版的馬玲玲只説在俱樂部裏面歌舞表演者，而日版就直接奔放的告訴觀眾：是跳脱衣舞的舞娘。
在外貌上，馬玲玲會比日版的跟符合中國人的審美，但瑪麗琳卻演出了脱衣舞娘的美豔與風騷。
(日版)
(中版)
3、小壽叔。
(日版)
(中版)
這個人的角色不僅僅是設定差不多都是個愛美的男性，但是人物身份上中日兩版還是有所不同。中國版小壽叔是個開俱樂部的老闆，而日版則是個喜歡賭馬的角色。雖然在中國版的小壽叔同樣是個喜歡打扮的人，但是僅限於蘭花指，花襯衫聲音放細，而日版就更加的粗暴，是個濃妝豔抹頭戴小花的有點彎的角色。
4、龍哥與小弟。
(日版)
(中版)
龍哥這個角色在兩版中都是黑社會老大，黑墨鏡、黑西裝都是日本典型的道上混的打扮。而中國版依舊是照搬照抄。在個人的印象中，具有中國社會氣息的黑社會應該是：左青龍右白虎，脖子上掛着大金鍊子的才是道上混的。
(日版)
(中版)
而兩版背後同樣都跟着小馬仔，就顏值來説，中國版的顏值更高，但是卻沒有馬仔的那種兇狠與對老大的狗腿感，日版的在逞兇鬥狠之中又帶有一絲蠢萌。
第二部分：食物。
出現在日本版的食物一共有主要有三樣：半熟鱈魚子、甜口厚蛋燒和紅色小香腸。
1、半熟鱈魚子是瑪麗琳的食物，因為陷入愛情的她會受到男友的影響選擇他喜歡的食物，
馬玲玲的性格也是如此，在第一集中她的選擇是蝦仁滑蛋，但是遺憾的時候電視劇中並沒有成品出現。
2、甜口厚蛋燒則是兩版小壽叔的食物
(中版)
(日版)
3、紅色小香腸是龍哥的選擇。
(日版)
(中版)
看完食物的對比，很明顯的是：日本的濾鏡加的更好看。
第三部分：台詞。
畢竟中國版的被稱為是插播廣告的日版深夜食堂，所以在台詞、場景等很多地方都有着如同雙胞胎版的默契。
同樣是簡介深夜食堂的來歷與菜單，一樣的説法一樣的菜單，只是出自不一樣的人的口中。
中國翻拍的日本的《問題餐廳》，還有前段時間由張藝興和陳都靈主演的《求婚大作戰》還有一時間成為爆點的《戀愛～約會究竟是什麼》，再加上現如今只有2.1分的《深夜食堂》無一不被吐槽。我們可以接受翻拍，可以接受買版權也可以接受IP改編，但是不能接受的是一味的為了圈錢而圈錢，劇情一樣但是卻沒有演技足夠的演員來匹配，綜藝真人秀一樣卻沒有好笑的梗。
翻拍並不是意味着生搬硬套。
近期，日本9.1分的《深夜食堂》移植到中國後，才剛播到四集，超過26000人踏破豆瓣，毫不留情地給出了2.3的評分。全網吐槽的同時，該劇的收視率依舊慘淡，雙台聯播黃金檔最高0.653，最低0.48。
黃磊，作為該劇的主演兼投資人，他的口碑正在面臨挑戰，而人設的逐漸轉變，其“商人”屬性已經越來越不可忽視。
投資《深夜食堂》，口碑全網暴跌
據説在城市的夜晚深處，都會有一家24小時經營的餐館。老闆沉默寡言，但面冷心熱。不願回家的人都能在這裏用美食温暖腸胃和心房，這樣的餐館，叫做“深夜食堂”。
《深夜食堂》是安倍夜郎從2006年開始在雜誌上連載的治癒系漫畫作品。而後被松岡錠司改編成電視劇和電影在日本上映，廣受好評。2015年也被韓國導演黃仁雷翻拍，2016年台灣導演蔡嶽勳攜手主演黃磊和一眾明星，將這部温暖的電視小品搬到了中國內地。
日版《深夜食堂》
《深夜食堂》中國版的官微在去年7月底殺青之夜發微博，稱“4年籌備時光，172個拍攝日夜”，如此漫長的籌備和拍手週期讓很多觀眾翹首以待。直到6月12日正式開播，《深夜食堂》中國版深陷“翻拍皆尷尬”的局面。
劇中黃磊所扮演的食堂老闆，身穿和服，腳踩木屐，脖子上還繫着一條白毛巾，儼然一個日本大叔的形象。劇中餐館的裝修和餐具，以及老闆和食客口中不停蹦出“料理”二字，無時無刻傳遞出一個信號：此次翻拍嚴重水土不服。
黃磊版《深夜食堂》
最讓人啼笑皆非的是，原劇中“茶泡飯”三姐妹，在黃磊版本中變成了“泡麪三姐妹”。黃磊拿着桶裝的統一老壇酸菜牛肉麪，擠進調料，用鍋煮好，裝進了一隻考究的碗裏，吳昕吃了一口，雙眼發光感慨到“還有這麼好吃的面!”。整個過程一氣呵成，槽點密集到無處可吐。這時候，觀眾注意到，店裏的牆上貼滿了該品牌方便麪的廣告紙。
除此之外，某二手房交易網站，某養生油茶穿插其中。
“在廣告中加入了劇情”，網友們調侃道。
“直接讓汪涵演算了”，豆瓣的短影評裏寫到。
26000多人在豆瓣上評價了該劇，得分2.3。
投資20多家影視公司，多維度商業佈局
作為本片的主演，黃磊也是這部劇的投資人。《深夜食堂》由華錄百納和風火石聯合出品。而黃磊正是風火石的股東。
根據公開資料顯示，風火石成立於2015年，註冊資本6000萬人民幣，法人代表是曹暉(曹暉系黃磊的親姐姐)。黃磊持股65.5%，是風火石的實際控制人。值得一提的是，何炅也是風火石的重要股東。也就是説，黃磊參演《深夜食堂》完全是自己公司的項目，所以萬萬沒有汪涵來演的道理。
除了《深夜食堂》以外，電視劇《小別離》，真人秀《嚮往的生活》，電影《麻煩家族》風火石均參與了投資。
黃磊的個人投資要追溯到15年前。
2002年時，黃磊與曹暉共同成立了北京曼孚文化傳播有限公司，並擔任總監。曼孚文化最早對外宣傳口徑是“一羣畢業於北京電影學院的年輕人發起成立”。黃磊佔有90%股權，是公司絕對的控制人。這家公司拍攝的第一部影視劇就是《似水年華》，而後又拍攝了《天水一生》、《夜半歌聲》等文藝片。之後，黃磊格外青睞文娛產業，前前後後投資了超過20家影視公司。
《似水年華》劇照
2015年11月，曼孚文化開設了朝陽分公司，法人代表是孫莉。 2010年8月，黃磊還投資18萬加入曹暉旗下的北京壹戲心國際文化娛樂有限公司。壹戲心是以戲劇、影視及文化項目推廣為主營業務的公司，此前曾進行過某國際戲劇節的前期籌備工作。
2015年9月，黃磊與上海檸萌影視傳媒有限公司分別出資150萬成立上海檸萌磊磊影視製作有限公司，而上海檸萌影視就是出品過《好先生》、《小別離》、《擇天記》等熱播劇的公司。
在上海檸萌影視的股東中，有一家公司是上海果實投資管理中心(有限合夥)。據公開資料顯示，2016年1月，黃磊出資6.7萬元獲得上海果實投資管理中心(有限合夥)的14.89%的股權。之後，黃磊又成為了上市公司北京信義時代電影股份有限公司的股東，持股比例2.65%。
黃磊在投資之路上還有一個重要的夥伴，就是好友何炅。二人除了一起成立了風火石，黃磊和何炅還於2015年10月合作成立了工作室“HSTUDIO”，專門負責何炅、黃磊和孫莉的工作商務接洽;同年兩人又一起入股浙江宇佑影視傳媒有限公司，成為該公司的明星股東。
另外，除了“HSTUDIO”工作室，黃磊還擁有另外幾家個人工作室，光是去年就密集成立了上海會飛的豬影視文化工作室、上海豐集影視文化工作室和上海祈芒影視文化工作室三家，另外2013年7月還成立過上海黃磊影視文化工作室。不過，關於這家工作室的公開信息寥寥。
口碑下滑，陷入各種“抄襲”風波
在這期間，黃磊完成了文藝青年到“好丈夫”、“好爸爸”甚至“黃小廚”的轉變。他的投資風格也開始更接地氣。但同時，黃磊身上曾經的“優質小生”，“文藝男青年”的標籤逐漸鬆動脱落，人設的轉變雖然伴隨着轉型，也為他帶來了各種口碑滑坡事件。
黃磊自2015年參加《爸爸去哪兒》第二季以後，“黃小廚”的人設開始深入人心。而後黃磊也在不同場合鞏固“會做飯，懂生活”的暖男形象。2015年，黃磊利用自己的IP形象成立了黃小廚新廚房生活(北京)有限公司。公司的主營業務主要分為兩部分，內容和電商。
內容方面由黃小廚新廚房生活(北京)有限公司負責，主營自媒體平台、APP和市集項目。電商產品方面則歸屬於黃小廚新生活商業(北京)有限公司負責，由黃磊的商業合夥人崔淼帶隊，主要依託於“黃小廚選”電商平台。此外，黃磊還於2016年7月底出資89萬元成立了北京黃小廚品牌管理中心(有限合夥)，法人代表為北京曼孚文化傳播有限公司，用於投資黃小廚新生活商業(北京)有限公司。
不過，今年4月份時，黃小廚被捲入了一場市集創意抄襲的風波里。有公關公司發文《黃老師，黃小廚方案的錢我們不要了》刷爆朋友圈，被侵權方AACommunication表示團隊曾參與黃小廚於北京市集的招標活動，最終未能中標，但設計方案被舉辦方以對比為理由拷走。文中展示的方案圖和活動現場圖高度相似，該文一經發出，黃磊被推上風口浪尖。而後黃磊發微博表示並不清楚細節，如涉及抄襲，會承擔相應責任。
抄襲門中的對比圖
除了黃小廚以外，黃磊還跟主持人孟非一同開了一家重慶火鍋店——黃粱一孟。2016年9月30日，南京黃孟餐飲管理有限公司成立。黃磊認繳270萬，持股45%。而同樣出資270萬的股東南京星亞餐飲管理有限公司，背後是南京小面之交餐飲管理有限公司，孟非正是這家公司的主要股東之一。
今年4月29日在南京開業的火鍋店，雖然被評價環境別緻、吃完身上不留味道，但被吐槽性價比低、味道一般。人均消費300元以上的黃粱一孟，在某點評軟件的評分卻只有6.6分。
此外，何炅、黃磊主持的綜藝節目《嚮往的生活》播出時引發了不小的抄襲風波，不少觀眾指出節目抄襲韓國綜藝《三時三餐》。《嚮往的生活》節目官方定位是“三人一起守拙歸田園，將為觀眾們帶來一幅“自力更生，自給自足，反映待客之道”的生活畫面。”整個設定包括院落佈置都和韓國的《三時三餐》如出一轍，而節目組回應：並沒有買版權，也不是抄襲，只是形式和立意上撞了。
作為該節目的主持人和背後的投資方，抄襲門無疑波及到了黃磊。現如今綜藝創新力匱乏的情況下，網友十分注意任何一個綜藝節目的版權問題。《嚮往的生活》正中下懷。在一些人眼裏，此事成了黃磊走下“文藝男神”神壇的一個台階。
而黃磊自導自演的電影《麻煩家族》更是口碑票房雙撲街。巧合的是，這部電影也改編自日本導演的作品，原作是山田洋次的《家族之苦》。然而，該片在豆瓣僅斬獲4.7的低評分，首周票房只有2000多萬。豆瓣網友直接評價道“迫切地想知道黃磊老師這些年到底遭遇了些什麼。”
《麻煩家族》海報
黃磊而後發6000字長微博回應解讀自己的電影。
不知對此次《深夜食堂》，黃磊是否也會進行一番解讀?
近日，吳昕在《深夜食堂》裏的表現被批演技差，太誇張，説其只應該主持，不應該演戲，“吳昕演技”一度登上熱搜。
而吳昕近日回應：“人生很多的瞬間你都是要牢牢記住的…當然，受到的嘲諷一定要靠自己的努力還回去。”
而其微博下也有諸多好友，加油鼓勵。
中國版《深夜食堂》VS日本版《深夜食堂》，一個豆瓣評分低至2.4，一個豆瓣評分高達9.2。
硬性插入諸多廣告，超級不接地氣，使《深夜食堂》成為最低分國產劇。難道只是吳昕演技的問題，而吳昕演技又是為誰背的鍋?
金鐘獎趙又廷憑藉《痞子英雄》中的英雄一角碾壓周渝民拿了視帝，當初兩家粉絲還因為這件事撕了好久，趙又廷領獎台上哽咽着感謝兄弟，但是周渝民卻拒絕出席慶功宴，作為新人趙又廷的起點高了點，況且當時在劇中周渝民的痞子形象更是入木三分，比英雄的固執呆板更生動，奈何趙又廷的後台強硬。
不過這麼多年過去了，周渝民趙又廷早已釋懷，對於周渝民的提攜趙又廷是感激的，但是能夠媲美仔仔提名金鐘視帝並拿獎，你不能完全否認趙又廷的實力，作為剛出道的新人那時候他的表現已經不錯，雖然公認演技要遜色仔仔一點，但是至少不像某些野雞獎那麼不堪。
如今的趙又廷家庭事業雙豐收，在與高圓圓結婚後演藝事業也開始轉攻內地，年初的《三生三世》顛覆了觀眾的認知，原來真有整容般演技，趙又廷的夜華造型在公開時被楊洋的夜華豈止甩了幾條街，加足馬達也追不上，但是電視劇版播出後影版楊洋的夜華有壓力了。
其實楊冪趙又廷的《三生三世》組合是不被看好的，趙又廷卻用演技告訴觀眾哪怕造型醜他也適合古裝，這位四海八荒第一美男用實力證明一切。沒想到，他再一次逆襲，用事實告訴觀眾，沒有爛片只有爛演員。
前幾天開播的《深夜食堂》因為照搬沒有改編，開場用吳昕，廣告植入尷尬，這部劇豆瓣評分瞬間跌破歷史新低，但是昨晚播出的《馬克的女兒》片段趙又廷將一個聾啞不識字的船員與女兒相處演活了，除了女兒演員很可愛外，馬克在看到女兒受傷，親媽來要女兒那種絕望和無助又一次融化觀眾的心了。
趙又廷的馬克雖然天生有缺陷，但是為了女兒樂樂在法庭上一個字一個字説“我可以照顧樂樂”，想必許多爸媽粉肯定被感動得稀里嘩啦，小編感慨一句，讓這個故事放在開頭，也不至於起點這麼低，雖然在一片吐槽聲中持續低迷的《深夜食堂》又因為趙又廷的深情演繹有了看頭。
趙又廷2017年絕對是豐收年，用演技證明實力，原來當初他拿視帝不完全是背景和黑幕啊，他是有實力的，就算新人拿獎讓周渝民有點難堪，至少他這幾年的錘鍊證明他拿這個獎不是名不副實。