眾所周知，漢字乃是黃帝史官倉頡所發明的，《淮南子·本經》中有所記載：“昔者倉頡作書，而天雨粟，鬼夜哭。正是倉頡“始作書契，以代結繩”，使得中華文化得以源遠流長，生生不息！
但是，倉頡所發明的乃是象形文字，數量很少，為了便於溝通，在漫長的歷史過程中，還有很多人發明過漢字，比如武則天曾發明過“曌”字，再比如民國的劉半農也發明過一個字，並且因為這個字被女性罵了足足三年之久！
1915年，隨着《新青年》雜誌的問世，以陳獨秀、李大釗、魯迅等人為代表的新文化運動，吹響了戰鬥的號角。在新思想的引領下，延續中國2000多年的封建禮教受到了前所未有的衝擊，民眾的思想閘門也紛紛打開。俗話説：要想富，先修路，只有消除與外界交流的障礙，才能得以迅速發展。於是，一場關於摒棄文言文，推崇白話文的運動，悄無聲息地展開了。
眾所周知，在近代以前，中國本無區分男、女和第三人稱單數代詞的傳統，一直都是以“之”字概括，而且幾千年來，也沒有人對此發出疑問。然而，當國外文學鉅著傳入中國之後，卻在第一時間出現了問題。英文“he”指的是男他，英文“she”則被翻譯為“他女”、“那女的”，通篇下來，到處都是這幾個字，讀起來十分繁瑣。
於是，為了解決代稱問題，當時在北大任教的劉半農，提出用“她”字指代第三人稱女性。劉半農是誰？
劉半農自幼聰慧過人，6歲能作對聯、詠詩。他並不是個只知死讀書的書呆子，還熱心參與社會活動，曾參加過反清的各種活動。他的人生成就主要在語言、文學與教育上，1912年後在上海以向鴛鴦蝴蝶派報刊投稿為生。1917年到北京大學任法科預科教授，並參與《新青年》雜誌的編輯工作，積極投身文學革命，反對文言文，提倡白話文。1920年到英國倫敦大學的大學院學習實驗語音學，1921年夏轉入法國巴黎大學學習。1925年獲得法國國家文學博士學位，所著《漢語字聲實驗錄》，榮獲法國康士坦丁·伏爾內語言學專獎。1925年秋回國，任北京大學國文系教授，講授語音學。到北大授課後，劉半農專攻語言學，為了瞭解各地的方言，他獨闢蹊徑，“以身試罵”，在報紙上發表了一篇聲明，大致意思是：本人要寫一本“罵人專輯”，“跪求”各地方言來罵，本人絕不還口！
當時劉半農提出用“她”字指代第三人稱女性，意外的是，劉半農的提議不但沒有收穫讚揚聲，反而遭到了封建保守勢力的攻擊和反對，不少女子認為，劉半農嚴格區分男他和女她，其實就是一種不平等的表現，當時正處民國時期，革命浪潮席捲全國，自由、平等的思想深入人心，其中女權主義者最為活躍，到處宣揚“男女平等”，而劉半農發明的這個“她”字，就觸動了她們敏感的神經！
在她們看來，這個“她”分明就是對女性的歧視，既然要有所區分，為什麼要單獨為女性創造一個“她”，而男性卻仍保留原來的“他”？況且漢字中加上女字旁的大都是貶義的，比如“奸”、“妖”、“妒”等。
在女權主義者的宣傳下，全國的女性都認為這個“她”是對女性的侮辱，為此她們對劉半農展開了為其三年的侮辱謾罵，劉半農倒是能看開，畢竟已經被人罵習慣了，只是在三年中，劉半農不敢獨自一人上街，生怕碰到瘋狂的女性將他“生吞活剝”！
1920年初，上海《新人》雜誌刊登了一篇名為《這是劉半農的錯》的文章，文中認為劉半農創造“她”字的行為毫無必要，因為第一、二人稱的“我”“汝”等字，也沒有男女之別，而且“她”、“他”二字，只能在看書時加以區分，在讀音上區分度不高。不久之後，上海《時事新報·學燈》上的一篇文章，又表示堅決支持劉半農的創造，二者一來二去，在“她”字問題上爭論不休。
後來，為了結束這場論戰，劉半農直接在同年9月4日，創作了一首著名白話詩《教我如何不想她》：“天上飄着些微雲，地上吹着些微風。啊！微風吹動了我的頭髮，教我如何不想她？月光戀愛着海洋，海洋戀愛着月光。啊！這般蜜也似的銀夜。教我如何不想她？”由於該詩音韻和諧，於是在1926年被趙元任譜成曲，在全國範圍內廣為傳唱。
劉半農不但在詩中改變了傳統中“他”和“她”不分的狀態，還體現了對女性的尊重，儘管部分頑固分子仍堅持抵抗“她”字，但那畢竟是螳臂當車，已經完全不能阻擋“她”字在中國的傳播，劉半農被罵了3年之後，終於打贏了一場翻身仗。如今，劉半農創造的“她”字已經成為中國文化中不可分割的一部分，同時也讓所有中國女性都離不開。