10月12日，翁虹在社交平台上髮長文為女兒慶祝13歲生日，翁虹表示今年因為疫情和工作所以自己沒法陪女兒過生日，但還是祝女兒開心快樂一輩子，這是"媽媽對你最多的期許和祝福"。
翁虹曬出了自己和蛋糕的合照隔空為女兒慶生，看向鏡頭的眼神母愛滿滿。照片中52歲的翁虹保養得非常好，皮膚白皙細膩又透亮，臉上一點皺紋都沒有，蘋果肌飽滿，讓人根本看不出她的真實年齡。
翁虹女兒小水晶也繼承了媽媽的好基因，長得亭亭玉立，尖下巴大眼睛高額頭，長髮全部梳在一邊自帶一股大家閨秀的温婉氣質，對鏡頭微笑的角度也很完美，看得出來小姑娘家教很好，長大了可能還會比媽媽更美。
翁虹的全家福這次也罕見曝光，據悉，翁虹的丈夫劉冠廷出生於1971年，是美籍華裔演員，照片中他穿着白襯衫的樣子像極了一個二十歲的大學生，和翁虹一樣凍齡，一家三口顏值太高。
翁虹性格活潑大方，從她管女兒叫"青春美少女"就能看出來翁虹並不是那種高高在上的明星。9月24日，有網友在飛機上偶遇翁虹，翁虹不僅給她簽名，還親切地幫她調座椅，一路熱聊，完全沒有明星的架子。
近年來翁虹相當高產，並沒有因為年齡影響事業，她參演的諸多新作，比如《驚天嶽雷》、《武當一劍》、《天地寶蓮燈》等都在等着開播。相信很快觀眾們就能在電視機上重新看到翁虹的身影，期待這位童年女神的迴歸。