美國商業諮詢網10月20日文章，原題：中國正再次展翅高飛：Cirium調查顯示消費者對重啓旅行很有信心 航空分析公司Cirium的一項最新調查發現，中國旅客正引領航空旅行復蘇。其中96%的受訪者打算旅行，81%表示計劃在未來12個月內至少進行一次空中旅行，50%計劃今秋前成行。在打算旅行的受訪者中，73%是為休閒，僅有24%是為商務。
這種被壓抑的旅行需求，也在中國表現出強勁復甦跡象的航空客運量中得到體現。截至今年9月，中國的航空客運量已恢復至2019年的87%，遠高於亞洲其他地區的42%。調查顯示，自疫情暴發以來已有2/3（66%）的中國旅客曾乘坐1次國內航班。從Cirium提供的航班數據看，中國今年第四季度的國內航班客運量或將超過疫情前的水平，有望較2019年同期增長約15%。
在對疫情“零容忍”的嚴格措施下，能明顯感受到中國民眾對旅行的渴望。61%的受訪者表示已做好出境遊準備，只待邊境開放，東南亞是首選，其次是歐洲、澳大利亞/新西蘭和東亞。
“調查彰顯中國旅客對乘坐國內航班的信心，以及他們對國際航空旅行的需求受到壓抑”，Cirium首席執行官傑里米·鮑恩表示，調查結果還凸顯健康和安全措施的重要性，需要這些措施安排到位，以增強中國旅客對國際旅行的信心。
儘管中國旅客表現出對再次空中旅行的信心，但他們也擔心健康、衞生和安全問題。近96%的人支持乘機時強制戴口罩。85%以上的人支持推出健康護照並將此當作乘機的前提。在選擇航空公司時，受訪者重視強制戴口罩要求（66%）、得到改善的清潔流程（65%）和登機前提供新冠病毒核酸檢測陰性證明（62%）。（崔曉冬譯）