爸，今天是我大喜的日子，可我發現我仍然愛着華子，非常愛。但是愛情只是生活中的一部分，對於我這樣的人，愛情是奢侈品。我不能貪得無厭什麼都要，我必須懂得滿足，我現在就很滿足，以後必須滿足。我要的全有了，和媽媽弟弟在一起。我結了婚，不用再四處飄來飄去，我成功了，不再害怕了。我是提醒自己，珍惜這來之不易的一切。——《奮鬥》
14年前，趙寶剛導演用《奮鬥》詮釋了那個時代80後成長的故事，儘管現在看來電視劇裏真正奮鬥的只有華子。但同時這也是現實，也是眾生百態的一種。
如今14年過去了，佟大為依舊活躍在一線，馬伊琍身上有了更社會性的標籤，文章復出無望，李小璐就更別提了，王珞丹轉戰大熒幕，朱雨辰翻身失敗，唯一還在默默奮鬥的就只有徐梵溪，也就是徐翠翠。
她的演藝之路很順利，但又沒有那麼順心，出道就演《奮鬥》，走紅後演過《雪花那個飄》、《小爸爸》、《羋月傳》、《平凡歲月》、《小歡喜》……但是要論起名氣，恐怕“羋茵”的名氣都會比她大一些。
但是，就像前面那些台詞裏説的“我不能貪得無厭什麼都要，我必須懂得滿足，我現在就很滿足”。
01 一個叫翠翠的東北孩子
1984年徐翠翠出生于吉林，父母給她起了很有東北味道的名字，有些俏皮也有些可愛。這些特徵也真的很符合徐翠翠本人。
小時候的她活潑好動，喜歡唱歌跳舞，還給谷建芬老師寫過信，雖然不知道往哪裏寄，但那對她來説也是一種寄託。
12歲的時候她就加入了吉林市歌舞團，成了吉林歌舞團最早一批的舞蹈演員。15歲她就可以和閆學晶等人同台演出。更是以伴舞演員的身份參加過3次央視春晚。
這樣的經歷聽起來跟孫儷還挺相似。徐翠翠最早接觸電視劇是趙本山的《劉老根》，她跟着團裏的同事一起去跑龍套。雖然是一個非常微不足道的角色，但是對她的事業有着劃時代的意義。
趙本山告訴她：你要不要再考個學呀，後者再去學點別的？跳舞能跳多長時間呀！
她聽進去了前輩的建議，2003年她離開歌舞團去考了北京電影學院，以專業課第二名的成績進入了北電；也不知道是那個時候是不是競爭比較小，怎麼感覺這些學校都非常好考，尤其是學跳舞的，很輕鬆就考進去了。
郭德綱經常説：一個明星要想火，貴人、機遇、努力缺一不可。對於徐翠翠來説趙本山是貴人，但那個非常聽話的小翠翠也是。
她並沒有因為在舞團發展的不錯而沾沾自喜，也沒有固步自封，前輩給的意見也會謙遜聽取，這對一個年輕人來説真的很難得。
02 “奮鬥”成為終生目標
凡事有高就有低，有順就有逆，考進去只是第一步，能夠堅持下去才是最重要的。
從大一開始徐翠翠就開始了自己漫長的跑組生涯，連續跑了3年，她沒有拿到一個角色。這讓她心灰意冷，也開始打起了退堂鼓。
大三的時候，她已經放棄的跑組準備另謀出路，一次機緣巧合下她被推薦去了趙寶剛的劇組試戲，為了照顧別人的面子，她就硬着頭皮去了。
沒有太多裝飾自己，也沒有太在意這次機會，不卑不亢的完成了整個面試。因為她不認識趙寶剛，所以與導演對話的時候盡顯真實，也因此趙寶剛讓她簽約鑫寶源，也讓她出演了“露露”這一角色。
戲份雖然不多，但人物形象卻十分經典。一個沒有安全感的北漂女孩，沒有學歷，沒有背景，不敢拿出自己的身份證，想要的就是一個安穩的家和一個北京户口。
露露跟其他人最大的區別就是她的目標感非常明確，無論是跟華子還是豬頭，她都是奔着北京户口去的。當然這也是很多人討厭這個角色的原因。
徐翠翠説自己的所有表演經驗都是在《奮鬥》裏學到的，她沒有別的演員那麼敏感，對自己的期待也比較低，所以在別的演員眼中導演的發飆，在她眼裏也只是正常交流。
她的不自信一直讓她保持着謙遜的姿態，她對錶演是有敬畏心的，到現在也是，這對一個有經驗的演員來説很難得。
所以她很幸運，一出道就遇到了趙寶剛這樣嚴厲的導演，打好基礎才能走的更穩。
03“羋茵”是禍也是福
《奮鬥》播出之後基本上都火了，連帶着她也有了一些知名度，但是她依然沒有什麼工作機會。她拍的第二部戲還是文章力薦的，後面文章當了導演，也能看出想要捧她的意味。
2011年《雪花那個飄》播出，這也是《奮鬥》之後她又一個被觀眾所熟知的電視劇，能夠和張譯演對手戲，對她來説也是不可多得的學習機會。
2013年《小爸爸》播出，小艾和齊大勝的故事感動了很多人，也讓很多觀眾對她的印象從露露變成了小艾老師。
小艾向齊大勝求婚的那場戲，至今看來都讓人十分動容。她在《小爸爸》裏的演技自然流暢，精準地刻畫出癌症患者妻子的隱忍、無助和堅強。
雖然這些角色雖然讓她名氣不斷上升，但離大紅還有很長一段距離。
2015年《羋月傳》播出，觀眾手撕羋茵的大戲在微博上不斷上演，對於一個演員來説這並不是什麼壞事。
《甄嬛傳》的火爆，讓業內女演員都盯上了鄭曉龍這棵大樹。《羋月傳》選角的消息一出，娛樂圈的大半女演員蜂擁而至，都想嘗一嘗大火的滋味，徐翠翠也是其中一員。
只是那時候因為拍戲不慎尾椎骨折的她，優勢實在不明顯，忍着疼痛去見了鄭曉龍導演，導演知道她骨折的消息後，讓她早點回去躺着，用她的話説就是心涼了半截。
等待消息的日子是最難熬的，更何況她還有傷在身沒有其他工作。
大概兩個月之後，導演告訴她可以出演“羋茵”這一角色，雖然這個角色戲份不多，但是其輕佻刁蠻的性格還是很有記憶點的。
她看完劇本就知道這個角色一定會被觀眾罵地很慘，結果也如她所願。
滿頭雞毛、聲音輕佻，行事乖張，性格刁蠻，不得不説她的角色的掌握還是十分精準的，尤其是她刻意設計的嗓音，更是為這個角色討厭值添了一把料。
04 徐梵溪是新的開始
2015年，徐翠翠的經紀公司宣佈她正式改名為徐梵溪。
娛樂圈通過改名而改變自身運勢的藝人很多，至於理由嘛，大家都懂。
改名之後，《羋月傳》播出，也的確讓她的名氣有所提升，但比起《甄嬛傳》帶來的羣體效應還是差遠了。
2017年，她與沙溢合作的《平凡歲月》播出，隨着《父母愛情》的大紅，市場上這類題材的電視劇也就慢慢多了起來，雖然説《平凡歲月》沒有《父母愛情》那樣出圈，但是收視率還是很不錯的。
出道13年，她的作品不算太多，但她依然保持着出演《奮鬥》時的那份初心，那份謙遜和清醒。
工作不忙的時候，她喜歡喝喝茶，過過老人年的生活，喝茶的時候看看自己喜歡的書，充實一下自己，也看看電視劇，挑一挑自己演戲上的毛病。
説道毛病，想起來爾冬升在《演員請就位》上指點任敏的聲音問題，任敏現在的聲音與年紀是合適的，但未來可能就會有些問題。
其實徐梵溪的嗓音也是一樣，細長而尖鋭，這類嗓音其實對於年輕演員來説還好，但是對於她這樣一個有一定資歷的演員來説就不一定了，這個年紀很多角色都需要深度，嗓音“輕浮”就很容易出戏。
在《小別離》中她飾演的老師也同樣是這樣的嗓音，不能這樣説不好，只是這會對日後塑造角色有所限制。
對於出道多年不紅 ，她直言：
“我不太關注這些東西，只想在自己的一畝三分地上深耕，演好戲，做好人，過好自己的生活”，守住自己的特色，演出自己的風格，總會有觀眾喜歡的，這也是不能強求的事情”。
你看，她還是這樣清醒，在娛樂圈這樣的泥潭裏奮鬥了這麼久，依然能夠保持一身潔淨，真的很不容易。
如今的她已經36歲，早已是一個資深演員，但和其他女演員相比，她的低調一如既往，她的感情生活一直都是個謎團，有人説她與徐佳寧有過一段婚姻，但沒有事實依據，也許是謠言吧。
參加節目她也説自己是單身，對於感情，也許她會和對待演戲一樣清醒，不去強求，機會雖然會遲到，但她一定會遇到一個可以託付終身的人。