虎撲06月18日訊 阿斯頓維拉官方宣佈，35歲的阿什利-揚迴歸俱樂部簽下一年合同。
2007年1月至2011年6月，阿什利-揚在維拉度過了4個半賽季，期間他代表維拉出場190次，打進38球。
迴歸維拉的阿什利-揚接受了俱樂部官方的採訪，揚：“回來的感覺太棒了，就像我沒有離開過一樣。我很高興能回來，看到一些老面孔，回到訓練場，看到那些訓練設備等。”
“你可以看到俱樂部從我那個時代以來的進步，現在我已經準備好開始工作。”
“當我聽到阿斯頓維拉對我感興趣的時候，我直接告訴了我的經紀人，‘盡你所能，把這筆交易做成’。”
“遠在意大利的我看到了這支球隊在上賽季的表現，他們發揮很好，一直表現得都很好。”
“俱樂部員工和教練，以及球員們的付出，他們有着那種對勝利的渴望，有着贏球的心態。”
“對我而言，我有着那種贏球的心態。我想有人會講我即將結束了自己的職業生涯，我再也沒有那種對勝利的渴望了，我只是來這裏告別。。。等等。
“那根本不是我，我仍然保持着贏球的心態，勝利者的態度，以及對勝利的渴望。”
“當我看到這裏的球隊，工作人員和球員時，能有機會再次加入這個俱樂部對我來説是美妙的，我只想認真工作，把我的能力和經驗帶到這支年輕的球隊。”
“我不知道我是否會成為一名父親似的人物，我來到這裏不僅僅是為了和球隊在一起，我想要來這裏踢球。”
“我在我每一個效力過的俱樂部都經歷過位置的競爭，所以我很高興能回到這裏，挑戰上個賽季在球隊的球員，並把我的能力的經驗帶到這支球隊。”